Ghost You Know كلمات أغنية ترجمة عربية

Lauren Hoffman - Ghost You Know
لورين هوفمان - الشبح الذي تعرفه
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
أحب هذه الأغنية، فهي تذكرني بإيمي مان.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
There's a room in my house
هناك غرفة في منزلي
where I stumble over a memory
حيث أتعثر في الذاكرة
There's a light in the night and I wonder
هناك ضوء في الليل وأنا أتساءل
if you've come back for me
إذا كنت قد عدت بالنسبة لي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
Well it's a little too late to say sorry,
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا لقول آسف،
but don't be so hard on me ghost, you know
لكن لا تكن قاسيًا علي أيها الشبح، كما تعلم
I can't go back.
لا أستطيع العودة.
Verse:
الآية:
Come like a whisper in silence,
تعال كالهمس في صمت،
a brush on my skin
فرشاة على بشرتي
A shadow that flies by my door,
الظل الذي يطير على بابي،
I'm wanting more
أريد المزيد
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
Well it's a little too late to say sorry,
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا لقول آسف،
but don't be so hard on me ghost, you know
لكن لا تكن قاسيًا علي أيها الشبح، كما تعلم
I can't go back.
لا أستطيع العودة.
Like a song in my ear you are near me,
مثل أغنية في أذني أنت قريب مني،
here like a time machine
هنا مثل آلة الزمن
Ghost you keep pulling me back
شبح أنت تستمر في سحبي للخلف
Bridge: (change to 3/4 timing)
الجسر: (التغيير إلى توقيت 3/4)
If you've been here all the while,
إذا كنت هنا طوال الوقت،
watching me drift by and by
يراقبني الانجراف من قبل وبعد
Waiting for something to fill me up,
أنتظر شيئًا يملأني،
ghost close your eyes
شبح أغمض عينيك
Instrumental:
مفيدة:
Verse:
الآية:
I can silence the voice in my head
أستطيع إسكات الصوت في رأسي
and hear you instead
وأسمعك بدلا من ذلك
Whisper and sing for me again,
يهمس ويغني لي من جديد
rise from the dead
القيام من بين الأموات
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
Well it's a little too late to say sorry,
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا لقول آسف،
but don't be so hard on me ghost, you know
لكن لا تكن قاسيًا علي أيها الشبح، كما تعلم
I can't go back.
لا أستطيع العودة.
Like a song in my ear you are near me,
مثل أغنية في أذني أنت قريب مني،
here like a time machine
هنا مثل آلة الزمن
ghost you keep pulling me back
شبح تستمر في سحبي للخلف
Sometimes you lose everything,
في بعض الأحيان تفقد كل شيء،
or gave it away well it's hard to say now
أو تخلى عنها جيدًا من الصعب القول الآن
Outro:
الخاتمة: