Coming Home Soon Liedtext Deutsche Übersetzung

Latch Key Kid
Riegelschlüsselkind
??Coming Home Soon??
??Kommst du bald nach Hause??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Ein weiterer toller Song von diesen Jungs. Ich denke, es ist größtenteils richtig, aber ich würde es auf jeden Fall tun
any corrections.
etwaige Korrekturen.
Key is A, moderate tempo.
Tonart ist A, moderates Tempo.
Verse Pattern:
Versmuster:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
Chorus Pattern:
Chormuster:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Schlagzeugintro mit Flöte – 9 Takte, ca. 20 Sekunden)
(Verse Pattern)
(Versmuster)
Where have all the young men gone?
Wo sind all die jungen Männer geblieben?
They??re leaving town one-by-one
Einer nach dem anderen verlassen sie die Stadt
Johnny come and get your gun
Johnny, komm und hol deine Waffe
Father give your on-ly son
Vater, gib deinen einzigen Sohn
(Verse Pattern)
(Versmuster)
Fearlessly they lay down their lives
Furchtlos geben sie ihr Leben
Son don??t be afraid to die
Sohn, habe keine Angst zu sterben
You??re fighting for the land that you love
Du kämpfst für das Land, das du liebst
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Ja, ja, ich kämpfe für deinen Gott oben
When the bullets fall upon you like rain
Wenn die Kugeln wie Regen auf dich fallen
And the starry night is burst into flame
Und die sternenklare Nacht geht in Flammen auf
Remember you??re the few, you??re the brave
Denken Sie daran: Sie sind die Wenigen, Sie sind die Mutigen
Remember what you??re fighting to save
Denken Sie daran, wofür Sie kämpfen, um es zu retten
(Chorus Pattern)
(Chormuster)
I know, you??ll be coming home soon
Ich weiß, du wirst bald nach Hause kommen
The war is over, it was on the evening news
Der Krieg ist vorbei, hieß es in den Abendnachrichten
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand gewinnt, wenn es das Leben ist, das wir verlieren müssen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ich weiß, du wirst bald nach Hause kommen, bald nach Hause kommen.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Pause, A mit leicht Reggae-artigem Rhythmus)
(Verse Pattern)
(Versmuster)
Victory can be bittersweet
Ein Sieg kann bittersüß sein
Insurrection in the street
Aufstand auf der Straße
It never comes without a price
Es kommt nie ohne Preis
And never without sac-ri-fice
Und niemals ohne Opfer
The suicidal bombs in their cars
Die Selbstmordbomben in ihren Autos
wrap em up in stripes and stars
Wickel sie in Streifen und Sterne
Johnny boy is comin?? home
Johnny Boy kommt?? Zuhause
For a soldier??s bur-i-al
Für das Begräbnis eines Soldaten
When the bullets fall around you like rain
Wenn die Kugeln wie Regen um dich herum fallen
And the starry night is burst into flame
Und die sternenklare Nacht geht in Flammen auf
Remember you??re the few, you??re the brave
Denken Sie daran: Sie sind die Wenigen, Sie sind die Mutigen
Remember what you??re fighting to save
Denken Sie daran, wofür Sie kämpfen, um es zu retten
(Chorus Pattern)
(Chormuster)
I know you??ll be coming home soon
Ich weiß, dass du bald nach Hause kommst
The war is over, it was on the evening news
Der Krieg ist vorbei, hieß es in den Abendnachrichten
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand gewinnt, wenn es das Leben ist, das wir verlieren müssen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ich weiß, du wirst bald nach Hause kommen, bald nach Hause kommen.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Ich weiß, dass du bald nach Hause kommst.. bald nach Hause kommst
The war is over, it was on the evening news
Der Krieg ist vorbei, hieß es in den Abendnachrichten
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand gewinnt, wenn es das Leben ist, das wir verlieren müssen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ich weiß, du wirst bald nach Hause kommen, bald nach Hause kommen.
Coming home soon?
Kommst du bald nach Hause?
(Verse Pattern)
(Versmuster)
finish with strummed A
Beenden Sie mit dem angeschlagenen A
_________________________________
_________________________________