Friend of Mine Letras Tradução em Português

Friend of Mine - Lea Salonga
Minha amiga - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-mail: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*CAPO NA 6ª FRET--------------------------------------------------------------------------
legend:
lenda:
h -> hammer-on
h -> martelo
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ni-retain ko yung arrancando original. Como arrancar esta música:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis mas facilmente os acordes desde que eles são "abertos".
G(broken) C(broken)
G (quebrado) C (quebrado)
I've
eu tenho
VERSE I
VERSÍCULO I
known you for so long you are a friend of mine
Te conheço há tanto tempo, você é meu amigo
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
mas isso é tudo que seríamos?
loved you ever since you are a friend of mine and
te amei desde que você é meu amigo e
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
querido, isso é tudo que poderíamos ser
(use Bm7 finger place-
(use o posicionamento do dedo Bm7-
CHORUS I ment para ready na for
CHORUS Eu mento para ready na for
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (simplesmente descompactar Bm7) 14 o próximo acorde)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
você me conta coisas que eu nunca soube, eu te mostrei um amor que você nunca demonstrou
but then again, when you cry I'm always at your side you
mas, novamente, quando você chora, estou sempre ao seu lado, você
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
conte-me sobre o amor que você teve, eu ouço com muita atenção, mas
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
no fundo você nunca verá esse sentimento de vazio.
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
me faz sentir triste, mas depois ganho...
...I'm glad
...estou feliz
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (o mesmo que INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
VERSÍCULO II (igual ao VERSÍCULO I)
I've known you all my life
Eu te conheço toda a minha vida
you are a friend of mine
você é um amigo meu
I know this is how it's gonna be
Eu sei que é assim que vai ser
I've loved you then and I love you still
Eu te amei naquela época e ainda te amo
you're a friend of mine
você é um amigo meu
now I know friends are all we ever could be
agora eu sei que amigos são tudo o que poderíamos ser
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (igual ao CHORUS I exceto aqueles indicados)
you tell me things I've never known
você me conta coisas que eu nunca soube
I shown you love you've never shown
Eu te mostrei um amor que você nunca demonstrou
but then again, when you cry
mas, novamente, quando você chora
I'm always at your side
Estou sempre ao seu lado
you tell me ?bout the love you've had
você me conta sobre o amor que você teve
I listen very eagerly
ouço com muita atenção
but deep inside you'll never see
mas no fundo você nunca verá
this feeling of emptiness
essa sensação de vazio
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Isso me faz sentir triste, mas depois ganho
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...então segure)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
então um ganho então um ganho...
...I'm glad
...estou feliz
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (bagal então segure)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*AJUSTE PADRÃO--------------------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
Acordes: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
VERSE I
VERSÍCULO I
I`ve known you for so long
Eu te conheço há tanto tempo
you are a friend of mine
você é um amigo meu
but is this all we`d ever be
mas isso é tudo que seríamos
I`ve loved you ever since
Eu te amei desde então
you are a friend of mine
você é um amigo meu
and babe is this all we ever could be
e querido, isso é tudo que poderíamos ser
you tell me things I`ve never known
você me conta coisas que eu nunca soube
I shown you love you`ve never shown
Eu te mostrei um amor que você nunca demonstrou
but then again, when you cry
mas, novamente, quando você chora
I`m always at your side
Estou sempre ao seu lado
you tell me `bout the love you`ve had
você me conta sobre o amor que você teve
I listen very eagerly
ouço com muita atenção
but deep inside you`ll never see
mas no fundo você nunca verá
this feeling of emptiness
essa sensação de vazio
It makes me feel sad
Isso me faz sentir triste
but then again I`m glad
mas, novamente, estou feliz
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERSÍCULO II
I`ve known you all my life
Eu te conheço toda a minha vida
you are a friend of mine
você é um amigo meu
I know this is how it`s gonna be
Eu sei que é assim que vai ser
I`ve loved you then and I love you still
Eu te amei naquela época e ainda te amo
you`re a friend of mine
você é um amigo meu
now, I know friends are all we ever could be
agora, eu sei que amigos são tudo o que poderíamos ser
CHORUS II
REFRÃO II
you tell me things I`ve never known
você me conta coisas que eu nunca soube
I shown you love you`ve never shown
Eu te mostrei um amor que você nunca demonstrou
but then again, when you cry
mas, novamente, quando você chora
I`m always at your side
Estou sempre ao seu lado
you tell me `bout the love you`ve had
você me conta sobre o amor que você teve
I listen very eagerly
ouço com muita atenção
but deep inside you`ll never see
mas no fundo você nunca verá
this feeling of emptiness
essa sensação de vazio
It makes me feel sad
Isso me faz sentir triste
but then again
mas então novamente
then again
então novamente
then again I`m glad
então, novamente, estou feliz