Friend of Mine Testo Traduzione Italiana

Friend of Mine - Lea Salonga
Una mia amica - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-mail: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*CAPO AL 6° TASTO--------------------------------------------------------------------
legend:
legenda:
h -> hammer-on
h -> martello
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ni-retain ko yung spiumatura originale. Ganda ng plucking ng song na ito:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis ma facili da accordare poiché karamihan è "aperto".
G(broken) C(broken)
G(rotto) C(rotto)
I've
Ho
VERSE I
VERSO I
known you for so long you are a friend of mine
ti conosco da così tanto tempo che sei un mio amico
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
ma è tutto ciò che avremmo mai avuto?
loved you ever since you are a friend of mine and
ti ho amato da quando sei un mio amico e
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
tesoro, questo è tutto ciò che potremmo mai essere
(use Bm7 finger place-
(usa il dito Bm7 per posizionare-
CHORUS I ment para ready na for
CORO I ment para ready na for
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (semplicemente togli la battuta Bm7) 14 l'accordo successivo)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
mi dici cose che non ho mai saputo, ti ho mostrato amore che non hai mai mostrato
but then again, when you cry I'm always at your side you
ma poi ancora, quando piangi io sono sempre al tuo fianco
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
dimmi dell'amore che hai avuto, ti ascolto con grande impazienza ma
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm70x403x A7sus4 A7x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
nel profondo non vedrai mai questa sensazione di vuoto
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
mi fa sentire triste ma poi di nuovo...
...I'm glad
...sono felice
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (come INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
VERSO II (uguale al VERSO I)
I've known you all my life
Ti conosco da tutta la vita
you are a friend of mine
sei un mio amico
I know this is how it's gonna be
So che sarà così
I've loved you then and I love you still
Ti amavo allora e ti amo ancora
you're a friend of mine
sei un mio amico
now I know friends are all we ever could be
ora so che gli amici sono tutto ciò che potremmo mai essere
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (come CHORUS I tranne quelli indicati)
you tell me things I've never known
mi dici cose che non ho mai saputo
I shown you love you've never shown
Ti ho mostrato l'amore che non hai mai mostrato
but then again, when you cry
ma poi ancora, quando piangi
I'm always at your side
Sono sempre al tuo fianco
you tell me ?bout the love you've had
mi parli dell'amore che hai avuto
I listen very eagerly
Ascolto con molto interesse
but deep inside you'll never see
ma nel profondo non vedrai mai
this feeling of emptiness
questa sensazione di vuoto
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Mi fa sentire triste, ma poi di nuovo
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...poi tieni premuto)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm70x4030 A7sus4x20030x30200xx0233
then a- gain then a- gain...
poi di nuovo, poi di nuovo...
...I'm glad
...sono felice
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (bagal quindi tieni premuto)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*ACCORDATURA STANDARD--------------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
ACCORDI: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
LA#m - x13321 RE#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
DO# - x46664 RE#m - x68876 FA# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
RE#7 - x68686 RE#m7 - x68676 SOL# - 466544
VERSE I
VERSO I
I`ve known you for so long
Ti conosco da così tanto tempo
you are a friend of mine
sei un mio amico
but is this all we`d ever be
ma è tutto ciò che saremo mai?
I`ve loved you ever since
Ti amo da allora
you are a friend of mine
sei un mio amico
and babe is this all we ever could be
e tesoro, questo è tutto ciò che potremmo mai essere
you tell me things I`ve never known
mi dici cose che non ho mai saputo
I shown you love you`ve never shown
Ti ho mostrato l'amore che non hai mai mostrato
but then again, when you cry
ma poi ancora, quando piangi
I`m always at your side
Sono sempre al tuo fianco
you tell me `bout the love you`ve had
mi parli dell'amore che hai avuto
I listen very eagerly
Ascolto con molto interesse
but deep inside you`ll never see
ma nel profondo non vedrai mai
this feeling of emptiness
questa sensazione di vuoto
It makes me feel sad
Mi fa sentire triste
but then again I`m glad
ma ripeto sono contento
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERSO II
I`ve known you all my life
Ti conosco da tutta la vita
you are a friend of mine
sei un mio amico
I know this is how it`s gonna be
So che sarà così
I`ve loved you then and I love you still
Ti amavo allora e ti amo ancora
you`re a friend of mine
sei un mio amico
now, I know friends are all we ever could be
ora, so che gli amici sono tutto ciò che potremmo mai essere
CHORUS II
CORO II
you tell me things I`ve never known
mi dici cose che non ho mai saputo
I shown you love you`ve never shown
Ti ho mostrato l'amore che non hai mai mostrato
but then again, when you cry
ma poi ancora, quando piangi
I`m always at your side
Sono sempre al tuo fianco
you tell me `bout the love you`ve had
mi parli dell'amore che hai avuto
I listen very eagerly
Ascolto con molto interesse
but deep inside you`ll never see
ma nel profondo non vedrai mai
this feeling of emptiness
questa sensazione di vuoto
It makes me feel sad
Mi fa sentire triste
but then again
ma poi di nuovo
then again
poi ancora
then again I`m glad
poi di nuovo sono felice