Svijet za nas 歌詞 日本語訳

Svijet za nas - Laufer
私たちにとっての世界 - ラウファー
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
電子メール: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
アコースティックイントロ：
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1--------------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
歪んだイントロ (パート 1): 歪んだイントロ (パート 2):
e---------------------------------I-----------------------------|
e-------------------------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----7x をプレイ---I-------------7----|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
あ---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------|
E---------------------------------I-----------------------------|
E-------------------------------------------------|
Verse chords:
詩のコード:
E5: x79900
E5:x79900
D: x57700
D:x57700
A7: 577000
A7: 577000
G6: 355000
G6: 355000
VERSE 1:
詩 1:
U tvom sam gradu u ljetnu noc
夏の夜、私はあなたの街にいます
A zelim tu i ostati
そして私はそこにいたい
Kazes, naci cemo lijek
あなたは言う、私たちは治療法を見つけます
Dopusti da ti pomognem.
お手伝いさせてください。
VERSE 2:
詩 2:
Mogu li prespavati
泊まってもいいですか？
Uz tebe sve te godine
何年も君と一緒に
Prve suze s lica tvog
君の顔から流れた初めての涙
Ne zelim da me probude.
起こされたくないんです。
CHORUS:
コーラス:
Ne daj mi da vidim
見せないで
Ovo nije svijet za nas
ここは私たちにとっての世界ではない
Ne daj mi da znam
知らせないでね
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 PLAY DISTORTED イントロ パート 2
Ovo nije svijet za nas.
ここは私たちにとって世界ではありません。
VERSE 3:
3節:
Na tvojim toplim usnama
温かい君の唇に
Zelim da se izgubim
迷いたい
Sa licem svojim pokrij me
あなたの顔で私を覆ってください
I ne daj da me pokvare.
そして、彼らに私を甘やかさないでください。
PLAY VERSE 2:
詩 2 を再生:
CHORUS 2X:
コーラス2X:
SOLO:
ソロ:
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G-------------7---------7-----7-9b?----9br-7---------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e-----------------------------私---------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B---------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?---7/6---6-6---- 2 回プレイ I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D-----------------------------I-----------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
-----------------------------私--------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-----------------------------I-------------------------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e-----------------------------私---------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B---------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7?--7/6---6-6---- 2 回プレイ I---11/7---11/7---11/7----11------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D-----------------------------I-----------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
-----------------------------私--------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-----------------------------I-------------------------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
B----------12-12-----10----------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11----------------11-9---- 3 回プレイ I----11---9---|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
D------------------------------------------I----------12-----9----------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
A-------------------------------------------私-----------------------------|
E-----------------------------------------I-------------------------|
E-------------------------------------------I-----------------------------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
----------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
B-----------12-12-----10---------------------I----------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11-----11-9---- 3 回プレイ I-------------7----|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
D-----------------------------------------------------I---9---7----------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
A-------------------------------------------私---------------9---------------|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
----------------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b---------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D-----9---------------------9-9p7---7h9----------------------------|
PLAY VERSE 2:
詩 2 を再生:
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
世界....世界....