Today 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
日付: 1998 年 1 月 15 日木曜日 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
件名: TAB: today.tab by Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
これは私の大好きなパンクバンド、ラグワゴンの素晴らしい曲です。それは
perfect combination of punk and ska.
パンクとスカの完璧な組み合わせ。
Anyway, here it is:
とにかく、これは次のとおりです。
(Intro)
(イントロ)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
リードギターはコードの上でこれらのリフを演奏します。
the rhythym guitar: (This is played 2x)
リズムギター：（これは2回演奏されます）
(con't.)
(続き)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(詩) (スカのアップストロークで演奏)
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(ブリッジ) (2コーラス後)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7---8---6---9---11---(詩に戻る)
ii
ii
Lyrics:
歌詞：
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
ご想像のとおり、ここに鍵がありますので、お好きなように行ってください。なに？
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
私のものはあなたのもののようです、私の引き出しへようこそ。今日面白いことを聞きました
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
事: 彼らはあなたがきれいだったことを喜んでいました。あなたは成功へ向かっていた
the mountains of excess.
過剰の山。
Today you fail them, tomorrow more.
今日は失敗しても、明日はさらに失敗します。
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
たぶん、もう少し現金を貸しますよ、返済する必要はありません。できます
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
あなたに依存し、みんなに依存します。なぜ私は腰を曲げることに罪があるのですか、
over to breaking the object of some desire.
何らかの欲望の対象を破壊することになります。
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
遅すぎる、遅すぎる。今日は私があなたを救います。最後のケアも終わったはずなのに、
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
そのビールを飲みながら、勝つかもしれないという考えを持って、負けながらも、それは少しです
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
私の精神は、話を終えることです。もう話は終わりました。もう終わりです
talking.
話している。
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
今日、私は面白いことを聞きました。彼らはあなたが清潔であることを喜んでいたのです。そしてあなたは
won't be looking back, to the one who helped you pack.
荷造りを手伝ってくれた人を振り返らないよ。
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
それでおしまい。転写が気に入っていただければ幸いです。何かあればメールしてください
comments, changes, or anything else.
コメント、変更、その他何でも。
Luke
ルーク