Coming Home Soon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Latch Key Kid
Klucz zatrzaskowy, dzieciak
??Coming Home Soon??
„Wkrótce wrócę do domu?”
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Kolejna świetna piosenka tych chłopaków. Myślę, że jest to w dużej mierze poprawne, ale z pewnością tak zrobię
any corrections.
wszelkie poprawki.
Key is A, moderate tempo.
Klucz to A, umiarkowane tempo.
Verse Pattern:
Wzór wersetu:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|------------------------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
Chorus Pattern:
Wzór chóru:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|------------------------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Wstęp do perkusji z fletem – 9 taktów, około 20 sekund)
(Verse Pattern)
(Wzór wersetu)
Where have all the young men gone?
Gdzie podziali się wszyscy młodzi mężczyźni?
They??re leaving town one-by-one
Opuszczają miasto jeden po drugim
Johnny come and get your gun
Johnny, przyjdź i weź swoją broń
Father give your on-ly son
Ojcze daj swojego jedynego syna
(Verse Pattern)
(Wzór wersetu)
Fearlessly they lay down their lives
Bez lęku oddają swoje życie
Son don??t be afraid to die
Synu, nie bój się umrzeć
You??re fighting for the land that you love
Walczysz o ziemię, którą kochasz
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Tak, tak, walcząc dla swojego boga na górze
When the bullets fall upon you like rain
Kiedy kule spadają na ciebie jak deszcz
And the starry night is burst into flame
I gwiaździsta noc staje w płomieniach
Remember you??re the few, you??re the brave
Pamiętaj, że jesteście nieliczni, jesteście odważni
Remember what you??re fighting to save
Pamiętaj, o co walczysz, aby ocalić
(Chorus Pattern)
(Wzorzec chóru)
I know, you??ll be coming home soon
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu
The war is over, it was on the evening news
Wojna się skończyła, było o tym w wieczornych wiadomościach
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nikt nie wygrywa, kiedy my musimy stracić życie
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu, wkrótce wrócisz do domu.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break, A z rytmem lekko reggae)
(Verse Pattern)
(Wzór wersetu)
Victory can be bittersweet
Zwycięstwo może być słodko-gorzkie
Insurrection in the street
Powstanie na ulicy
It never comes without a price
To nigdy nie przychodzi bez ceny
And never without sac-ri-fice
I nigdy bez poświęceń
The suicidal bombs in their cars
Samobójcze bomby w ich samochodach
wrap em up in stripes and stars
owiń je paskami i gwiazdami
Johnny boy is comin?? home
Johnny Boy nadchodzi?? dom
For a soldier??s bur-i-al
Na pochówek żołnierza
When the bullets fall around you like rain
Kiedy kule spadają wokół ciebie jak deszcz
And the starry night is burst into flame
I gwiaździsta noc staje w płomieniach
Remember you??re the few, you??re the brave
Pamiętaj, że jesteście nieliczni, jesteście odważni
Remember what you??re fighting to save
Pamiętaj, o co walczysz, aby ocalić
(Chorus Pattern)
(Wzorzec chóru)
I know you??ll be coming home soon
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu
The war is over, it was on the evening news
Wojna się skończyła, było o tym w wieczornych wiadomościach
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nikt nie wygrywa, kiedy my musimy stracić życie
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu, wkrótce wrócisz do domu.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu.. niedługo wrócisz do domu
The war is over, it was on the evening news
Wojna się skończyła, było o tym w wieczornych wiadomościach
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Nikt nie wygrywa, kiedy my musimy stracić życie
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Wiem, że wkrótce wrócisz do domu, wkrótce wrócisz do domu.
Coming home soon?
Wkrótce wrócisz do domu?
(Verse Pattern)
(Wzór wersetu)
finish with strummed A
zakończ brzdąkaniem A
_________________________________
________________________________________________