Bron‐Yr‐Aur Stomp كلمات أغنية ترجمة عربية

Several people have been asking for a transcription of this song.
لقد طلب العديد من الأشخاص نسخ هذه الأغنية.
There were also some arguments about what the tuning was. I believe
كانت هناك أيضًا بعض الحجج حول ماهية الضبط. أعتقد
that the tuning given is an open F, or something like that. Anyway,
أن الضبط المعطى هو F مفتوح، أو شيء من هذا القبيل. على أية حال،
this is a cool song, and I tried to give the rhythm where it was
هذه أغنية رائعة، وحاولت أن أضع الإيقاع في مكانه
important to make the groove easier to find.
من المهم تسهيل العثور على الأخدود.
This Transcription comes from Led Zeppelin Complete, Volume 1, so you can
يأتي هذا النسخ من Led Zeppelin Complete، المجلد الأول، لذا يمكنك ذلك
blame me for typos, but not mistakes in the transcription itself.
ألومني على الأخطاء المطبعية، ولكن ليس الأخطاء في النسخ نفسه.
BRON Y AUR STOMP
برون واي أور ستومب
from Led Zeppelin III (?)
من ليد زيبلين الثالث (؟)
of Led Zeppelin
من ليد زيبلين
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
Alternate tuning - (6)=C (-4 semitones),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
ضبط بديل - (6)=C (-4 نصف نغمة)،(5)=F (-4)،(4)=C (-2)،(3)=F (-2)،
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(2)=أ (-2) ,(1)=و (+1)
(6 is the lowest in pitch and 1 is highest)
(6 هو الأدنى في درجة الصوت و1 هو الأعلى)
P
ص
3--0 = 3 pull of to 0 2/4 slide up from 2 to 4
3--0 = 3 سحب إلى 0 2/4 حرك لأعلى من 2 إلى 4
4\2 slide down from 4 to 2
4\2 قم بالتمرير للأسفل من 4 إلى 2
H 5
ح 5
0--3 = 0 hammer onto 3 Percussive strum (muting)
0--3 = 0 مطرقة على 3 أوتار موسيقية (كتم الصوت)
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
(0) = إيقاع Ghost Note (التعادل) = 110 نبضة في الدقيقة
P P H
ف ف ح
P P P P P P
ب ب ب ب ب
HHHH
هههههههه
Strum Pattern -> ___ __ __
نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية -> ___ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repeat last measure---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--كرر الإجراء الأخير---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Except that first 8th note--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--باستثناء الملاحظة الثامنة الأولى--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--ملاحظتان السادس عشر -----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(i.e) different strum pat.-
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(أي) نقرات مختلفة على أوتار الآلة الموسيقية.-
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
| | | | | | P | | | | | P
| | | | | | ف | | | | | ص
This next measure is the main riff...played once before the drums ^^^^^^^
هذا الإجراء التالي هو النغمة الرئيسية... التي يتم عزفها مرة واحدة قبل الطبول ^^^^^^^
and then 4 times total before the lyrics start.
ثم 4 مرات إجمالاً قبل أن تبدأ الكلمات.
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | ف | | | | | ص
Next is the 6 measure part played behind the lyrics. Rhythm is very
التالي هو الجزء الستة الذي يتم تشغيله خلف الكلمات. الإيقاع جدا
important here...just get in the groove...
المهم هنا...ادخل في الجوف...
__ __ __ __
__ __ __ __
Ah... Caught smil-ing at me that's
اه... اشتعلت ابتسامتي في وجهي هذا
you the
أنت
__ __ __ __
__ __ __ __
way it should like a leaf is to a tree so
الطريقة التي ينبغي أن تكون مثل ورقة الشجر هي الشجرة
be
يكون
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | ف | | | | | ص
fine
بخير
Repeat above 6 measures a total of twice, behind lyrics...then it changes.
التكرار أعلاه 6 يقيس إجمالي مرتين، خلف الكلمات... ثم يتغير.
The timing here is great, a measure of 4/4, one 9/8, one 4/4 and one 7/8.
التوقيت هنا رائع، قياس 4/4، وواحد 9/8، وواحد 4/4، وواحد 7/8.
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
The next 4 measures are the same chords and at the end, 2 measures of the
المقاييس الأربعة التالية هي نفس الأوتار وفي النهاية قياسان لل
cascade tacked on...
سلسلة معلقة على ...
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | ف | | | | | ص
Then the whole thing basically repeats once again from the beginning,
ثم يتكرر الأمر برمته مرة أخرى من البداية،
but the next time you come to the end, instead of the above cascade, play
ولكن في المرة القادمة التي تصل فيها إلى النهاية، قم باللعب بدلاً من الشلال أعلاه
this...a little sliding thing that introduces a new riff for the bridge verse.
هذا... شيء منزلق صغير يقدم نغمة جديدة لآية الجسر.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
This is the same notes, just a different rhythm, played twice over the bridge.
هذه هي نفس النغمات، مجرد إيقاع مختلف، يتم عزفها مرتين فوق الجسر.
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
My My la de la Come on now ain't
بلدي لا دي لا هيا الآن ليست كذلك
too far
بعيدا جدا
After the above stuph, there is a part linking back to the intro riff,
بعد الأشياء المذكورة أعلاه، هناك جزء يرتبط مرة أخرى بمقدمة المقدمة،
basically play the 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 part from above again, twice. The
قم أساسًا بتشغيل الجزء 4/4، 9/8، 4/4، 7/8 من الأعلى مرة أخرى، مرتين. ال
second time you play it, Plant says "Come one now, well let me tell you
في المرة الثانية التي تلعبها، يقول بلانت "تعال الآن، حسنًا دعني أخبرك
what you're miss-in', miss-in' round them brick walls." Then, immediately
ما تفتقده، تفتقده حول تلك الجدران المبنية من الطوب." ثم على الفور
after that, he plays the intro fingerpicking part with a few changes
بعد ذلك، يلعب دور انتقاء الأصابع مع بعض التغييرات
(of course...:>).
(طبعا...:>).
P P P P
ب ب ب
This jumps directly to a part where he just wails on the open strings and
يقفز هذا مباشرة إلى الجزء الذي ينتحب فيه على الأوتار المفتوحة و
then plays four of the 3rd fret cascades...after this part, he goes back to
ثم يعزف أربعًا من مجموعات الحنق الثالثة... بعد هذا الجزء، يعود إلى
the main melody part that is already written above, sings one last verse,
جزء اللحن الرئيسي المكتوب أعلاه، يغني بيتًا أخيرًا،
and then the song is over!
ثم انتهت الأغنية!
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
هذا هو النسخ الأول الذي قمت به على الإطلاق، واستغرق الأمر مني حوالي 3
hours to type out from start to finish. If anyone finds any mistakes or
ساعات للكتابة من البداية إلى النهاية. إذا وجد أي شخص أي أخطاء أو
anything, write me, and I will try to fix 'em. I am posting this to
أي شيء، اكتب لي، وسأحاول إصلاحه. أنا نشر هذا ل
alt.guitar.tab, and it will probably work it's way to the nevada ftp site.
alt.guitar.tab، ومن المحتمل أن يعمل في طريقه إلى موقع نيفادا ftp.
Owen Davis
أوين ديفيس
odavis@sdcc13.ucsd.edu
odavis@sdcc13.ucsd.edu
University of California at San Diego
جامعة كاليفورنيا في سان دييغو
Computer Science & Artificial Intelligence
علوم الكمبيوتر والذكاء الاصطناعي