Friend of Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Friend of Mine - Lea Salonga
Moja przyjaciółka - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-mail: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*CAPO NA 6. PROGU-----------------------------------------------------------------------
legend:
legenda:
h -> hammer-on
h -> wbijanie młotkiem
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ni-zachowaj ko yung oryginalne wyrywanie. Ganda ng skubanie tej piosenki:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis pero madali lang akordów, ponieważ karamihan jest „otwarty”.
G(broken) C(broken)
G (zepsuty) C (zepsuty)
I've
mam
VERSE I
WIERSZ I
known you for so long you are a friend of mine
Znam cię tak długo, jesteś moim przyjacielem
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
ale czy to wszystko, czym kiedykolwiek będziemy
loved you ever since you are a friend of mine and
Kocham cię odkąd jesteś moim przyjacielem i
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
kochanie, czy to wszystko, czym kiedykolwiek mogliśmy być
(use Bm7 finger place-
(użyj miejsca na palec Bm7-
CHORUS I ment para ready na for
CHORUS Jestem gotowy na
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (po prostu odblokuj Bm7) 14 następny akord)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
mówisz mi rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem, pokazałem ci miłość, której nigdy nie okazywałeś
but then again, when you cry I'm always at your side you
ale z drugiej strony, kiedy płaczesz, zawsze jestem przy tobie
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
Opowiedz mi o miłości, którą miałeś. Słucham bardzo chętnie, ale
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
głęboko w środku nigdy nie zobaczysz tego uczucia pustki
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
smutno mi, ale potem zyskam...
...I'm glad
...cieszę się
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (tak samo jak INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
WERSET II (tak samo jak WERSET I)
I've known you all my life
Znam cię całe życie
you are a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
I know this is how it's gonna be
Wiem, że tak to będzie
I've loved you then and I love you still
Kochałem cię wtedy i kocham cię nadal
you're a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
now I know friends are all we ever could be
teraz wiem, że przyjaciele to wszystko, czym kiedykolwiek mogliśmy być
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (tak samo jak CHORUS I, z wyjątkiem tych, które są wskazane)
you tell me things I've never known
mówisz mi rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem
I shown you love you've never shown
Pokazałem ci miłość, której nigdy nie okazywałeś
but then again, when you cry
ale potem znowu, kiedy płaczesz
I'm always at your side
Zawsze jestem po twojej stronie
you tell me ?bout the love you've had
Opowiedz mi o miłości, którą miałeś
I listen very eagerly
Słucham bardzo chętnie
but deep inside you'll never see
ale w głębi duszy nigdy tego nie zobaczysz
this feeling of emptiness
to uczucie pustki
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
To sprawia, że jest mi smutno, ale potem – zyskuję
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal... potem przytrzymaj)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
potem a- zyskaj potem znowu- zyskaj...
...I'm glad
...cieszę się
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (bagal, następnie przytrzymaj)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*STROJENIE STANDARDOWE -------------------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
Akordy: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# — x46664 D#m — x68876 F# — 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
VERSE I
WIERSZ I
I`ve known you for so long
Znam cię tak długo
you are a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
but is this all we`d ever be
ale czy to wszystko czym kiedykolwiek będziemy?
I`ve loved you ever since
Od tego czasu cię kocham
you are a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
and babe is this all we ever could be
i kochanie, czy to jest wszystko, czym kiedykolwiek mogliśmy być
you tell me things I`ve never known
mówisz mi rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem
I shown you love you`ve never shown
Pokazałem ci miłość, której nigdy nie okazywałeś
but then again, when you cry
ale potem znowu, kiedy płaczesz
I`m always at your side
Zawsze jestem po twojej stronie
you tell me `bout the love you`ve had
Opowiedz mi o miłości, którą miałeś
I listen very eagerly
Słucham bardzo chętnie
but deep inside you`ll never see
ale w głębi duszy nigdy tego nie zobaczysz
this feeling of emptiness
to uczucie pustki
It makes me feel sad
To sprawia, że czuję się smutny
but then again I`m glad
ale z drugiej strony jestem zadowolony
ADLIB
ADLIB
VERSE II
WERSET II
I`ve known you all my life
Znam cię całe życie
you are a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
I know this is how it`s gonna be
Wiem, że tak to będzie
I`ve loved you then and I love you still
Kochałem cię wtedy i kocham cię nadal
you`re a friend of mine
jesteś moim przyjacielem
now, I know friends are all we ever could be
teraz wiem, że przyjaciele to wszystko, czym kiedykolwiek mogliśmy być
CHORUS II
CHÓR II
you tell me things I`ve never known
mówisz mi rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem
I shown you love you`ve never shown
Pokazałem ci miłość, której nigdy nie okazywałeś
but then again, when you cry
ale potem znowu, kiedy płaczesz
I`m always at your side
Zawsze jestem po twojej stronie
you tell me `bout the love you`ve had
Opowiedz mi o miłości, którą miałeś
I listen very eagerly
Słucham bardzo chętnie
but deep inside you`ll never see
ale w głębi duszy nigdy tego nie zobaczysz
this feeling of emptiness
to uczucie pustki
It makes me feel sad
To sprawia, że czuję się smutny
but then again
ale potem jeszcze raz
then again
potem jeszcze raz
then again I`m glad
ale znowu jestem zadowolony