Coming Home Soon 歌詞 日本語訳

Latch Key Kid
ラッチキーキッド
??Coming Home Soon??
??もうすぐ家に帰ります??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
この人たちの素晴らしい曲がまた一つ増えました。それはほとんど正しいと思いますが、確かにそう思います
any corrections.
修正があれば。
Key is A, moderate tempo.
キーはA、テンポは中程度です。
Verse Pattern:
詩のパターン:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
え--------??-------------|
Chorus Pattern:
コーラスパターン:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
え--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(フルート付きドラムイントロ - 9小節、約20秒)
(Verse Pattern)
(バースパターン)
Where have all the young men gone?
若者たちはみんなどこへ行ったの？
They??re leaving town one-by-one
彼らは一人ずつ町を去っていきます
Johnny come and get your gun
ジョニーが銃を取りに来てください
Father give your on-ly son
お父さんはあなたの一人息子を与えてください
(Verse Pattern)
(バースパターン)
Fearlessly they lay down their lives
恐れることなく彼らは自らの命を捨てる
Son don??t be afraid to die
息子よ??死ぬのを恐れないでください
You??re fighting for the land that you love
あなたは愛する土地のために戦っているのです
Yeah, yeah, fighting for your god up above
そうだ、そうだ、上にいるあなたの神のために戦っている
When the bullets fall upon you like rain
銃弾が雨のように君に降り注ぐとき
And the starry night is burst into flame
そして星降る夜が燃え上がる
Remember you??re the few, you??re the brave
覚えておいてください、あなたは少数派です、あなたは勇敢です
Remember what you??re fighting to save
あなたが何を救うために戦っているのか覚えていますか？
(Chorus Pattern)
(コーラスパターン)
I know, you??ll be coming home soon
わかったよ、もうすぐ帰ってくるよ
The war is over, it was on the evening news
戦争が終わった、夕方のニュースでやってた
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
私たちが失うべき人生は誰も勝者ではありません
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
わかっています、あなたはもうすぐ家に帰ります、すぐに家に帰ります。
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break、ちょっとレゲエっぽいリズムのA)
(Verse Pattern)
(バースパターン)
Victory can be bittersweet
勝利はほろ苦いものになることもある
Insurrection in the street
街頭での暴動
It never comes without a price
代償なしには決して手に入らない
And never without sac-ri-fice
そしてサクリファイスなしでは決してありません
The suicidal bombs in their cars
彼らの車には自爆テロが仕掛けられている
wrap em up in stripes and stars
ストライプと星で包み込む
Johnny boy is comin?? home
ジョニーボーイが来る??家
For a soldier??s bur-i-al
兵士の埋葬地として
When the bullets fall around you like rain
弾丸が雨のようにあなたの周りに落ちたら
And the starry night is burst into flame
そして星降る夜が燃え上がる
Remember you??re the few, you??re the brave
覚えておいてください、あなたは少数派です、あなたは勇敢です
Remember what you??re fighting to save
あなたが何を救うために戦っているのか覚えていますか？
(Chorus Pattern)
(コーラスパターン)
I know you??ll be coming home soon
知ってるよ??もうすぐ家に帰るよ
The war is over, it was on the evening news
戦争が終わった、夕方のニュースでやってた
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
私たちが失うべき人生は誰も勝者ではありません
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
わかっています、あなたはもうすぐ家に帰ります、すぐに家に帰ります。
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
知っています??すぐに家に帰ります。すぐに家に帰ります
The war is over, it was on the evening news
戦争が終わった、夕方のニュースでやってた
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
私たちが失うべき人生は誰も勝者ではありません
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
わかっています、あなたはもうすぐ家に帰ります、すぐに家に帰ります。
Coming home soon?
もうすぐ家に帰りますか？
(Verse Pattern)
(バースパターン)
finish with strummed A
かき鳴らしたAで終了
_________________________________
________________________________