The Outlaw Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 30 Oct 1995 15:09:17 EST
Дата: понедельник, 30 октября 1995 г., 15:09:17 по восточному стандартному времени.
From: MADF28C@prodigy.com (SYSDEV MIO)
От: MADF28C@prodigy.com (SYSDEV MIO)
Subject: PRO/TAB "The Outlaw" by Larry Norman
Тема: PRO/TAB «Преступник» Ларри Нормана.
# -----------------------------------------------------------------------
# -----------------------------------------------------------------------
# THE OUTLAW by Larry Norman, from ONLY VISITING THIS PLANET
# THE OUTLAW Ларри Нормана, из книги «ТОЛЬКО ПОСЕЩЕНИЕ ЭТОЙ ПЛАНЕТЫ»
# Transcribed by Robin Hale-Cooper and Wayne Ruotolo in September
# Расшифровано Робином Хейлом-Купером и Уэйном Руотоло в сентябре.
# Robin: voice:804-288-1716, EMAIL:
# Робин: голос: 804-288-1716, ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА:
# Wayne: voice:804-740-9699, EMAIL
# Уэйн: голос: 804-740-9699, ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
# Thanks to Kevin Berk at KBerk@bdm.com for the words to this song.
# Спасибо Кевину Берку из KBerk@bdm.com за слова к этой песне.
# -------------------------------------------------------------------------
# -------------------------------------------------------------------------
INTRO: G G/C G G/C G G/C G G/C
ВВЕДЕНИЕ: G G/C G G/C G G/C G G/C
Some say He was an outlaw, that He roamed across the land
Некоторые говорят, что Он был преступником, что Он бродил по земле
With a band of unschooled ruffians and a few old fishermen
С группой необразованных хулиганов и несколькими старыми рыбаками
No one knew just where He came from or exactly what He'd
Никто не знал, откуда Он пришел и что именно Он собирался сделать.
done
сделано
But they said it must be something bad that kept Him on the
Но они сказали, что, должно быть, что-то плохое удерживало Его на
run.
беги.
Some say He was a poet that He'd stand upon the hill
Некоторые говорят, что Он был поэтом, который стоял на холме
And his voice could calm an angry crowd or make the waves stand
И его голос мог успокоить разгневанную толпу или заставить волны остановиться.
still
все еще
That He spoke in many parables that few could under-stand
Что Он говорил многими притчами, которые мало кто мог понять.
But the people sat for hours just to listen to this man.
Но люди сидели часами, просто чтобы послушать этого человека.
Some say He was a sorcerer a man of myste-ry
Некоторые говорят, что Он был волшебником, человеком-загадкой.
He could walk upon the water. He could make a blind man see.
Он мог ходить по воде. Он мог сделать слепого зрячим.
That He conjured wine at weddings and did tricks with fish
Что Он колдовал вино на свадьбах и проделывал фокусы с рыбой.
and bread.
и хлеб.
That He talked of being born again and raised people from the
Что Он говорил о рождении свыше и воскресил людей из
dead.
мертв.
1ST BREAK: G G/C G G/C D C G G/C G G/C D F C G
1-Й ПЕРЕРЫВ: G G/C G G/C D C G G/C G G/C D F C G
Some say a poli-tician who spoke of being free
Некоторые говорят, что политик, который говорил о свободе
He was followed by the masses on the shores of Galilee
За ним последовали массы на берегах Галилеи.
He spoke out against corrup-tion and He bowed to no de-
Он выступал против коррупции и не подчинялся никаким унижениям.
cree
кри
And they feared His strength and power so they nailed Him to a
И они убоялись Его силы и могущества, поэтому пригвоздили Его к
tree.
дерево.
2ND BREAK: C6 D7 Em6 C G6 Em Am Am6 G
2-Й ПЕРЕРЫВ: C6 D7 Em6 C G6 Em Am Am6 G
Some say He was the Son of God a man above all men
Некоторые говорят, что Он был Сыном Божьим, человеком выше всех людей.
But He came to be a servant and to set us free from sin
Но Он пришел, чтобы быть слугой и освободить нас от греха.
And that's who I be-lieve He was 'cause that's who I be-
И я верю, что Он был именно таким, потому что именно таким я и являюсь.
lieve
верить
And I think we should get ready 'cause it's time for us to
И я думаю, нам следует подготовиться, потому что нам пора
leave.
уйти.
ENDING: C6 D7 Em6 C G6 Em Am Am6 G
КОНЦОВКА: C6 D7 Em6 C G6 Em Am Am6 G
{comment:The Outlaw, by Larry Norman, from "Only Visiting this
{комментарий: «Преступник», Ларри Норман, из «Только в гостях у этого места»
Planet"}
Планета"}
{comment:The G/C sounds better in this song than just C. If you make
{комментарий: В этой песне G/C звучит лучше, чем просто C. Если вы сделаете
your G with your pinkie,}
твоя G с мизинцем,}
{comment:ring and middle fingers, you can easily change to G/C by
{комментарий: безымянный и средний пальцы, вы можете легко перейти на G/C,
fretting your index finger}
раздражаешь указательный палец}
{comment:on the 2nd string/1st fret, and then moving your middle
{комментарий: на 2-й струне/1-м ладу, а затем перемещая среднюю часть
finger from the 5th string}
палец с 5-й струны}
{comment:to the 4th string/2nd fret. Your ring finger will muff the
{комментарий: к 4-й струне/2-му ладу. Безымянный палец заглушит
5th string.}
5-я струна.}
Fingerstyle:
Стиль пальцев:
{comment:Just hold the chord shown and pluck the stings by number.
{комментарий: Просто держите показанный аккорд и выщипывайте жала по номерам.
The strings are numbered}
Строки пронумерованы}
{comment:1 to 6. String 1 is the high E string. It is the thinnest
{комментарий: от 1 до 6. Струна 1 — это верхняя струна E. Это самый тонкий
string, on the bottom}
строка внизу}
{comment: as you hold the guitar. Strings count up from there, 2 3 4
{комментарий: когда вы держите гитару. Струны отсчитываются оттуда: 2 3 4
5 ... The 6th string}
5...6-я струна}
{comment:is the low (deepest sound) E string. It is the thickest
{комментарий: это самая низкая (самая глубокая) струна E. Это самый толстый
string, on the top as you }
строка, вверху, как вы }
{comment:hold the guitar. You will have to figure out which fingers
{комментарий: держи гитару. Вам придется выяснить, какие пальцы
you like to use for }
вам нравится использовать для }
{comment:each string. I tend to use my ring finger for the 1st sting,
{комментарий: каждая строка. Я обычно использую безымянный палец для первого укуса,
middle finger for the 2nd,}
средний палец для второго,}
{comment:index finger for 3rd string, and my thumb for the 4th, 5th
{комментарий: указательный палец для 3-й струны, большой палец для 4-й и 5-й струны
and 6th strings.}
и шестая струна.}
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 (Introduction)
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 (Введение)
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 Some
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 Некоторые
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 say He was an ... outlaw,
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 сказать Он был... преступником,
that He
что Он
6 3 4 2 6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 3 roamed across the ... land,
6 3 4 2 6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 3 бродили по... земле,
With a
С
4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 1 4 2 3 2 band of unschooled ...
4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 1 4 2 3 2 группа необразованных людей...
ruffians and a
хулиганы и
5 2 3 1 5 2 4 3 5 2 3 1 5 2 4 3 few old fisher- ... men. No
5 2 3 1 5 2 4 3 5 2 3 1 5 2 4 3 несколько старых рыбаков-... мужчин. Нет
one
один
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 knew just where He ... came
6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 2 6 3 4 3 точно знал, куда Он... пришёл.
from or ex-
из или бывшего
6 3 4 2 6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 3 actly what He'd ... done,
6 3 4 2 6 3 4 3 6 3 4 3 6 3 4 3 действительно то, что Он... сделал,
But they
Но они
4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 1 4 2 3 2 said it must be ... something
4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 1 4 2 3 2 сказал, что это должно быть... что-то
bad that
плохо это
4 2 3 1 4 2 3 2 5 2 3 1 5 2 4 3 kept Him on the ... run
4 2 3 1 4 2 3 2 5 2 3 1 5 2 4 3 держал Его в ... беге
{comment:Here is the TAB for the 2nd break:
{комментарий:Вот вкладка для второго перерыва:
{comment:e---10---10---10---10-----8---8---8---8-----8---8---8---8----
{комментарий:e---10---10---10---10-----8---8---8---8-----8---8---8---8----
-}
-}
{comment:B-8----8----8----8------8---8---8---8------------------------
{комментарий:B-8----8----8----8------8---8---8---8------------------------
-}
-}
{comment:G-----------------------------------------8---8---8---8------
{комментарий:G-----------------------------------------8---8---8---8------
-}
-}
{comment:D------------------------------------------------------------
{комментарий:D------------------------------------------------------------
-}
-}
{comment:A-8----8----8----8------7---7---7---7-----6---6---6---6------
{комментарий:A-8----8----8----8------7---7---7---7-----6---6---6---6------
-}
-
{comment:E------------------------------------------------------------
-}
{comment:e---7---7---7---7---------7---7---7---7-----5---5---5---5----
-}
{comment:B------------------------------------------------------------
-}
{comment:G-7---7---7---7----------------------------------------------
-}
{comment:D------------------------------------------------------------
-}
{comment:A-5---5---5---5------- -4---4---4---4-----4---4---4---4------
-}
{comment:E------------------------------------------------------------
-}
{comment:e-7-----7------5-----5---------------------------------------
-}
{comment:B-----------------------------------------2------------------
-}
{comment:G---7-----7------0-----0----------0-----------0--------------
-}
{comment:D-----------------------------0-----0---0-------0------------
-}
{comment:A-5---5--------4---4-----------------------------------------
-}
{comment:E-------------------------0^3---3-----3-----3----------------
-}