Call it What You Will Текст Песни Перевод на Русский

This was the only song I had any trouble figuring out on my own because of the unusual
Это была единственная песня, которую мне было трудно разобрать самостоятельно из-за необычного
chords and progression, so I decided to go ahead and make an account and put this up.
аккорды и прогрессия, поэтому я решил пойти дальше, создать учетную запись и выложить это.
A few notes:
Несколько примечаний:
>I'm not sure if the G is always played as a dominant seventh chord, but the two are
>Я не уверен, что соль всегда играет как доминантный септаккорд, но эти два
pretty interchangable anyway.
в любом случае вполне взаимозаменяемы.
>The Em is always played as an Am shaped bar chord on the 7th fret and the Am that
>Em всегда исполняется как тактовый аккорд в форме Am на 7-м ладу, а Am
comes after it is played on the 5th fret, while the C before the Em is easiest to play on
появляется после игры на 5-м ладу, тогда как ноту C перед Em легче всего играть на
the 8th fret or the 3rd fret as a bar chord. If the Am follows the E major then you
8-й или 3-й лад как тактовый аккорд. Если Am следует за ми мажором, то вы
just play a regular open E and Am.
просто сыграйте обычные открытые E и Am.
>On the diminished chord, if you keep your fingers in the same shape but move your
>На уменьшенном аккорде, если вы держите пальцы в той же форме, но двигаете
fingers up 3 frets every beat you get that cool ascending arpeggiated chord sound they do
пальцы вверх на 3 лада на каждую долю, вы получаете крутой восходящий звук арпеджио, который они делают
on that measure.
по этой мере.
>The walk up part right before the second verse is a G7 arpeggio. If you can't play
>Партия подъема прямо перед вторым куплетом представляет собой арпеджио G7. Если ты не можешь играть
it just keep playing the G7 until the verse.
он просто продолжает играть G7 до куплета.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Come get your hands on it brother (my brother)
Давай, возьми это в свои руки, брат (мой брат)
the chance won't come again, (no no no)
шанс больше не представится (нет, нет, нет)
Follow your neighbors lead get everything a man could need
Следуй примеру соседей и получи все, что может понадобиться мужчине.
with a card in the palm of your hand
с картой на ладони
Come get your hands on your mother
Давай, возьми в руки свою мать
everything must go, (no no no)
все должно уйти (нет, нет, нет)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma tv screens.
Шубы, кольца с бриллиантами и огромные плазменные экраны.
You owe it to yourself don't you know?
Ты в долгу перед собой, разве ты не знаешь?
(repeat E and Am once per line for the next 3 lines)
(повторите E и Am один раз в каждой строке для следующих трех строк)
so put your faith in the plastic my friend,
так что верь в пластик, друг мой,
your dreams are a swipe away.
ваши мечты - это одно движение.
Don't you worry where the bounty comes from
Не волнуйся, откуда берется награда?
if you do it might haunt you one day
если ты это сделаешь, однажды это может преследовать тебя
Chorus:
Припев:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Когда восходит солнце и горит в небе
Rest assured that it's dark on the other side
Будьте уверены, на другой стороне темно.
Verse:
Стих:
The stores are boarding up their windows
Магазины заколачивают витрины
as the shopping malls cave in
когда торговые центры обрушиваются
everything in chaos now, someone screaming tell me how can
сейчас все в хаосе, кто-то кричит, скажи мне, как можно
we spend our money my friend
мы тратим деньги, мой друг
I tell em go build a castle,
Я говорю им: идите стройте замок,
lock it up real tight
запри его покрепче
with nothing left to consume can't you see we're clearly doomed
нам нечего потреблять, разве ты не видишь, что мы явно обречены
and the world just might hear tonight
и мир может услышать сегодня вечером
Half Time:
Половина времени:
E Am (repeat)
E Am (повторить)
recession, depression call it what you will,
рецессия, депрессия, называйте это как хотите,
we're the victims of our own greed.
мы жертвы нашей собственной жадности.
With cheaters for leaders our own empty dreams
С мошенниками вместо лидеров наши собственные пустые мечты
will come back as nightmares ..
вернутся кошмарами..
Even halfier time:
Еще полпути:
But there's a clearing in the fog that might just be hope up ahead
Но в тумане есть просвет, который может быть просто надеждой впереди
D7/F#(or just D/F#)
D7/F# (или просто D/F#)
If we hurry, there's a chance, we could make it through to the end
Если поспешим, есть шанс дойти до конца.
So tell me my friends was it worth what you spent?
Так скажите мне, друзья мои, стоило ли оно того, что вы потратили?
Instrumental Break:
Инструментальный перерыв:
Chorus:
Припев:
When the sun comes up and it's burning in the sky
Когда восходит солнце и горит в небе
Rest assured that it's dark on the other side, side side.
Будьте уверены, на той стороне, боковой стороне темно.
The end is those crazy G7 arpeggios ascending followed by a C arpeggio descending.
Конец — это сумасшедшие восходящие арпеджио G7, за которыми следует нисходящее арпеджио C.
Good luck!
Удачи!