To Zion Paroles Traduction Française

T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, To Zion, 1998
T1 : Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, Vers Sion, 1998
S1: Artist: Lauryn Hill,
S1 : Artiste : Lauryn Hill,
Kia ora Koutou.......
Kia ora Koutou.......
This is right so don't bother about complaining......
C'est vrai, alors ne vous embêtez pas à vous plaindre......
Email ?..kjp41@canterbury.ac.nz
E-mail ?..kjp41@canterbury.ac.nz
'p': pull off
'p' : retirer
'h': hammer on
'h' : marteler
Ist guitar
C'est une guitare
Intro:
Introduction :
E-------------------------------------------------5-|---------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E-------------------------------------------------5-|-------------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
2nd guitar playing the rhythm (intro)
2ème guitare jouant le rythme (intro)
1st guitar (playing at the same time as the second guitar)
1ère guitare (jouant en même temps que la deuxième guitare)
B---6p5--------------8---6---5------------5---6---8-------6------------------------8---6--8--6p5-------5--------|
B---6p5--------------8---6---5------------5---6--------8-------6------------------------8---6--8--6p5-------5--------|
2nd guitar playing the rhythm: verse 1
2ème guitare jouant le rythme : couplet 1
Unsure of what the balance held
Je ne suis pas sûr de ce que tient le solde
I touched my belly overwhelmed
J'ai touché mon ventre, accablé
By what I had been
Par ce que j'avais été
Chosen to perform
Choisi pour performer
But then
Mais alors
an angel came one day Told me to kneel down and pray
un ange est venu un jour m'a dit de m'agenouiller et de prier
Dm F etc
DmF, etc.
For unto me a man child would be born
Car pour moi un enfant mâle naîtrait
Woe this crazy circumstance
Malheur à cette folle circonstance
I knew his life deserved a chance
Je savais que sa vie méritait une chance
But everybody told me to be smart
Mais tout le monde m'a dit d'être intelligent
Look at your career they said,
Regardez votre carrière, ils ont dit,
"Lauryn, baby use your head"
"Lauryn, bébé utilise ta tête"
But instead I chose to use my heart
Mais à la place j'ai choisi d'utiliser mon cœur
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
How beautiful if nothing more
Comme c'est beau si rien de plus
Than to wait at Zion's door
Que d'attendre à la porte de Sion
I've never been in love like this
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
before
avant
Now let me pray to keep you from
Maintenant laisse-moi prier pour t'empêcher de
The perils that will surely come
Les périls qui viendront sûrement
See life for you my prince has just
Je vois la vie pour toi, mon prince vient de
begun
commencé
And I thank you for choosing me
Et je te remercie de m'avoir choisi
To come through unto life to be
Arriver à la vie pour être
A beautiful reflection of his grace
Un beau reflet de sa grâce
For I know that a gift so great
Car je sais qu'un cadeau si génial
Is only one God could create
Est-ce qu'un seul Dieu pourrait créer
And I'm reminded every time I see your
Et je me souviens chaque fois que je vois ton
face
visage
That the joy of my world is in Zion
Que la joie de mon monde est en Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Now the joy of my world is in Zion
Maintenant, la joie de mon monde est à Sion
Marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher vers Sion
Marching, marching
Marcher, marcher
Marching, marching, marching to Zion
Marcher, marcher, marcher vers Sion
Beautiful, beautiful Zion
Belle, belle Sion
(repeat to end of song)
(répéter jusqu'à la fin de la chanson)
???ka kite??
???ka cerf-volant ??