Friend of Mine 歌詞 日本語訳

Friend of Mine - Lea Salonga
私の友人 - レア・サロンガ
Email: stephanie_7368@yahoo.com
メール: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*6フレットのカポ ---------------------------------------------------------------
legend:
凡例:
h -> hammer-on
h -> ハンマーオン
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ニリテインコヨンオリジナルのプラッキング。ガンダ ン プッキング ン ソング ナイト:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
カラミハン・アイ「オープン」以来、メディオ・マビリス・ペロ・マダリ・ラン・アン・ムガ・コード。
G(broken) C(broken)
G(壊れた) C(壊れた)
I've
私は
VERSE I
第 1 節
known you for so long you are a friend of mine
あなたは長い間あなたを知っていました、あなたは私の友人です
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
でも、これが私たちのすべてでしょうか？
loved you ever since you are a friend of mine and
あなたは私の友達だった時からずっとあなたを愛していました、
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
ベイビー、これが私たちができるすべてなの
(use Bm7 finger place-
(Bm7 指置きを使用してください)
CHORUS I ment para ready na for
コーラス 私は準備ができています
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (Bm7 のバーを外すだけ) 14 次のコード)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
あなたは私が今まで知らなかったことを教えてくれた、私はあなたが示したことのない愛を示した
but then again, when you cry I'm always at your side you
でもまた、あなたが泣くとき、私はいつもあなたのそばにいます。
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
教えてください?あなたが抱いた愛についてとても熱心に聞いていますが、
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
心の奥深くではこの空虚感は決して見えないだろう
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
悲しくなりますが、その後は得します...
...I'm glad
...嬉しいです
ADLIB (same as INTRO)
アドリブ（イントロと同じ）
VERSE II (same as VERSE I)
VERSE II (VERSE I と同じ)
I've known you all my life
私はあなたのことを生涯知っています
you are a friend of mine
あなたは私の友達です
I know this is how it's gonna be
こうなるのはわかってる
I've loved you then and I love you still
あの時もあなたを愛していました、そして今でもあなたを愛しています
you're a friend of mine
あなたは私の友達です
now I know friends are all we ever could be
今、私は友達だけが私たちになれるすべてだと知っています
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (特に示されているもの以外は CHORUS I と同じ)
you tell me things I've never known
あなたは私が今まで知らなかったことを教えてくれます
I shown you love you've never shown
これまで見せたことのない愛を見せた
but then again, when you cry
でもまた、あなたが泣くときは
I'm always at your side
私はいつもあなたの側にいます
you tell me ?bout the love you've had
あなたが持っていた愛について教えてください
I listen very eagerly
とても熱心に聞いています
but deep inside you'll never see
でも心の奥底では決して見ることはできない
this feeling of emptiness
この空虚感
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
悲しくなるけど、その後は得するよ
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (ババガル...そしてホールド)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
次に、a- ゲイン、次に a- ゲイン...
...I'm glad
...嬉しいです
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (バガルを押して保持)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*スタンダードチューニング---------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
コード: ---------------- ---------------- --------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
VERSE I
第 1 節
I`ve known you for so long
私はあなたをとても長い間知っています
you are a friend of mine
あなたは私の友達です
but is this all we`d ever be
でもこれが私たちのすべてでしょうか
I`ve loved you ever since
それ以来ずっとあなたを愛しています
you are a friend of mine
あなたは私の友達です
and babe is this all we ever could be
そしてベイビー、これが私たちができるすべてなの
you tell me things I`ve never known
あなたは私が今まで知らなかったことを教えてくれます
I shown you love you`ve never shown
あなたが見せたことのない愛を見せました
but then again, when you cry
でもまた、あなたが泣くときは
I`m always at your side
私はいつもあなたのそばにいます
you tell me `bout the love you`ve had
あなたは私に「あなたが抱いた愛について」教えてください
I listen very eagerly
とても熱心に聞いています
but deep inside you`ll never see
でも心の奥底では決して見ることはできない
this feeling of emptiness
この空虚感
It makes me feel sad
悲しくなります
but then again I`m glad
でもまた嬉しいです
ADLIB
アドリブ
VERSE II
詩 II
I`ve known you all my life
私はあなたのことを生涯知っています
you are a friend of mine
あなたは私の友達です
I know this is how it`s gonna be
こうなるのは分かっている
I`ve loved you then and I love you still
あの時もあなたを愛していました、そして今でもあなたを愛しています
you`re a friend of mine
あなたは私の友達です
now, I know friends are all we ever could be
今、私は友達だけが私たちになれるすべてだと知っています
CHORUS II
コーラスⅡ
you tell me things I`ve never known
あなたは私が今まで知らなかったことを教えてくれます
I shown you love you`ve never shown
あなたが見せたことのない愛を見せました
but then again, when you cry
でもまた、あなたが泣くときは
I`m always at your side
私はいつもあなたのそばにいます
you tell me `bout the love you`ve had
あなたは私に「あなたが抱いた愛について」教えてください
I listen very eagerly
とても熱心に聞いています
but deep inside you`ll never see
でも心の奥底では決して見ることはできない
this feeling of emptiness
この空虚感
It makes me feel sad
悲しくなります
but then again
でもまたまた
then again
それからまた
then again I`m glad
それからまた嬉しいです