Coming Home Soon Letra Traducción al Español

Latch Key Kid
Niño con llave de pestillo
??Coming Home Soon??
??¿Volverá a casa pronto??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Otra gran canción de estos chicos. Creo que es mayoritariamente correcto, pero ciertamente
any corrections.
cualquier corrección.
Key is A, moderate tempo.
La tonalidad es La, tempo moderado.
Verse Pattern:
Patrón de verso:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
Chorus Pattern:
Patrón de coro:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Introducción de batería con flauta: 9 compases, aproximadamente 20 segundos)
(Verse Pattern)
(Patrón de verso)
Where have all the young men gone?
¿Adónde se han ido todos los jóvenes?
They??re leaving town one-by-one
Están saliendo de la ciudad uno por uno.
Johnny come and get your gun
Johnny ven y toma tu arma.
Father give your on-ly son
Padre, dale a tu único hijo
(Verse Pattern)
(Patrón de verso)
Fearlessly they lay down their lives
Sin miedo dan sus vidas
Son don??t be afraid to die
Hijo, no tengas miedo de morir.
You??re fighting for the land that you love
Estás luchando por la tierra que amas.
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Sí, sí, luchando por tu dios arriba
When the bullets fall upon you like rain
Cuando las balas caen sobre ti como lluvia
And the starry night is burst into flame
Y la noche estrellada estalla en llamas
Remember you??re the few, you??re the brave
¿Recuerdas que eres los pocos, eres los valientes?
Remember what you??re fighting to save
Recuerda lo que estás luchando por salvar.
(Chorus Pattern)
(Patrón de coro)
I know, you??ll be coming home soon
Lo sé, volverás a casa pronto.
The war is over, it was on the evening news
La guerra ha terminado, salió en las noticias de la noche.
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nadie está ganando cuando lo que tenemos que perder es la vida.
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Lo sé, volverás a casa pronto, volverás a casa pronto.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Pausa, A con ritmo ligeramente reggae)
(Verse Pattern)
(Patrón de verso)
Victory can be bittersweet
La victoria puede ser agridulce
Insurrection in the street
Insurrección en la calle
It never comes without a price
Nunca viene sin un precio
And never without sac-ri-fice
Y nunca sin sacrificio
The suicidal bombs in their cars
Las bombas suicidas en sus coches.
wrap em up in stripes and stars
envuélvelos en rayas y estrellas
Johnny boy is comin?? home
¿Viene Johnny chico? casa
For a soldier??s bur-i-al
Para el entierro de un soldado
When the bullets fall around you like rain
Cuando las balas caen a tu alrededor como lluvia
And the starry night is burst into flame
Y la noche estrellada estalla en llamas
Remember you??re the few, you??re the brave
¿Recuerdas que eres los pocos, eres los valientes?
Remember what you??re fighting to save
Recuerda lo que estás luchando por salvar.
(Chorus Pattern)
(Patrón de coro)
I know you??ll be coming home soon
Sé que volverás a casa pronto
The war is over, it was on the evening news
La guerra ha terminado, salió en las noticias de la noche.
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nadie está ganando cuando lo que tenemos que perder es la vida.
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Lo sé, volverás a casa pronto, volverás a casa pronto.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Sé que volverás a casa pronto... volverás a casa pronto
The war is over, it was on the evening news
La guerra ha terminado, salió en las noticias de la noche.
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nadie está ganando cuando lo que tenemos que perder es la vida.
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Lo sé, volverás a casa pronto, volverás a casa pronto.
Coming home soon?
¿Volverás a casa pronto?
(Verse Pattern)
(Patrón de verso)
finish with strummed A
terminar con un rasgueo A
_________________________________
_________________________________