Friend of Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Friend of Mine - Lea Salonga
صديقتي - ليا سالونجا
Email: stephanie_7368@yahoo.com
البريد الإلكتروني: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
* كابو على الحنق السادس ---------------------------------------------------------------
legend:
أسطورة:
h -> hammer-on
ح -> المطرقة
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ني الاحتفاظ كو يونغ نتف الأصلي. غاندا نتف الأغنية في ذلك:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords منذ karamihan ay "مفتوحة".
G(broken) C(broken)
ز(مكسور) ج(مكسور)
I've
لقد
VERSE I
الآية الأولى
known you for so long you are a friend of mine
أعرفك منذ فترة طويلة وأنت صديق لي
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 د xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
ولكن هل هذا هو كل ما كنا عليه من أي وقت مضى
loved you ever since you are a friend of mine and
أحببتك منذ أن كنت صديقًا لي و
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 د xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
حبيبتي هل هذا كل ما يمكن أن نكون عليه
(use Bm7 finger place-
(استخدم مكان إصبع Bm7-
CHORUS I ment para ready na for
جوقة أنا على استعداد ل
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (ببساطة قم بفك شريط Bm7) 14 الوتر التالي)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
تخبرني بأشياء لم أعرفها من قبل، لقد أظهرت لك حبًا لم تظهره أبدًا
but then again, when you cry I'm always at your side you
ولكن مرة أخرى، عندما تبكي أنا دائما بجانبك
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
أخبرني ؟ عن الحب الذي كان لديك أستمع بفارغ الصبر ولكن
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
بي ام 7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
في أعماقك لن ترى أبدًا هذا الشعور بالفراغ
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 د A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
يجعلني أشعر بالحزن ولكن بعد ذلك - المكسب ...
...I'm glad
...أنا سعيد
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (نفس المقدمة)
VERSE II (same as VERSE I)
الآية الثانية (نفس الآية الأولى)
I've known you all my life
لقد عرفتك طوال حياتي
you are a friend of mine
أنت صديق لي
I know this is how it's gonna be
أعلم أن هذا هو كيف سيكون الأمر
I've loved you then and I love you still
لقد أحببتك حينها وما زلت أحبك
you're a friend of mine
أنت صديق لي
now I know friends are all we ever could be
الآن أعلم أن الأصدقاء هم كل ما يمكن أن نكون عليه
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
الكورس الثاني (نفس الكورس الأول باستثناء ما تم الإشارة إليه)
you tell me things I've never known
تخبرني بأشياء لم أعرفها من قبل
I shown you love you've never shown
لقد أظهرت لك الحب الذي لم تظهره أبدًا
but then again, when you cry
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، عندما تبكي
I'm always at your side
أنا دائما بجانبك
you tell me ?bout the love you've had
أخبرني؟ عن الحب الذي كان لديك
I listen very eagerly
أستمع بفارغ الصبر جدا
but deep inside you'll never see
لكن في أعماقك لن ترى أبداً
this feeling of emptiness
هذا الشعور بالفراغ
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 د A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
إنه يجعلني أشعر بالحزن ولكن بعد ذلك أكسب
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (بابجال...ثم عقد)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
بي ام 7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
ثم أ- الربح ثم أ- الربح ...
...I'm glad
...أنا سعيد
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (البقال ثم عقد)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*ضبط قياسي----------------------------------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
الحبال: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
أ#م-x13321 د#7sus4-x68696 اف ام-133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
ج # - x46664 د # م - x68876 ف # - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
د#7 - x68686 د#m7 - x68676 جي# - 466544
VERSE I
الآية الأولى
I`ve known you for so long
لقد عرفتك لفترة طويلة
you are a friend of mine
أنت صديق لي
but is this all we`d ever be
ولكن هل هذا هو كل ما سنكون عليه من أي وقت مضى
I`ve loved you ever since
لقد أحببتك منذ ذلك الحين
you are a friend of mine
أنت صديق لي
and babe is this all we ever could be
وحبيبي هو هذا كل ما يمكن أن نكون عليه
you tell me things I`ve never known
أنت تخبرني بأشياء لم أعرفها من قبل
I shown you love you`ve never shown
لقد أظهرت لك الحب الذي لم تظهره أبدًا
but then again, when you cry
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، عندما تبكي
I`m always at your side
أنا دائما بجانبك
you tell me `bout the love you`ve had
تخبرني عن الحب الذي كان لديك
I listen very eagerly
أستمع بفارغ الصبر جدا
but deep inside you`ll never see
لكن في أعماقك لن ترى أبداً
this feeling of emptiness
هذا الشعور بالفراغ
It makes me feel sad
يجعلني أشعر بالحزن
but then again I`m glad
ولكن بعد ذلك مرة أخرى أنا سعيد
ADLIB
أدليب
VERSE II
الآية الثانية
I`ve known you all my life
لقد عرفتك طوال حياتي
you are a friend of mine
أنت صديق لي
I know this is how it`s gonna be
أعلم أن هذا هو كيف سيكون الأمر
I`ve loved you then and I love you still
لقد أحببتك حينها ومازلت أحبك
you`re a friend of mine
أنت صديق لي
now, I know friends are all we ever could be
الآن، أعلم أن الأصدقاء هم كل ما يمكن أن نكون عليه
CHORUS II
الجوقة الثانية
you tell me things I`ve never known
أنت تخبرني بأشياء لم أعرفها من قبل
I shown you love you`ve never shown
لقد أظهرت لك الحب الذي لم تظهره أبدًا
but then again, when you cry
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، عندما تبكي
I`m always at your side
أنا دائما بجانبك
you tell me `bout the love you`ve had
تخبرني عن الحب الذي كان لديك
I listen very eagerly
أستمع بفارغ الصبر جدا
but deep inside you`ll never see
لكن في أعماقك لن ترى أبداً
this feeling of emptiness
هذا الشعور بالفراغ
It makes me feel sad
يجعلني أشعر بالحزن
but then again
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
then again
ثم مرة أخرى
then again I`m glad
ثم مرة أخرى أنا سعيد