To Zion Liedtext Deutsche Übersetzung

T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, To Zion, 1998
T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, To Zion, 1998
S1: Artist: Lauryn Hill,
S1: Künstler: Lauryn Hill,
Kia ora Koutou.......
Kia ora Koutou.......
This is right so don't bother about complaining......
Das ist richtig, also machen Sie sich nicht die Mühe, sich zu beschweren......
Email ?..kjp41@canterbury.ac.nz
E-Mail ?..kjp41@canterbury.ac.nz
'p': pull off
'p': abziehen
'h': hammer on
'h': Hammer drauf
Ist guitar
Ist Gitarre
Intro:
Einführung:
E-------------------------------------------------5-|---------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E----------------------------------5-|-------5h6p5-----------------5--------5-------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10----------------------------------|
2nd guitar playing the rhythm (intro)
2. Gitarre spielt den Rhythmus (Intro)
1st guitar (playing at the same time as the second guitar)
1. Gitarre (spielt gleichzeitig mit der zweiten Gitarre)
B---6p5--------------8---6---5------------5---6---8-------6------------------------8---6--8--6p5-------5--------|
B---6p5--------------8---6---5------------5---6---8-------6---------8---6--8--6p5-------5--------|
2nd guitar playing the rhythm: verse 1
2. Gitarre spielt den Rhythmus: Strophe 1
Unsure of what the balance held
Ich bin mir nicht sicher, wie das Gleichgewicht war
I touched my belly overwhelmed
Ich berührte überwältigt meinen Bauch
By what I had been
Nach dem, was ich gewesen war
Chosen to perform
Ausgewählt, um aufzutreten
But then
Aber dann
an angel came one day Told me to kneel down and pray
Eines Tages kam ein Engel und sagte mir, ich solle niederknien und beten
Dm F etc
Dm F usw
For unto me a man child would be born
Denn mir würde ein Mannkind geboren werden
Woe this crazy circumstance
Wehe dieser verrückte Umstand
I knew his life deserved a chance
Ich wusste, dass sein Leben eine Chance verdient hatte
But everybody told me to be smart
Aber alle sagten mir, ich solle schlau sein
Look at your career they said,
Schauen Sie sich Ihre Karriere an, sagten sie:
"Lauryn, baby use your head"
„Lauryn, Baby, benutze deinen Kopf“
But instead I chose to use my heart
Aber stattdessen entschied ich mich, mein Herz zu benutzen
Now the joy of my world is in Zion
Jetzt ist die Freude meiner Welt in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Jetzt ist die Freude meiner Welt in Zion
How beautiful if nothing more
Wie schön, wenn nicht mehr
Than to wait at Zion's door
Als an Zions Tür zu warten
I've never been in love like this
Ich war noch nie so verliebt
before
vor
Now let me pray to keep you from
Jetzt lass mich beten, dass du davon abgehalten wirst
The perils that will surely come
Die Gefahren, die sicherlich kommen werden
See life for you my prince has just
Sehe das Leben für dich, mein Prinz hat gerade
begun
begonnen
And I thank you for choosing me
Und ich danke Ihnen, dass Sie sich für mich entschieden haben
To come through unto life to be
Um ins Leben zu kommen, um zu sein
A beautiful reflection of his grace
Ein wunderschönes Spiegelbild seiner Gnade
For I know that a gift so great
Denn ich weiß, dass es ein so großes Geschenk ist
Is only one God could create
Ist nur einer, den Gott erschaffen könnte?
And I'm reminded every time I see your
Und ich werde jedes Mal daran erinnert, wenn ich deine sehe
face
Gesicht
That the joy of my world is in Zion
Dass die Freude meiner Welt in Zion liegt
Now the joy of my world is in Zion
Jetzt ist die Freude meiner Welt in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Jetzt ist die Freude meiner Welt in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Jetzt ist die Freude meiner Welt in Zion
Marching, marching, marching to Zion
Marschieren, marschieren, marschieren nach Zion
Marching, marching
Marschieren, marschieren
Marching, marching, marching to Zion
Marschieren, marschieren, marschieren nach Zion
Beautiful, beautiful Zion
Schönes, schönes Zion
(repeat to end of song)
(bis zum Ende des Liedes wiederholen)
???ka kite??
???ka Drachen??