Coming Home Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

Latch Key Kid
Klink sleutel kind
??Coming Home Soon??
??Binnenkort thuiskomen??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Weer een geweldig nummer van deze jongens. Ik denk dat het grotendeels juist is, maar dat zou ik zeker doen
any corrections.
eventuele correcties.
Key is A, moderate tempo.
Toonsoort is A, gematigd tempo.
Verse Pattern:
Verspatroon:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|--------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
Chorus Pattern:
Koorpatroon:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|--------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------??-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Drumintro met fluit - 9 maten, ongeveer 20 seconden)
(Verse Pattern)
(verspatroon)
Where have all the young men gone?
Waar zijn alle jonge mannen gebleven?
They??re leaving town one-by-one
Ze verlaten de stad een voor een
Johnny come and get your gun
Johnny, kom je wapen halen
Father give your on-ly son
Vader geef je enige zoon
(Verse Pattern)
(verspatroon)
Fearlessly they lay down their lives
Onbevreesd gaven zij hun leven
Son don??t be afraid to die
Zoon, wees niet bang om te sterven
You??re fighting for the land that you love
Je vecht voor het land waar je van houdt
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Ja, ja, vechten voor je god hierboven
When the bullets fall upon you like rain
Als de kogels als regen op je vallen
And the starry night is burst into flame
En de sterrennacht barst in vlammen op
Remember you??re the few, you??re the brave
Onthoud dat jullie de weinigen zijn, jullie zijn de dapperen
Remember what you??re fighting to save
Onthoud waar je voor vecht om te redden
(Chorus Pattern)
(koorpatroon)
I know, you??ll be coming home soon
Ik weet het, je komt binnenkort naar huis
The war is over, it was on the evening news
De oorlog is voorbij, het was op het avondjournaal
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand wint als het een leven is dat we moeten verliezen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ik weet het, je komt snel naar huis, komt snel naar huis.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break, A met licht reggae-achtig ritme)
(Verse Pattern)
(verspatroon)
Victory can be bittersweet
Overwinning kan bitterzoet zijn
Insurrection in the street
Opstand op straat
It never comes without a price
Het komt nooit zonder prijs
And never without sac-ri-fice
En nooit zonder opoffering
The suicidal bombs in their cars
De zelfmoordbommen in hun auto's
wrap em up in stripes and stars
wikkel ze in strepen en sterren
Johnny boy is comin?? home
Johnny boy komt eraan?? thuis
For a soldier??s bur-i-al
Voor de begrafenis van een soldaat
When the bullets fall around you like rain
Als de kogels als regen om je heen vallen
And the starry night is burst into flame
En de sterrennacht barst in vlammen op
Remember you??re the few, you??re the brave
Onthoud dat jullie de weinigen zijn, jullie zijn de dapperen
Remember what you??re fighting to save
Onthoud waar je voor vecht om te redden
(Chorus Pattern)
(koorpatroon)
I know you??ll be coming home soon
Ik weet dat je binnenkort naar huis komt
The war is over, it was on the evening news
De oorlog is voorbij, het was op het avondjournaal
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand wint als het een leven is dat we moeten verliezen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ik weet het, je komt snel naar huis, komt snel naar huis.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Ik weet dat je snel naar huis komt. Binnenkort naar huis
The war is over, it was on the evening news
De oorlog is voorbij, het was op het avondjournaal
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Niemand wint als het een leven is dat we moeten verliezen
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Ik weet het, je komt snel naar huis, komt snel naar huis.
Coming home soon?
Binnenkort thuis?
(Verse Pattern)
(verspatroon)
finish with strummed A
eindig met tokkelende A
_________________________________
_________________________________