Ghost You Know 歌詞 日本語訳

Lauren Hoffman - Ghost You Know
ローレン・ホフマン - ゴースト・ユー・ノウ
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
私はこの曲が好きです - エイミー・マンを思い出させます。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
There's a room in my house
私の家に部屋があります
where I stumble over a memory
思い出につまずいたところで
There's a light in the night and I wonder
夜には明かりが灯るのかな
if you've come back for me
あなたが私のために戻ってきたなら
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
Well it's a little too late to say sorry,
まあ、ごめんなさいを言うには少し遅すぎますが、
but don't be so hard on me ghost, you know
でも私にそんなに厳しくしないでね、幽霊
I can't go back.
戻ることはできません。
Verse:
詩:
Come like a whisper in silence,
沈黙の中でささやきのようにやって来て、
a brush on my skin
私の肌にブラシを
A shadow that flies by my door,
私のドアのそばを飛んでいく影、
I'm wanting more
もっと欲しいです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
Well it's a little too late to say sorry,
まあ、ごめんなさいを言うには少し遅すぎますが、
but don't be so hard on me ghost, you know
でも私にそんなに厳しくしないでね、幽霊
I can't go back.
戻ることはできません。
Like a song in my ear you are near me,
耳の中で歌が聞こえるように、あなたは私の近くにいます、
here like a time machine
ここではタイムマシンのように
Ghost you keep pulling me back
幽霊 あなたは私を引き戻し続けます
Bridge: (change to 3/4 timing)
ブリッジ：（3/4タイミングに変更）
If you've been here all the while,
ずっとここにいたら、
watching me drift by and by
私が通り過ぎていくのを見て
Waiting for something to fill me up,
何かが私を満たしてくれるのを待っている、
ghost close your eyes
幽霊、目を閉じて
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse:
詩:
I can silence the voice in my head
頭の中の声を消すことができる
and hear you instead
代わりにあなたの声を聞いてください
Whisper and sing for me again,
ささやいてまた歌って、
rise from the dead
死からよみがえる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
Well it's a little too late to say sorry,
まあ、ごめんなさいを言うには少し遅すぎますが、
but don't be so hard on me ghost, you know
でも私にそんなに厳しくしないでね、幽霊
I can't go back.
戻ることはできません。
Like a song in my ear you are near me,
耳の中で歌が聞こえるように、あなたは私の近くにいます、
here like a time machine
ここではタイムマシンのように
ghost you keep pulling me back
幽霊 あなたは私を引き戻し続けます
Sometimes you lose everything,
時にはすべてを失うこともありますが、
or gave it away well it's hard to say now
それともよく譲ったか、今は言うのは難しい
Outro:
アウトロ: