Coming Home Soon Текст Песни Перевод на Русский

Latch Key Kid
Ключ-защелка Малыш
??Coming Home Soon??
??Скоро приедем домой??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Еще одна замечательная песня от этих ребят. Я думаю, что это в основном правильно, но я бы, конечно,
any corrections.
любые исправления.
Key is A, moderate tempo.
Тональность A, умеренный темп.
Verse Pattern:
Образец стиха:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
Chorus Pattern:
Шаблон хоруса:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Вступление на барабанах с флейтой — 9 тактов, около 20 секунд)
(Verse Pattern)
(Образец стиха)
Where have all the young men gone?
Куда пропали все молодые люди?
They??re leaving town one-by-one
Они покидают город один за другим
Johnny come and get your gun
Джонни, приди и возьми свой пистолет
Father give your on-ly son
Отец, отдай своего единственного сына
(Verse Pattern)
(Образец стиха)
Fearlessly they lay down their lives
Бесстрашно они отдают свои жизни
Son don??t be afraid to die
Сынок, не бойся умереть
You??re fighting for the land that you love
Ты сражаешься за землю, которую любишь
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Да, да, сражаюсь за своего бога наверху.
When the bullets fall upon you like rain
Когда пули падают на тебя, как дождь
And the starry night is burst into flame
И звездная ночь вспыхнет пламенем
Remember you??re the few, you??re the brave
Помнишь, ты — немногие, ты — храбрый
Remember what you??re fighting to save
Помни, за что ты борешься, чтобы спасти
(Chorus Pattern)
(Модель хоруса)
I know, you??ll be coming home soon
Я знаю, ты скоро вернешься домой
The war is over, it was on the evening news
Война окончена, это было в вечерних новостях
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Никто не выигрывает, когда нам приходится терять жизнь
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Я знаю, ты скоро вернешься домой, скоро вернешься домой.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break, A с легким ритмом в стиле регги)
(Verse Pattern)
(Образец стиха)
Victory can be bittersweet
Победа может быть горько-сладкой
Insurrection in the street
Восстание на улице
It never comes without a price
Это никогда не приходит без цены
And never without sac-ri-fice
И никогда без жертвоприношений
The suicidal bombs in their cars
Бомбы-смертники в своих машинах
wrap em up in stripes and stars
оберните их полосками и звездами
Johnny boy is comin?? home
Джонни мальчик идет?? дом
For a soldier??s bur-i-al
Для солдата??s bur-i-al
When the bullets fall around you like rain
Когда пули падают вокруг тебя, как дождь
And the starry night is burst into flame
И звездная ночь вспыхнет пламенем
Remember you??re the few, you??re the brave
Помнишь, ты — немногие, ты — храбрый
Remember what you??re fighting to save
Помни, за что ты борешься, чтобы спасти
(Chorus Pattern)
(Модель хоруса)
I know you??ll be coming home soon
Я знаю, ты скоро вернешься домой
The war is over, it was on the evening news
Война окончена, это было в вечерних новостях
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Никто не выигрывает, когда нам приходится терять жизнь
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Я знаю, ты скоро вернешься домой, скоро вернешься домой.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Я знаю, ты скоро вернешься домой.. скоро вернешься домой.
The war is over, it was on the evening news
Война окончена, это было в вечерних новостях
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Никто не выигрывает, когда нам приходится терять жизнь
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Я знаю, ты скоро вернешься домой, скоро вернешься домой.
Coming home soon?
Скоро домой?
(Verse Pattern)
(Образец стиха)
finish with strummed A
закончить ударом А
_________________________________
_________________________________