To Zion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, To Zion, 1998
T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, Do Syjonu, 1998
S1: Artist: Lauryn Hill,
S1: Artysta: Lauryn Hill,
Kia ora Koutou.......
Kia lub Koutou.......
This is right so don't bother about complaining......
To prawda, więc nie zawracaj sobie głowy narzekaniem.......
Email ?..kjp41@canterbury.ac.nz
E-mail?..kjp41@canterbury.ac.nz
'p': pull off
„p”: zdejmij
'h': hammer on
„h”: wbijaj młotkiem
Ist guitar
Pierwsza gitara
Intro:
Wprowadzenie:
E-------------------------------------------------5-|---------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E----------------------------------5-|-----------------------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
2nd guitar playing the rhythm (intro)
Druga gitara grająca rytm (intro)
1st guitar (playing at the same time as the second guitar)
Pierwsza gitara (gra w tym samym czasie co druga gitara)
B---6p5--------------8---6---5------------5---6---8-------6------------------------8---6--8--6p5-------5--------|
B---6p5-------------8---6---5------------5-------6---8-------6-----------------------8---6--8--6p5-------5------------|
2nd guitar playing the rhythm: verse 1
Druga gitara grająca rytm: zwrotka 1
Unsure of what the balance held
Nie jestem pewien, jakie było saldo
I touched my belly overwhelmed
Dotknęłam brzucha przerażona
By what I had been
Przez to, czym byłem
Chosen to perform
Wybrany do występu
But then
Ale potem
an angel came one day Told me to kneel down and pray
pewnego dnia przyszedł anioł i kazał mi uklęknąć i modlić się
Dm F etc
Dm F itp
For unto me a man child would be born
Bo mnie urodziłby się mężczyzna
Woe this crazy circumstance
Biada tej szalonej sytuacji
I knew his life deserved a chance
Wiedziałem, że jego życie zasługuje na szansę
But everybody told me to be smart
Ale wszyscy mi mówili, żebym był mądry
Look at your career they said,
Spójrz na swoją karierę, mówili,
"Lauryn, baby use your head"
„Lauryn, kochanie, użyj głowy”
But instead I chose to use my heart
Ale zamiast tego zdecydowałem się użyć serca
Now the joy of my world is in Zion
Teraz radość mojego świata jest na Syjonie
Now the joy of my world is in Zion
Teraz radość mojego świata jest na Syjonie
How beautiful if nothing more
Jakież piękne, jeśli nic więcej
Than to wait at Zion's door
Niż czekać u drzwi Syjonu
I've never been in love like this
Nigdy nie byłem tak zakochany
before
wcześniej
Now let me pray to keep you from
Teraz pozwól mi się modlić, aby cię od tego powstrzymać
The perils that will surely come
Niebezpieczeństwa, które z pewnością nadejdą
See life for you my prince has just
Zobacz życie dla ciebie, które właśnie ma mój książę
begun
rozpoczęty
And I thank you for choosing me
I dziękuję, że mnie wybrałeś
To come through unto life to be
Aby przejść do życia, które ma być
A beautiful reflection of his grace
Piękne odbicie Jego łaski
For I know that a gift so great
Bo wiem, że to prezent tak wspaniały
Is only one God could create
Jest tylko jeden, którego Bóg może stworzyć
And I'm reminded every time I see your
I przypomina mi się to za każdym razem, gdy cię widzę
face
twarz
That the joy of my world is in Zion
Że radość mojego świata jest na Syjonie
Now the joy of my world is in Zion
Teraz radość mojego świata jest na Syjonie
Now the joy of my world is in Zion
Teraz radość mojego świata jest na Syjonie
Now the joy of my world is in Zion
Teraz radość mojego świata jest na Syjonie
Marching, marching, marching to Zion
Maszerują, maszerują, maszerują na Syjon
Marching, marching
Marsz, marsz
Marching, marching, marching to Zion
Maszerują, maszerują, maszerują na Syjon
Beautiful, beautiful Zion
Piękny, piękny Syjon
(repeat to end of song)
(powtórz do końca utworu)
???ka kite??
???ka latawiec??