Bron‐Yr‐Aur Stomp Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Several people have been asking for a transcription of this song.
Birçok kişi bu şarkının transkripsiyonunu istedi.
There were also some arguments about what the tuning was. I believe
Ayarın ne olduğu konusunda da bazı tartışmalar vardı. inanıyorum
that the tuning given is an open F, or something like that. Anyway,
verilen akortun açık bir F veya buna benzer bir şey olduğunu. Neyse,
this is a cool song, and I tried to give the rhythm where it was
bu harika bir şarkı ve ritmi olduğu yerde vermeye çalıştım
important to make the groove easier to find.
oluğun bulunmasını kolaylaştırmak önemlidir.
This Transcription comes from Led Zeppelin Complete, Volume 1, so you can
Bu Transkripsiyon Led Zeppelin Complete, Cilt 1'den alınmıştır, böylece şunları yapabilirsiniz:
blame me for typos, but not mistakes in the transcription itself.
yazım hataları için beni suçla, ancak transkripsiyonun kendisindeki hatalar için değil.
BRON Y AUR STOMP
BRON Y AUR STOMP
from Led Zeppelin III (?)
Led Zeppelin III'ten (?)
of Led Zeppelin
Led Zeppelin'nın
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
Alternate tuning - (6)=C (-4 semitones),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
Alternatif ayarlama - (6)=C (-4 yarım ton),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(6 is the lowest in pitch and 1 is highest)
(6 perdenin en düşük seviyesi ve 1 en yüksek seviyedir)
P
P
3--0 = 3 pull of to 0 2/4 slide up from 2 to 4
3--0 = 0'a 3 çekme 2/4 2'den 4'e yukarı kaydırma
4\2 slide down from 4 to 2
4\2 4'ten 2'ye aşağı kaydırın
H 5
H5
0--3 = 0 hammer onto 3 Percussive strum (muting)
0--3 = 0 3 Vurmalı tıngırdama (sessizleştirme)
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
(0) = Hayalet Nota(beraberlik) tempo = 110 bpm
P P H
PPH
P P P P P P
P P P P P P
HHHH
HHHH
Strum Pattern -> ___ __ __
Tınlama Deseni -> ___ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ ___ ____ ___ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repeat last measure---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Son ölçümü tekrarla-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Except that first 8th note--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--İlk 8'inci nota hariç--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--iki 16'lı notadır-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(i.e) different strum pat.-
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(yani) farklı tıngırdama pat.-
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
| | | | | | P | | | | | P
| | | | | | P | | | | | P
This next measure is the main riff...played once before the drums ^^^^^^^
Bu sonraki ölçü ana riff... davullardan önce bir kez çalındı ^^^^^^^
and then 4 times total before the lyrics start.
ve ardından şarkı sözleri başlamadan önce toplam 4 kez.
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Next is the 6 measure part played behind the lyrics. Rhythm is very
Sırada şarkı sözlerinin arkasında çalınan 6 ölçülü kısım var. Ritim çok
important here...just get in the groove...
burası önemli...sadece yola girin...
__ __ __ __
__ __ __ __
Ah... Caught smil-ing at me that's
Ah... Bana gülümserken yakalandım bu
you the
sen
__ __ __ __
__ __ __ __
way it should like a leaf is to a tree so
bir ağaca göre yaprak nasılsa öyle olmalı
be
olmak
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
fine
iyi
Repeat above 6 measures a total of twice, behind lyrics...then it changes.
6 ölçünün üzerindeki tekrar, şarkı sözlerinin arkasında toplam iki kez... sonra değişir.
The timing here is great, a measure of 4/4, one 9/8, one 4/4 and one 7/8.
Buradaki zamanlama harika; 4/4, bir 9/8, bir 4/4 ve bir 7/8 ölçüsü.
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
The next 4 measures are the same chords and at the end, 2 measures of the
Sonraki 4 ölçü aynı akorlardır ve sonunda 2 ölçü
cascade tacked on...
çağlayan devam ediyor...
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Then the whole thing basically repeats once again from the beginning,
Sonra her şey temelde bir kez daha baştan tekrarlanıyor,
but the next time you come to the end, instead of the above cascade, play
ancak bir dahaki sefere sona ulaştığınızda yukarıdaki basamak yerine oynayın
this...a little sliding thing that introduces a new riff for the bridge verse.
bu... köprü dizesine yeni bir riff getiren küçük, kayan bir şey.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
This is the same notes, just a different rhythm, played twice over the bridge.
Bu aynı notalar, sadece farklı bir ritim, köprüde iki kez çalınıyor.
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
My My la de la Come on now ain't
Benim benim la de la'm Hadi şimdi değil
too far
çok uzak
After the above stuph, there is a part linking back to the intro riff,
Yukarıdaki saçmalıktan sonra giriş riffine bağlanan bir bölüm var,
basically play the 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 part from above again, twice. The
temel olarak 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 kısmını yukarıdan iki kez tekrar çalın.
second time you play it, Plant says "Come one now, well let me tell you
İkinci kez oynadığınızda Plant "Şimdi bir tane gelin, size anlatayım" diyor.
what you're miss-in', miss-in' round them brick walls." Then, immediately
kaçırdığın şey, tuğla duvarların etrafında kaçırdığın şey." Daha sonra hemen
after that, he plays the intro fingerpicking part with a few changes
bundan sonra, birkaç değişiklikle giriş parmak toplama kısmını oynuyor
(of course...:>).
(elbette...:>).
P P P P
P P P P
This jumps directly to a part where he just wails on the open strings and
Bu doğrudan onun sadece açık tellerde feryat ettiği bir kısma atlıyor ve
then plays four of the 3rd fret cascades...after this part, he goes back to
sonra 3. perde basamaklarından dördünü çalar...bu bölümden sonra geri döner.
the main melody part that is already written above, sings one last verse,
Yukarıda zaten yazılmış olan ana melodi kısmı son bir mısrayı söylüyor,
and then the song is over!
ve sonra şarkı bitti!
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
Bu şimdiye kadar yaptığım ilk transkripsiyon ve yaklaşık 3 yılımı aldı.
hours to type out from start to finish. If anyone finds any mistakes or
baştan sona yazmak için saatler. Birisi herhangi bir hata bulursa veya
anything, write me, and I will try to fix 'em. I am posting this to
ne olursa olsun bana yaz, ben de düzeltmeye çalışacağım. Bunu şuraya gönderiyorum:
alt.guitar.tab, and it will probably work it's way to the nevada ftp site.
alt.guitar.tab ve muhtemelen Nevada ftp sitesine kadar çalışacaktır.
Owen Davis
Owen Davis
odavis@sdcc13.ucsd.edu
odavis@sdcc13.ucsd.edu
University of California at San Diego
San Diego'daki Kaliforniya Üniversitesi
Computer Science & Artificial Intelligence
Bilgisayar Bilimi ve Yapay Zeka