Ghost You Know Paroles Traduction Française

Lauren Hoffman - Ghost You Know
Lauren Hoffman - Le fantôme que vous connaissez
I like this song - it reminds me of Aimee Mann.
J'aime cette chanson - elle me rappelle Aimee Mann.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
There's a room in my house
Il y a une pièce dans ma maison
where I stumble over a memory
où je tombe sur un souvenir
There's a light in the night and I wonder
Il y a une lumière dans la nuit et je me demande
if you've come back for me
si tu es revenu pour moi
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Well it's a little too late to say sorry,
Eh bien, il est un peu trop tard pour s'excuser,
but don't be so hard on me ghost, you know
mais ne sois pas si dur avec moi, fantôme, tu sais
I can't go back.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Verse:
Verset :
Come like a whisper in silence,
Viens comme un murmure en silence,
a brush on my skin
un pinceau sur ma peau
A shadow that flies by my door,
Une ombre qui passe devant ma porte,
I'm wanting more
j'en veux plus
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Well it's a little too late to say sorry,
Eh bien, il est un peu trop tard pour s'excuser,
but don't be so hard on me ghost, you know
mais ne sois pas si dur avec moi, fantôme, tu sais
I can't go back.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Like a song in my ear you are near me,
Comme une chanson à mon oreille tu es près de moi,
here like a time machine
ici comme une machine à voyager dans le temps
Ghost you keep pulling me back
Fantôme, tu continues à me tirer en arrière
Bridge: (change to 3/4 timing)
Pont : (passage au timing 3/4)
If you've been here all the while,
Si tu es là depuis tout ce temps,
watching me drift by and by
me regardant dériver de temps en temps
Waiting for something to fill me up,
En attendant quelque chose pour me combler,
ghost close your eyes
fantôme ferme les yeux
Instrumental:
Instrumentale :
Verse:
Verset :
I can silence the voice in my head
Je peux faire taire la voix dans ma tête
and hear you instead
et je t'entends à la place
Whisper and sing for me again,
Chuchote et chante encore pour moi,
rise from the dead
ressusciter des morts
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Well it's a little too late to say sorry,
Eh bien, il est un peu trop tard pour s'excuser,
but don't be so hard on me ghost, you know
mais ne sois pas si dur avec moi, fantôme, tu sais
I can't go back.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Like a song in my ear you are near me,
Comme une chanson à mon oreille tu es près de moi,
here like a time machine
ici comme une machine à voyager dans le temps
ghost you keep pulling me back
fantôme tu continues à me tirer en arrière
Sometimes you lose everything,
Parfois tu perds tout,
or gave it away well it's hard to say now
ou je l'ai bien donné, c'est difficile à dire maintenant
Outro:
Sortie :