Friend of Mine Letra Traducción al Español

Friend of Mine - Lea Salonga
Amiga mía - Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
Correo electrónico: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*CAPO EN EL 6TO TRASTE---------------------------------------------------------------
legend:
leyenda:
h -> hammer-on
h -> martillar
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
Ni-retain ko yung desplumado original. Ganda ng arrancando ng canción na ito:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
Medyo mabilis pero madali lang mga chords desde karamihan es "abierto".
G(broken) C(broken)
G(roto) C(roto)
I've
he
VERSE I
VERSO I
known you for so long you are a friend of mine
Te conozco desde hace tanto tiempo que eres amigo mío.
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
pero ¿es esto todo lo que alguna vez seríamos?
loved you ever since you are a friend of mine and
Te amé desde que eres amigo mío y
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
Nena, ¿es esto todo lo que podríamos ser?
(use Bm7 finger place-
(use la posición del dedo Bm7-
CHORUS I ment para ready na for
CORO I ment para ready na for
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (simplemente desacompasar Bm7) 14 el siguiente acorde)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
Me dices cosas que nunca supe, te mostré un amor que nunca me has mostrado.
but then again, when you cry I'm always at your side you
pero claro, cuando lloras siempre estoy a tu lado
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
cuéntame sobre el amor que has tenido te escucho con muchas ansias pero
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
En el fondo nunca verás este sentimiento de vacío.
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
Me hace sentir triste pero luego vuelve a ganar...
...I'm glad
...me alegro
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (igual que INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
VERSO II (igual que VERSO I)
I've known you all my life
Te he conocido toda mi vida
you are a friend of mine
eres un amigo mio
I know this is how it's gonna be
Sé que así es como será
I've loved you then and I love you still
Te amé entonces y te amo todavía
you're a friend of mine
eres un amigo mio
now I know friends are all we ever could be
Ahora sé que amigos son todo lo que podríamos ser.
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CORO II (igual que CORO I excepto los que están indicados)
you tell me things I've never known
me dices cosas que nunca he sabido
I shown you love you've never shown
Te mostré un amor que nunca has mostrado
but then again, when you cry
pero luego otra vez, cuando lloras
I'm always at your side
siempre estoy a tu lado
you tell me ?bout the love you've had
¿Me cuentas sobre el amor que has tenido?
I listen very eagerly
escucho con mucha ansia
but deep inside you'll never see
pero en el fondo nunca verás
this feeling of emptiness
este sentimiento de vacío
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Me hace sentir triste pero luego vuelve a ganar
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...entonces espera)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
luego una-ganancia luego una-ganancia...
...I'm glad
...me alegro
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (bagal luego espera)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*AJUSTE ESTÁNDAR---------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
ACORDES: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
Re#7 - x68686 Re#m7 - x68676 Sol# - 466544
VERSE I
VERSO I
I`ve known you for so long
Te conozco desde hace tanto tiempo
you are a friend of mine
eres un amigo mio
but is this all we`d ever be
pero ¿es esto todo lo que alguna vez seríamos?
I`ve loved you ever since
Te he amado desde entonces
you are a friend of mine
eres un amigo mio
and babe is this all we ever could be
Y cariño, esto es todo lo que podríamos ser.
you tell me things I`ve never known
Me dices cosas que nunca supe
I shown you love you`ve never shown
Te mostré un amor que nunca has mostrado
but then again, when you cry
pero luego otra vez, cuando lloras
I`m always at your side
siempre estoy a tu lado
you tell me `bout the love you`ve had
Me cuentas sobre el amor que has tenido.
I listen very eagerly
escucho con mucha ansia
but deep inside you`ll never see
pero en el fondo nunca verás
this feeling of emptiness
este sentimiento de vacío
It makes me feel sad
me hace sentir triste
but then again I`m glad
pero de nuevo me alegro
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERSO II
I`ve known you all my life
Te he conocido toda mi vida
you are a friend of mine
eres un amigo mio
I know this is how it`s gonna be
Sé que así es como será
I`ve loved you then and I love you still
Te amé entonces y te amo todavía
you`re a friend of mine
eres un amigo mio
now, I know friends are all we ever could be
Ahora sé que amigos son todo lo que podríamos ser.
CHORUS II
CORO II
you tell me things I`ve never known
Me dices cosas que nunca supe
I shown you love you`ve never shown
Te mostré un amor que nunca has mostrado
but then again, when you cry
pero luego otra vez, cuando lloras
I`m always at your side
siempre estoy a tu lado
you tell me `bout the love you`ve had
Me cuentas sobre el amor que has tenido.
I listen very eagerly
escucho con mucha ansia
but deep inside you`ll never see
pero en el fondo nunca verás
this feeling of emptiness
este sentimiento de vacío
It makes me feel sad
me hace sentir triste
but then again
pero luego otra vez
then again
luego otra vez
then again I`m glad
entonces otra vez me alegro