Ghost You Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Lauren Hoffman - Ghost You Know
Lauren Hoffman - Spook, weet je
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
Ik hou van dit nummer - het doet me denken aan Aimee Mann.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
There's a room in my house
Er is een kamer in mijn huis
where I stumble over a memory
waar ik struikel over een herinnering
There's a light in the night and I wonder
Er is licht in de nacht en ik vraag me af
if you've come back for me
als je voor mij terugkomt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Chorus:
refrein:
Well it's a little too late to say sorry,
Nou, het is een beetje te laat om sorry te zeggen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Maar wees niet zo hard voor mij, geest, weet je
I can't go back.
Ik kan niet terug.
Verse:
Vers:
Come like a whisper in silence,
Kom als een fluistering in stilte,
a brush on my skin
een borstel op mijn huid
A shadow that flies by my door,
Een schaduw die langs mijn deur vliegt,
I'm wanting more
Ik wil meer
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Chorus:
refrein:
Well it's a little too late to say sorry,
Nou, het is een beetje te laat om sorry te zeggen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Maar wees niet zo hard voor mij, geest, weet je
I can't go back.
Ik kan niet terug.
Like a song in my ear you are near me,
Als een lied in mijn oor ben je bij me,
here like a time machine
hier als een tijdmachine
Ghost you keep pulling me back
Geest, je blijft me terugtrekken
Bridge: (change to 3/4 timing)
Brug: (wijzigen naar 3/4 timing)
If you've been here all the while,
Als je hier de hele tijd bent geweest,
watching me drift by and by
kijkend hoe ik voorbij en voorbij drijf
Waiting for something to fill me up,
Wachtend op iets dat mij vult,
ghost close your eyes
geest sluit je ogen
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse:
Vers:
I can silence the voice in my head
Ik kan de stem in mijn hoofd tot zwijgen brengen
and hear you instead
en in plaats daarvan naar jou luisteren
Whisper and sing for me again,
Fluister en zing opnieuw voor mij,
rise from the dead
opstaan uit de dood
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Chorus:
refrein:
Well it's a little too late to say sorry,
Nou, het is een beetje te laat om sorry te zeggen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Maar wees niet zo hard voor mij, geest, weet je
I can't go back.
Ik kan niet terug.
Like a song in my ear you are near me,
Als een lied in mijn oor ben je bij me,
here like a time machine
hier als een tijdmachine
ghost you keep pulling me back
geest, je trekt me steeds terug
Sometimes you lose everything,
Soms verlies je alles,
or gave it away well it's hard to say now
of het goed heeft weggegeven, het is nu moeilijk te zeggen
Outro:
Uit: