Friend of Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Friend of Mine - Lea Salonga
Vriend van mij - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-mail: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*CAPO OP 6E FRET---------------------------------------------------------
legend:
legende:
h -> hammer-on
h -> hamer erop
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ni-retain ko yung origineel plukken. Ganda ng plukken ng song na ito:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
medyo mabilis pero madali lang ang mga akkoorden sinds karamihan ay "open."
G(broken) C(broken)
G(gebroken) C(gebroken)
I've
Ik heb
VERSE I
VERS I
known you for so long you are a friend of mine
Ik ken je al zo lang, je bent een vriend van mij
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
maar is dit alles wat we ooit zouden zijn?
loved you ever since you are a friend of mine and
hield van je sinds je een vriend van mij bent en
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
Schatje, is dit alles wat we ooit zouden kunnen zijn
(use Bm7 finger place-
(gebruik Bm7 vingerplaats-
CHORUS I ment para ready na for
CHORUS I ment para ready na for
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (gewoon Bm7 ontkoppelen) 14 het volgende akkoord)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
Je vertelt me dingen die ik nooit heb geweten, ik heb je liefde getoond die je nog nooit hebt getoond
but then again, when you cry I'm always at your side you
maar nogmaals, als je huilt, ben ik altijd aan je zijde
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
Vertel me over de liefde die je hebt gehad. Ik luister heel graag, maar
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
diep van binnen zul je dit gevoel van leegte nooit zien
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
het maakt me verdrietig, maar dan weer winst...
...I'm glad
...Ik ben blij
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (hetzelfde als INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
VERS II (hetzelfde als VERS I)
I've known you all my life
Ik ken je al mijn hele leven
you are a friend of mine
jij bent een vriend van mij
I know this is how it's gonna be
Ik weet dat dit is hoe het zal zijn
I've loved you then and I love you still
Ik heb toen van je gehouden en ik hou nog steeds van je
you're a friend of mine
je bent een vriend van mij
now I know friends are all we ever could be
nu weet ik dat vrienden het enige zijn wat we ooit zouden kunnen zijn
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (hetzelfde als CHORUS I, behalve de aangegeven)
you tell me things I've never known
Je vertelt me dingen die ik nooit heb geweten
I shown you love you've never shown
Ik heb je liefde getoond die je nog nooit hebt getoond
but then again, when you cry
maar nogmaals, als je huilt
I'm always at your side
Ik sta altijd aan jouw zijde
you tell me ?bout the love you've had
Vertel je me over de liefde die je hebt gehad
I listen very eagerly
Ik luister heel aandachtig
but deep inside you'll never see
maar diep van binnen zul je het nooit zien
this feeling of emptiness
dit gevoel van leegte
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Ik word er verdrietig van, maar dan weer winst
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...houd dan vast)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
dan een winst, dan een winst...
...I'm glad
...Ik ben blij
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (bagal en vervolgens vasthouden)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*STANDAARD TUNING---------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
Akkoorden: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
VERSE I
VERS I
I`ve known you for so long
Ik ken je al zo lang
you are a friend of mine
jij bent een vriend van mij
but is this all we`d ever be
maar is dit alles wat we ooit zouden zijn?
I`ve loved you ever since
Sindsdien hou ik van je
you are a friend of mine
jij bent een vriend van mij
and babe is this all we ever could be
en schat, is dit alles wat we ooit zouden kunnen zijn
you tell me things I`ve never known
Je vertelt me dingen die ik nooit heb geweten
I shown you love you`ve never shown
Ik heb je liefde laten zien die je nog nooit hebt getoond
but then again, when you cry
maar nogmaals, als je huilt
I`m always at your side
Ik sta altijd aan jouw zijde
you tell me `bout the love you`ve had
Je vertelt me over de liefde die je hebt gehad
I listen very eagerly
Ik luister heel aandachtig
but deep inside you`ll never see
maar diep van binnen zul je het nooit zien
this feeling of emptiness
dit gevoel van leegte
It makes me feel sad
Het geeft mij een verdrietig gevoel
but then again I`m glad
maar nogmaals, ik ben blij
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERS II
I`ve known you all my life
Ik ken je al mijn hele leven
you are a friend of mine
jij bent een vriend van mij
I know this is how it`s gonna be
Ik weet dat dit is hoe het zal zijn
I`ve loved you then and I love you still
Ik hield toen van je en ik hou nog steeds van je
you`re a friend of mine
je bent een vriend van mij
now, I know friends are all we ever could be
Nu weet ik dat vrienden het enige zijn wat we ooit zouden kunnen zijn
CHORUS II
KOOR II
you tell me things I`ve never known
Je vertelt me dingen die ik nooit heb geweten
I shown you love you`ve never shown
Ik heb je liefde laten zien die je nog nooit hebt getoond
but then again, when you cry
maar nogmaals, als je huilt
I`m always at your side
Ik sta altijd aan jouw zijde
you tell me `bout the love you`ve had
Je vertelt me over de liefde die je hebt gehad
I listen very eagerly
Ik luister heel aandachtig
but deep inside you`ll never see
maar diep van binnen zul je het nooit zien
this feeling of emptiness
dit gevoel van leegte
It makes me feel sad
Het geeft mij een verdrietig gevoel
but then again
maar dan weer
then again
dan weer
then again I`m glad
dan ben ik weer blij