To Zion Letra Traducción al Español

T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, To Zion, 1998
T1: Keepa Paaka, kjp41@canterbury.ac.nz, Lauryn Hill, A Sión, 1998
S1: Artist: Lauryn Hill,
T1: Artista: Lauryn Hill,
Kia ora Koutou.......
Kia ora Koutou....
This is right so don't bother about complaining......
Esto es correcto, así que no te molestes en quejarte...
Email ?..kjp41@canterbury.ac.nz
Correo electrónico ?..kjp41@canterbury.ac.nz
'p': pull off
'p': sacar
'h': hammer on
'h': martillar
Ist guitar
mi guitarra
Intro:
Introducción:
E-------------------------------------------------5-|---------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E--------------------------------------------------5-|---------------------5h6p5-----------------5--------5-------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
E---5---6---5---8---6---5h6p5-----------------5-------5---|---10-------------------------------------------------|
2nd guitar playing the rhythm (intro)
2da guitarra tocando el ritmo (introducción)
1st guitar (playing at the same time as the second guitar)
1ª guitarra (tocando al mismo tiempo que la segunda guitarra)
B---6p5--------------8---6---5------------5---6---8-------6------------------------8---6--8--6p5-------5--------|
B---6p5--------------8---6---5------------5------------6---8---------------6-----------------------8------------6--8--6p5----------------5--------|
2nd guitar playing the rhythm: verse 1
2da guitarra tocando el ritmo: estrofa 1
Unsure of what the balance held
No estoy seguro de cuál era el saldo
I touched my belly overwhelmed
Me toqué la barriga abrumada
By what I had been
Por lo que había sido
Chosen to perform
Elegido para actuar
But then
Pero entonces
an angel came one day Told me to kneel down and pray
Un ángel vino un día y me dijo que me arrodillara y orara.
Dm F etc
Dm F, etc.
For unto me a man child would be born
Porque a mí me nacería un hijo varón
Woe this crazy circumstance
¡Ay de esta loca circunstancia!
I knew his life deserved a chance
Sabía que su vida merecía una oportunidad.
But everybody told me to be smart
Pero todos me dijeron que fuera inteligente
Look at your career they said,
Mira tu carrera, dijeron,
"Lauryn, baby use your head"
"Lauryn, cariño, usa tu cabeza"
But instead I chose to use my heart
Pero en lugar de eso elegí usar mi corazón
Now the joy of my world is in Zion
Ahora la alegría de mi mundo está en Sion
Now the joy of my world is in Zion
Ahora la alegría de mi mundo está en Sion
How beautiful if nothing more
Que bonito si nada mas
Than to wait at Zion's door
Que esperar a la puerta de Sión
I've never been in love like this
Nunca me he enamorado así
before
antes
Now let me pray to keep you from
Ahora déjame orar para evitar que
The perils that will surely come
Los peligros que seguramente vendrán
See life for you my prince has just
Mira la vida para ti, mi príncipe acaba de
begun
comenzado
And I thank you for choosing me
Y te agradezco por elegirme
To come through unto life to be
Para venir a la vida para ser
A beautiful reflection of his grace
Un hermoso reflejo de su gracia.
For I know that a gift so great
Porque sé que un regalo tan grande
Is only one God could create
¿Es sólo uno que Dios podría crear?
And I'm reminded every time I see your
Y lo recuerdo cada vez que veo tu
face
cara
That the joy of my world is in Zion
Que la alegría de mi mundo está en Sion
Now the joy of my world is in Zion
Ahora la alegría de mi mundo está en Sion
Now the joy of my world is in Zion
Ahora la alegría de mi mundo está en Sion
Now the joy of my world is in Zion
Ahora la alegría de mi mundo está en Sion
Marching, marching, marching to Zion
Marchando, marchando, marchando hacia Sión
Marching, marching
Marchando, marchando
Marching, marching, marching to Zion
Marchando, marchando, marchando hacia Sión
Beautiful, beautiful Zion
Hermosa, hermosa Sion
(repeat to end of song)
(repetir hasta el final de la canción)
???ka kite??
???ka cometa??