Ghost You Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lauren Hoffman - Ghost You Know
Lauren Hoffman – Duch, którego znasz
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
Podoba mi się ta piosenka - przypomina mi Aimee Mann.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
There's a room in my house
W moim domu jest pokój
where I stumble over a memory
gdzie natrafiam na wspomnienie
There's a light in the night and I wonder
W nocy jest światło i zastanawiam się
if you've come back for me
jeśli po mnie wrócisz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Well it's a little too late to say sorry,
Cóż, jest trochę za późno na przeprosiny,
but don't be so hard on me ghost, you know
ale nie bądź dla mnie taki surowy, duchu, wiesz
I can't go back.
Nie mogę wrócić.
Verse:
Werset:
Come like a whisper in silence,
Przyjdź jak szept w ciszy,
a brush on my skin
pędzel na mojej skórze
A shadow that flies by my door,
Cień, który przelatuje pod moimi drzwiami,
I'm wanting more
Chcę więcej
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Well it's a little too late to say sorry,
Cóż, jest trochę za późno na przeprosiny,
but don't be so hard on me ghost, you know
ale nie bądź dla mnie taki surowy, duchu, wiesz
I can't go back.
Nie mogę wrócić.
Like a song in my ear you are near me,
Jak piosenka w moim uchu, jesteś blisko mnie,
here like a time machine
tutaj jak wehikuł czasu
Ghost you keep pulling me back
Duchu, ciągle mnie odciągasz
Bridge: (change to 3/4 timing)
Mostek: (zmiana taktowania na 3/4)
If you've been here all the while,
Jeśli byłeś tu przez cały czas,
watching me drift by and by
obserwując, jak dryfuję
Waiting for something to fill me up,
Czekam, aż coś mnie napełni,
ghost close your eyes
duchu zamknij oczy
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse:
Werset:
I can silence the voice in my head
Mogę uciszyć głos w mojej głowie
and hear you instead
i zamiast tego cię usłyszę
Whisper and sing for me again,
Szepnij i zaśpiewaj mi znów,
rise from the dead
powstać z martwych
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Well it's a little too late to say sorry,
Cóż, jest trochę za późno na przeprosiny,
but don't be so hard on me ghost, you know
ale nie bądź dla mnie taki surowy, duchu, wiesz
I can't go back.
Nie mogę wrócić.
Like a song in my ear you are near me,
Jak piosenka w moim uchu, jesteś blisko mnie,
here like a time machine
tutaj jak wehikuł czasu
ghost you keep pulling me back
Duchu, ciągle mnie ciągniesz
Sometimes you lose everything,
Czasami tracisz wszystko,
or gave it away well it's hard to say now
albo oddał, cóż, trudno teraz powiedzieć
Outro:
Zakończenie: