Ghost You Know Liedtext Deutsche Übersetzung

Lauren Hoffman - Ghost You Know
Lauren Hoffman – Geist, den Sie kennen
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
Ich mag dieses Lied – es erinnert mich an Aimee Mann.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
There's a room in my house
In meinem Haus gibt es ein Zimmer
where I stumble over a memory
wo ich über eine Erinnerung stolpere
There's a light in the night and I wonder
Es gibt ein Licht in der Nacht und ich frage mich
if you've come back for me
wenn du für mich zurückgekommen bist
Pre-Chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
Well it's a little too late to say sorry,
Nun, es ist etwas zu spät, sich zu entschuldigen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Aber sei nicht so hart zu mir, Geist, weißt du
I can't go back.
Ich kann nicht zurück.
Verse:
Vers:
Come like a whisper in silence,
Komm wie ein Flüstern in der Stille,
a brush on my skin
ein Pinsel auf meiner Haut
A shadow that flies by my door,
Ein Schatten, der an meiner Tür vorbeifliegt,
I'm wanting more
Ich will mehr
Pre-Chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
Well it's a little too late to say sorry,
Nun, es ist etwas zu spät, sich zu entschuldigen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Aber sei nicht so hart zu mir, Geist, weißt du
I can't go back.
Ich kann nicht zurück.
Like a song in my ear you are near me,
Wie ein Lied in meinem Ohr bist du in meiner Nähe,
here like a time machine
hier wie eine Zeitmaschine
Ghost you keep pulling me back
Geist, du ziehst mich immer wieder zurück
Bridge: (change to 3/4 timing)
Brücke: (Änderung zum 3/4-Takt)
If you've been here all the while,
Wenn Sie die ganze Zeit hier waren,
watching me drift by and by
Ich beobachte, wie ich nach und nach dahintreibe
Waiting for something to fill me up,
Ich warte darauf, dass mich etwas erfüllt,
ghost close your eyes
Geist, schließe deine Augen
Instrumental:
Instrumental:
Verse:
Vers:
I can silence the voice in my head
Ich kann die Stimme in meinem Kopf zum Schweigen bringen
and hear you instead
und dich stattdessen hören
Whisper and sing for me again,
Flüstere und singe noch einmal für mich,
rise from the dead
Auferstehung von den Toten
Pre-Chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
Well it's a little too late to say sorry,
Nun, es ist etwas zu spät, sich zu entschuldigen,
but don't be so hard on me ghost, you know
Aber sei nicht so hart zu mir, Geist, weißt du
I can't go back.
Ich kann nicht zurück.
Like a song in my ear you are near me,
Wie ein Lied in meinem Ohr bist du in meiner Nähe,
here like a time machine
hier wie eine Zeitmaschine
ghost you keep pulling me back
Geist, du ziehst mich immer wieder zurück
Sometimes you lose everything,
Manchmal verliert man alles,
or gave it away well it's hard to say now
oder verschenkt, das ist jetzt schwer zu sagen
Outro:
Outro: