Call it What You Will Letra Traducción al Español

This was the only song I had any trouble figuring out on my own because of the unusual
Esta fue la única canción que tuve problemas para descifrar por mi cuenta debido a lo inusual
chords and progression, so I decided to go ahead and make an account and put this up.
acordes y progresión, así que decidí seguir adelante, crear una cuenta y publicar esto.
A few notes:
Algunas notas:
>I'm not sure if the G is always played as a dominant seventh chord, but the two are
>No estoy seguro de si el G siempre se toca como un acorde de séptima dominante, pero los dos son
pretty interchangable anyway.
bastante intercambiable de todos modos.
>The Em is always played as an Am shaped bar chord on the 7th fret and the Am that
>El Em siempre se toca como un acorde de compás en forma de Am en el séptimo traste y el Am que
comes after it is played on the 5th fret, while the C before the Em is easiest to play on
viene después de tocarse en el quinto traste, mientras que el C antes del Em es más fácil de tocar
the 8th fret or the 3rd fret as a bar chord. If the Am follows the E major then you
el octavo traste o el tercer traste como acorde de compás. Si la Am sigue a la Mi mayor, entonces
just play a regular open E and Am.
simplemente toque un Mi y Am abiertos normales.
>On the diminished chord, if you keep your fingers in the same shape but move your
>En el acorde disminuido, si mantienes los dedos en la misma forma pero mueves los dedos
fingers up 3 frets every beat you get that cool ascending arpeggiated chord sound they do
con los dedos arriba 3 trastes en cada latido obtienes ese genial sonido de acorde arpegiado ascendente que hacen
on that measure.
en esa medida.
>The walk up part right before the second verse is a G7 arpeggio. If you can't play
>La parte de subida justo antes del segundo verso es un arpegio de G7. Si no puedes jugar
it just keep playing the G7 until the verse.
Simplemente sigue tocando el G7 hasta el verso.
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Come get your hands on it brother (my brother)
Ven y ponle las manos encima hermano (mi hermano)
the chance won't come again, (no no no)
La oportunidad no volverá a venir (no, no, no)
Follow your neighbors lead get everything a man could need
Siga el ejemplo de sus vecinos y obtenga todo lo que un hombre pueda necesitar.
with a card in the palm of your hand
con una tarjeta en la palma de tu mano
Come get your hands on your mother
Ven a ponerle las manos encima a tu madre
everything must go, (no no no)
todo debe irse, (no no no)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma tv screens.
Abrigos de piel, anillos de diamantes y pantallas gigantes de televisión de plasma.
You owe it to yourself don't you know?
Te lo debes a ti mismo, ¿no lo sabes?
(repeat E and Am once per line for the next 3 lines)
(repita E y Am una vez por línea durante las siguientes 3 líneas)
so put your faith in the plastic my friend,
Así que confía en el plástico, amigo mío.
your dreams are a swipe away.
Tus sueños están a un paso de distancia.
Don't you worry where the bounty comes from
No te preocupes de dónde viene la recompensa.
if you do it might haunt you one day
Si lo haces, podría perseguirte algún día.
Chorus:
Coro:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Cuando sale el sol y arde en el cielo
Rest assured that it's dark on the other side
Tenga la seguridad de que está oscuro del otro lado.
Verse:
Verso:
The stores are boarding up their windows
Las tiendas están tapiando sus escaparates.
as the shopping malls cave in
mientras los centros comerciales se derrumban
everything in chaos now, someone screaming tell me how can
Todo en caos ahora, alguien gritando, dime cómo puede
we spend our money my friend
gastamos nuestro dinero mi amigo
I tell em go build a castle,
Les digo que vayan a construir un castillo.
lock it up real tight
ciérralo muy fuerte
with nothing left to consume can't you see we're clearly doomed
Sin nada más para consumir, ¿no ves que estamos claramente condenados?
and the world just might hear tonight
y el mundo tal vez escuche esta noche
Half Time:
Medio tiempo:
E Am (repeat)
mi soy (repetir)
recession, depression call it what you will,
recesión, depresión, llámalo como quieras,
we're the victims of our own greed.
Somos víctimas de nuestra propia codicia.
With cheaters for leaders our own empty dreams
Con tramposos como líderes, nuestros propios sueños vacíos
will come back as nightmares ..
Volverán como pesadillas..
Even halfier time:
Incluso la mitad del tiempo:
But there's a clearing in the fog that might just be hope up ahead
Pero hay un claro en la niebla que podría ser esperanza más adelante
D7/F#(or just D/F#)
D7/F# (o simplemente D/F#)
If we hurry, there's a chance, we could make it through to the end
Si nos damos prisa, existe la posibilidad de que podamos llegar hasta el final.
So tell me my friends was it worth what you spent?
Así que díganme amigos míos, ¿valió la pena lo que gastaron?
Instrumental Break:
Pausa instrumental:
Chorus:
Coro:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Cuando sale el sol y arde en el cielo
Rest assured that it's dark on the other side, side side.
Tengan la seguridad de que está oscuro del otro lado, de lado.
The end is those crazy G7 arpeggios ascending followed by a C arpeggio descending.
El final son esos locos arpegios de G7 ascendentes seguidos de un arpegio de C descendente.
Good luck!
¡Buena suerte!