Friend of Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Friend of Mine - Lea Salonga
Freundin von mir – Lea Salonga
Email: stephanie_7368@yahoo.com
E-Mail: stephanie_7368@yahoo.com
*CAPO ON 6TH FRET---------------------------------------------------------------
*Kapodaster am 6. Bund--------------------
legend:
Legende:
h -> hammer-on
h -> Hammer-on
ni-retain ko yung original plucking. Ganda ng plucking ng song na ito:
ni-retain ko yung ursprüngliches Zupfen. Was ist das Zupfen dieses Liedes:
medyo mabilis pero madali lang ang mga chords since karamihan ay "open."
Medyo Mabilis Pero Madali lang Akkorde seit Karamihan sind „offen.“
G(broken) C(broken)
G(kaputt) C(kaputt)
I've
Ich habe
VERSE I
VERS I
known you for so long you are a friend of mine
Ich kenne dich schon so lange, dass du ein Freund von mir bist
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
but is this all we'd ever be I've
Aber ist das alles, was wir jemals sein würden?
loved you ever since you are a friend of mine and
Ich habe dich geliebt, seitdem du ein Freund von mir bist und
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
Am7 A7sus4 xx0233 D xx0030 xx403x
babe is this all we ever could be
Baby, das ist alles, was wir jemals sein könnten
(use Bm7 finger place-
(verwenden Sie Bm7 Fingerplatz-
CHORUS I ment para ready na for
CHOR Ich bin bereit für
13 (simply unbar Bm7) 14 the next chord)
13 (einfach Lm7 aufheben) 14 den nächsten Akkord)
you tell me things I've never known, I shown you love you've never shown
Du erzählst mir Dinge, die ich nie gewusst habe. Ich habe dir Liebe gezeigt, die du noch nie gezeigt hast
but then again, when you cry I'm always at your side you
Aber andererseits bin ich immer an deiner Seite, wenn du weinst
tell me ?bout the love you've had I listen very eagerly but
Erzähl mir von der Liebe, die du hattest. Ich höre sehr gespannt zu, aber
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
Bm7 0x403x A7sus4 A7 x34000
deep inside you'll never see this feeling of emptiness It
Tief im Inneren wirst du dieses Gefühl der Leere nie sehen
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
makes me feel sad but then a- gain...
macht mich traurig, aber dann ...
...I'm glad
...ich bin froh
ADLIB (same as INTRO)
ADLIB (wie INTRO)
VERSE II (same as VERSE I)
VERS II (wie VERS I)
I've known you all my life
Ich kenne dich mein ganzes Leben lang
you are a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
I know this is how it's gonna be
Ich weiß, dass es so sein wird
I've loved you then and I love you still
Ich habe dich damals geliebt und liebe dich immer noch
you're a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
now I know friends are all we ever could be
Jetzt weiß ich, dass Freunde alles sind, was wir jemals sein könnten
CHORUS II (same as CHORUS I except for those which are indicated)
CHORUS II (identisch mit CHORUS I, mit Ausnahme der angegebenen)
you tell me things I've never known
Du erzählst mir Dinge, die ich nie gewusst habe
I shown you love you've never shown
Ich habe dir Liebe gezeigt, die du noch nie gezeigt hast
but then again, when you cry
aber andererseits, wenn du weinst
I'm always at your side
Ich bin immer an deiner Seite
you tell me ?bout the love you've had
Du erzählst mir von der Liebe, die du hattest
I listen very eagerly
Ich höre sehr gespannt zu
but deep inside you'll never see
Aber tief im Inneren wirst du es nie sehen
this feeling of emptiness
dieses Gefühl der Leere
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
xx0233 D A7sus4 x20030 x32030 Dsus2
It makes me feel sad but then a- gain
Es macht mich traurig, aber dann gewinne ich
25 26 (babagal...then hold)
25 26 (babagal...dann halten)
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
Bm7 0x4030 A7sus4 x20030 x30200 xx0233
then a- gain then a- gain...
dann a- gewinnen, dann a- gewinnen...
...I'm glad
...ich bin froh
304000 230000 320000 (bagal then hold)
304000 230000 320000 (Bagal, dann halten)
*STANDARD TUNING---------------------------------------------------------------
*STANDARD-TUNING--------------------------------------------------------------
CHORDS: ---------------- ---------------- ----------------
Akkorde: ---------------- ---------------- ----------------
A#m - x13321 D#7sus4 - x68696 Fm - 133111
A#m – x13321 D#7sus4 – x68696 Fm – 133111
C# - x46664 D#m - x68876 F# - 244322
C# – x46664 D#m – x68876 F# – 244322
D#7 - x68686 D#m7 - x68676 G# - 466544
D#7 – x68686 D#m7 – x68676 G# – 466544
VERSE I
VERS I
I`ve known you for so long
Ich kenne dich schon so lange
you are a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
but is this all we`d ever be
Aber ist das alles, was wir jemals sein würden?
I`ve loved you ever since
Seitdem liebe ich dich
you are a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
and babe is this all we ever could be
Und Baby, das ist alles, was wir jemals sein könnten
you tell me things I`ve never known
Du erzählst mir Dinge, die ich nie gewusst habe
I shown you love you`ve never shown
Ich habe dir Liebe gezeigt, die du noch nie gezeigt hast
but then again, when you cry
aber andererseits, wenn du weinst
I`m always at your side
Ich bin immer an deiner Seite
you tell me `bout the love you`ve had
Du erzählst mir von der Liebe, die du hattest
I listen very eagerly
Ich höre sehr gespannt zu
but deep inside you`ll never see
Aber tief im Inneren wirst du es nie sehen
this feeling of emptiness
dieses Gefühl der Leere
It makes me feel sad
Es macht mich traurig
but then again I`m glad
aber andererseits bin ich froh
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERS II
I`ve known you all my life
Ich kenne dich mein ganzes Leben lang
you are a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
I know this is how it`s gonna be
Ich weiß, dass es so sein wird
I`ve loved you then and I love you still
Ich habe dich damals geliebt und ich liebe dich immer noch
you`re a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
now, I know friends are all we ever could be
Jetzt weiß ich, dass wir nur Freunde sein können
CHORUS II
CHOR II
you tell me things I`ve never known
Du erzählst mir Dinge, die ich nie gewusst habe
I shown you love you`ve never shown
Ich habe dir Liebe gezeigt, die du noch nie gezeigt hast
but then again, when you cry
aber andererseits, wenn du weinst
I`m always at your side
Ich bin immer an deiner Seite
you tell me `bout the love you`ve had
Du erzählst mir von der Liebe, die du hattest
I listen very eagerly
Ich höre sehr gespannt zu
but deep inside you`ll never see
Aber tief im Inneren wirst du es nie sehen
this feeling of emptiness
dieses Gefühl der Leere
It makes me feel sad
Es macht mich traurig
but then again
aber andererseits
then again
dann nochmal
then again I`m glad
Andererseits bin ich froh