Call it What You Will Songtekst Nederlandse Vertaling

This was the only song I had any trouble figuring out on my own because of the unusual
Dit was het enige nummer waar ik moeite mee had om het zelf uit te vinden vanwege het ongewone
chords and progression, so I decided to go ahead and make an account and put this up.
akkoorden en progressie, dus besloot ik door te gaan en een account aan te maken en dit op te zetten.
A few notes:
Een paar opmerkingen:
>I'm not sure if the G is always played as a dominant seventh chord, but the two are
>Ik weet niet zeker of de G altijd als dominant septiemakkoord wordt gespeeld, maar dat zijn beide wel het geval
pretty interchangable anyway.
sowieso behoorlijk uitwisselbaar.
>The Em is always played as an Am shaped bar chord on the 7th fret and the Am that
>De Em wordt altijd gespeeld als een Am-vormig maatakkoord op de 7e fret en de Am that
comes after it is played on the 5th fret, while the C before the Em is easiest to play on
komt nadat deze op de 5e fret is gespeeld, terwijl de C vóór de Em het gemakkelijkst is om op te spelen
the 8th fret or the 3rd fret as a bar chord. If the Am follows the E major then you
de 8e fret of de 3e fret als maatakkoord. Als de Am de E majeur volgt, dan jij
just play a regular open E and Am.
speel gewoon een gewone open E en Am.
>On the diminished chord, if you keep your fingers in the same shape but move your
>Op het verminderd akkoord, als je je vingers in dezelfde vorm houdt maar je beweegt
fingers up 3 frets every beat you get that cool ascending arpeggiated chord sound they do
vingers omhoog 3 frets per tel, je krijgt dat coole oplopende arpeggio-akkoordgeluid dat ze maken
on that measure.
op die maatregel.
>The walk up part right before the second verse is a G7 arpeggio. If you can't play
>Het walk-up gedeelte vlak voor het tweede couplet is een G7-arpeggio. Als je niet kunt spelen
it just keep playing the G7 until the verse.
het blijft gewoon de G7 spelen tot het couplet.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Come get your hands on it brother (my brother)
Kom, pak het in handen broer (mijn broer)
the chance won't come again, (no no no)
de kans zal niet meer komen (nee nee nee)
Follow your neighbors lead get everything a man could need
Volg het voorbeeld van je buren en verzamel alles wat een man nodig heeft
with a card in the palm of your hand
met een kaart in de palm van je hand
Come get your hands on your mother
Kom, pak je moeder in handen
everything must go, (no no no)
alles moet weg (nee nee nee)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma tv screens.
Bontjassen en diamanten ringen en gigantische plasma-tv-schermen.
You owe it to yourself don't you know?
Je bent het aan jezelf verplicht, weet je niet?
(repeat E and Am once per line for the next 3 lines)
(herhaal E en Am één keer per regel voor de volgende 3 regels)
so put your faith in the plastic my friend,
dus vertrouw op het plastic, mijn vriend,
your dreams are a swipe away.
je dromen zijn slechts een veeg verwijderd.
Don't you worry where the bounty comes from
Maak je geen zorgen waar de premie vandaan komt
if you do it might haunt you one day
als je dat doet, kan het je op een dag achtervolgen
Chorus:
refrein:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Als de zon opkomt en hij brandt in de lucht
Rest assured that it's dark on the other side
Wees gerust: het is donker aan de andere kant
Verse:
Vers:
The stores are boarding up their windows
De winkels dichten hun etalages
as the shopping malls cave in
terwijl de winkelcentra instorten
everything in chaos now, someone screaming tell me how can
alles is nu in chaos, iemand schreeuwt, vertel me hoe dat kan
we spend our money my friend
we geven ons geld uit, mijn vriend
I tell em go build a castle,
Ik zeg dat ze een kasteel moeten bouwen,
lock it up real tight
doe het heel stevig op slot
with nothing left to consume can't you see we're clearly doomed
Als er niets meer te consumeren is, zie je dan niet dat we duidelijk gedoemd zijn?
and the world just might hear tonight
en de wereld zou het vanavond misschien kunnen horen
Half Time:
Halve tijd:
E Am (repeat)
E Am (herhalen)
recession, depression call it what you will,
recessie, depressie, noem het hoe je wilt,
we're the victims of our own greed.
wij zijn het slachtoffer van onze eigen hebzucht.
With cheaters for leaders our own empty dreams
Met valsspelers als leiders onze eigen lege dromen
will come back as nightmares ..
zal terugkomen als nachtmerries..
Even halfier time:
Nog halvere tijd:
But there's a clearing in the fog that might just be hope up ahead
Maar er is een open plek in de mist die misschien wel hoop voor de toekomst zou kunnen zijn
D7/F#(or just D/F#)
D7/F#(of gewoon D/F#)
If we hurry, there's a chance, we could make it through to the end
Als we ons haasten, bestaat de kans dat we het einde halen
So tell me my friends was it worth what you spent?
Dus vertel me, mijn vrienden, was het de moeite waard wat je hebt uitgegeven?
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
Chorus:
refrein:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Als de zon opkomt en hij brandt in de lucht
Rest assured that it's dark on the other side, side side.
Wees gerust, het is donker aan de andere kant, zijkant.
The end is those crazy G7 arpeggios ascending followed by a C arpeggio descending.
Het einde zijn die gekke G7-arpeggio's die stijgen, gevolgd door een dalende C arpeggio.
Good luck!
Succes!