Friend of Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Friend of Mine - Lea Salonga
Arkadaşım - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-posta: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*6. PERDEDE CAPO---------------------------------------------------------------
legend:
efsane:
h -> hammer-on
h -> çekiçle vurma
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ko yung orijinal koparmayı koruyun. Bir şarkı çalıyorum:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis pero madali lang ang mga akorları karamihan ay "açık" olduğundan beri.
G(broken) C(broken)
G(kırık) C(kırık)
I've
ben
VERSE I
1. AYET
known you for so long you are a friend of mine
seni uzun zamandır tanıyorum sen benim arkadaşımsın
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
ama olabileceğimiz tek şey bu mu?
loved you ever since you are a friend of mine and
arkadaşım olduğun günden beri seni seviyorum ve
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
bebeğim olabileceğimiz tek şey bu mu
(use Bm7 finger place-
(Bm7 parmak yerini kullanın-
CHORUS I ment para ready na for
KORO Ben buna hazırım
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (sadece Bm7'nin barını kaldırın) 14 sonraki akor)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
bana hiç bilmediğim şeyler söylüyorsun, ben sana senin hiç göstermediğin sevgiyi gösterdim
but then again, when you cry I'm always at your side you
ama yine de ağladığında ben her zaman yanındayım
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
bana yaşadığın aşkı anlat, çok hevesle dinliyorum ama
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
derinlerde bu boşluk hissini asla göremeyeceksin
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
beni üzüyor ama sonra bir kazanç...
...I'm glad
...sevindim
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (INTRO ile aynı)
VERSE II (same as VERSE I)
Ayet II (AYET I ile aynı)
I've known you all my life
Seni hayatım boyunca tanıyorum
you are a friend of mine
sen benim arkadaşımsın
I know this is how it's gonna be
Bunun böyle olacağını biliyorum
I've loved you then and I love you still
Seni o zaman sevdim ve hala seviyorum
you're a friend of mine
sen benim bir arkadaşımsın
now I know friends are all we ever could be
artık biliyorum ki olabileceğimiz tek şey arkadaşlar
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (belirtilenler dışında CHORUS I ile aynı)
you tell me things I've never known
bana hiç bilmediğim şeyler söylüyorsun
I shown you love you've never shown
Sana hiç göstermediğin sevgiyi gösterdim
but then again, when you cry
ama sonra tekrar, ağladığında
I'm always at your side
Her zaman senin yanındayım
you tell me ?bout the love you've had
bana yaşadığın aşkı anlatır mısın
I listen very eagerly
çok heyecanla dinliyorum
but deep inside you'll never see
ama derinlerde asla göremeyeceksin
this feeling of emptiness
bu boşluk hissi
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Bu beni üzüyor ama sonra kazanç sağlıyor
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...sonra bekle)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
sonra a-kazanç sonra a-kazanç...
...I'm glad
...sevindim
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (sigara sonra tutun)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*STANDART AYAR---------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
Akorlar: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
VERSE I
1. AYET
I`ve known you for so long
seni çok uzun zamandır tanıyorum
you are a friend of mine
sen benim arkadaşımsın
but is this all we`d ever be
ama olabileceğimiz tek şey bu mu
I`ve loved you ever since
seni o zamandan beri seviyorum
you are a friend of mine
sen benim arkadaşımsın
and babe is this all we ever could be
ve bebeğim olabileceğimiz tek şey bu mu
you tell me things I`ve never known
bana hiç bilmediğim şeyler söylüyorsun
I shown you love you`ve never shown
Sana hiç göstermediğin sevgiyi gösterdim
but then again, when you cry
ama sonra tekrar, ağladığında
I`m always at your side
Her zaman senin yanındayım
you tell me `bout the love you`ve had
bana yaşadığın aşkı anlatıyorsun
I listen very eagerly
çok heyecanla dinliyorum
but deep inside you`ll never see
ama derinlerde asla göremeyeceksin
this feeling of emptiness
bu boşluk hissi
It makes me feel sad
Bu beni üzüyor
but then again I`m glad
ama yine de sevindim
ADLIB
ADLİB
VERSE II
Ayet II
I`ve known you all my life
Seni hayatım boyunca tanıyorum
you are a friend of mine
sen benim arkadaşımsın
I know this is how it`s gonna be
Bunun böyle olacağını biliyorum
I`ve loved you then and I love you still
Seni o zaman da sevdim ve hala seviyorum
you`re a friend of mine
sen benim arkadaşımsın
now, I know friends are all we ever could be
artık biliyorum ki, olabileceğimiz tek şey arkadaşlardır
CHORUS II
KORO II
you tell me things I`ve never known
bana hiç bilmediğim şeyler söylüyorsun
I shown you love you`ve never shown
Sana hiç göstermediğin sevgiyi gösterdim
but then again, when you cry
ama sonra tekrar, ağladığında
I`m always at your side
Her zaman senin yanındayım
you tell me `bout the love you`ve had
bana yaşadığın aşkı anlatıyorsun
I listen very eagerly
çok heyecanla dinliyorum
but deep inside you`ll never see
ama derinlerde asla göremeyeceksin
this feeling of emptiness
bu boşluk hissi
It makes me feel sad
Bu beni üzüyor
but then again
ama sonra tekrar
then again
sonra tekrar
then again I`m glad
sonra tekrar sevindim