Apricot Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Layla Kaylif - Apricot Time
ليلى كيليف - وقت المشمش
UPDATE: Few hords on the refrain, chorus and bridge were updated by Eden. (3/30/2005)
تحديث: تم تحديث عدد قليل من الحشود على الجوقة والكورس والجسر بواسطة Eden. (30/03/2005)
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
2----3--T-----3--T-------T----3---T------T----3---T------T-----3---T-------2----|
2----3--ت-----3--ت------ت----3---ت----3---ت------ت-----3---ت------2----|
4-------P--------P-------P--------P------P--------P------P---------P------------|
4-------P--------P-------P-------P------P--------P-----------|
No point in trying to find me again
لا فائدة من محاولة العثور علي مرة أخرى
I'm not the woman that I was then
أنا لست المرأة التي كنت في ذلك الوقت
The days when I'd throw head's caution to the wind
الأيام التي كنت ألقي فيها حذري في مهب الريح
And realize too late what a mess I'm in
وأدركت بعد فوات الأوان حجم الفوضى التي أنا فيها
Refrain:
الامتناع:
us
لنا
And I tried to assimilate
وحاولت استيعاب
It's the lie and the truth at the same time
إنها الكذبة والحقيقة في نفس الوقت
I find after all this time
أجد بعد كل هذا الوقت
I'm condemned to living outside the world I was born in
أنا محكوم علي بالعيش خارج العالم الذي ولدت فيه
Chorus:
جوقة:
I uncover the secrets I hide
أكشف الأسرار التي أخفيها
I recover the mind that I tied
أستعيد العقل الذي ربطته
I discover the life that I tried to live and forget,In Apricot time
أكتشف الحياة التي حاولت أن أعيشها وأنساها، في زمن المشمش
No point in saying she's an Arab girl
لا فائدة من القول إنها فتاة عربية
As if that's all there is to claim about her
كما لو أن هذا هو كل ما يمكن المطالبة به عنها
If you look closely see a transparent veil
إذا نظرت عن كثب ترى حجابًا شفافًا
Designed to hide and exorcise her shame
مصممة لإخفاء وطرد عارها
And I tried to differentiate
وحاولت التفريق
And draw lines between the good and the bad things
ورسم خطوط بين الأشياء الجيدة والسيئة
It's hard when you're lost in space
إنه أمر صعب عندما تضيع في الفضاء
A cross cultural tale of misplaced love and hate
قصة عبر الثقافات من الحب والكراهية في غير محله
Bridge:
الجسر:
Repeat Chorus
كرر جوقة
February 01, 2005
01 فبراير 2005
If you have any comments & suggestions don't hesitate to email me.
إذا كان لديك أي تعليقات واقتراحات لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
e.villafuerte@lycos.com
e.villafuerte@lycos.com
edemine2004@yahoo.ca
edemine2004@yahoo.ca
Mabuhay Philippines!
مابوهاي الفلبين!
I don't know if a lot of people knows this song, but it certainly is a nice pop-acoustic
لا أعرف إذا كان الكثير من الناس يعرفون هذه الأغنية، لكنها بالتأكيد موسيقى بوب صوتية لطيفة
sound. We love doing acoustic duets and this one is absolutely a favorite.
صوت. نحن نحب عمل ثنائيات صوتية وهذا هو المفضل لدينا على الإطلاق.
for just about anything:
لأي شيء تقريبًا:
--arlene29_99@yahoo.com--
--arlene29_99@yahoo.com--