Bron‐Yr‐Aur Stomp Testo Traduzione Italiana

Several people have been asking for a transcription of this song.
Molte persone hanno chiesto una trascrizione di questa canzone.
There were also some arguments about what the tuning was. I believe
Ci sono state anche alcune discussioni su quale fosse l'accordatura. Credo
that the tuning given is an open F, or something like that. Anyway,
che l'accordatura data è un Fa aperto, o qualcosa del genere. Comunque,
this is a cool song, and I tried to give the rhythm where it was
questa è una bella canzone e ho cercato di darle il ritmo dov'era
important to make the groove easier to find.
importante per rendere il solco più facile da trovare.
This Transcription comes from Led Zeppelin Complete, Volume 1, so you can
Questa trascrizione proviene da Led Zeppelin Complete, Volume 1, quindi puoi farlo
blame me for typos, but not mistakes in the transcription itself.
date la colpa a me per errori di battitura, ma non per errori nella trascrizione stessa.
BRON Y AUR STOMP
BRON Y AUR STOMP
from Led Zeppelin III (?)
da Led Zeppelin III (?)
of Led Zeppelin
dei Led Zeppelin
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
Alternate tuning - (6)=C (-4 semitones),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
Accordatura alternativa - (6)=DO (-4 semitoni),(5)=FA (-4),(4)=DO (-2),(3)=FA (-2),
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(2)=LA (-2) ,(1)=F (+1)
(6 is the lowest in pitch and 1 is highest)
(6 è il tono più basso e 1 è il più alto)
P
p
3--0 = 3 pull of to 0 2/4 slide up from 2 to 4
3--0 = 3 tira da a 0 2/4 scivola su da 2 a 4
4\2 slide down from 4 to 2
4\2 scivola giù da 4 a 2
H 5
H5
0--3 = 0 hammer onto 3 Percussive strum (muting)
0--3 = 0 martello su 3 pennate percussive (silenziamento)
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
(0) = Tempo della nota fantasma (legatura) = 110 bpm
P P H
PPH
P P P P P P
P P P P P P
HHHH
HHHH
Strum Pattern -> ___ __ __
Pattern di pennata -> ___ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repeat last measure---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Ripeti l'ultima misura---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Except that first 8th note--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Tranne la prima nota da un ottavo--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(i.e) different strum pat.-
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(cioè) ritmo di pennata diverso-
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
| | | | | | P | | | | | P
| | | | | | P| | | | | p
This next measure is the main riff...played once before the drums ^^^^^^^
La misura successiva è il riff principale...suonato una volta prima della batteria ^^^^^^^
and then 4 times total before the lyrics start.
e poi 4 volte in totale prima che inizi il testo.
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P| | | | | p
Next is the 6 measure part played behind the lyrics. Rhythm is very
La prossima è la parte di 6 misure suonata dietro il testo. Il ritmo è molto
important here...just get in the groove...
importante qui... basta entrare nel ritmo...
__ __ __ __
__ __ __ __
Ah... Caught smil-ing at me that's
Ah... Beccato a sorridermi, s'intende
you the
tu il
__ __ __ __
__ __ __ __
way it should like a leaf is to a tree so
come dovrebbe essere una foglia per un albero
be
essere
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P| | | | | p
fine
bene
Repeat above 6 measures a total of twice, behind lyrics...then it changes.
Ripeti sopra le 6 misure per un totale di due volte, dietro il testo... poi cambia.
The timing here is great, a measure of 4/4, one 9/8, one 4/4 and one 7/8.
Il timing qui è ottimo, una misura di 4/4, una 9/8, una 4/4 e una 7/8.
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
The next 4 measures are the same chords and at the end, 2 measures of the
Le successive 4 misure sono gli stessi accordi e alla fine, 2 misure del
cascade tacked on...
cascata appiccicata...
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P| | | | | p
Then the whole thing basically repeats once again from the beginning,
Quindi tutto si ripete sostanzialmente dall'inizio,
but the next time you come to the end, instead of the above cascade, play
ma la prossima volta che arrivi alla fine, invece della cascata di cui sopra, gioca
this...a little sliding thing that introduces a new riff for the bridge verse.
questo...una piccola cosa scorrevole che introduce un nuovo riff per la strofa del bridge.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
This is the same notes, just a different rhythm, played twice over the bridge.
Sono le stesse note, solo un ritmo diverso, suonate due volte sul bridge.
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
My My la de la Come on now ain't
My My la de la Andiamo adesso non lo è
too far
troppo lontano
After the above stuph, there is a part linking back to the intro riff,
Dopo quanto sopra, c'è una parte che si collega al riff introduttivo,
basically play the 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 part from above again, twice. The
sostanzialmente suona di nuovo la parte 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 dall'alto, due volte. Il
second time you play it, Plant says "Come one now, well let me tell you
la seconda volta che lo suoni, Plant dice "Vieni adesso, lascia che te lo dica
what you're miss-in', miss-in' round them brick walls." Then, immediately
quello che ti stai perdendo, perdendoti attorno a quei muri di mattoni." Poi, subito
after that, he plays the intro fingerpicking part with a few changes
dopodiché suona la parte introduttiva del fingerplettroing con alcune modifiche
(of course...:>).
(ovviamente...:>).
P P P P
P P P P
This jumps directly to a part where he just wails on the open strings and
Questo salta direttamente ad una parte in cui lui si limita a gemere sulle corde aperte e
then plays four of the 3rd fret cascades...after this part, he goes back to
poi suona quattro delle cascate del 3° tasto... dopo questa parte ritorna a
the main melody part that is already written above, sings one last verse,
la parte principale della melodia, già scritta sopra, canta un'ultima strofa,
and then the song is over!
e poi la canzone è finita!
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
Questa è la prima trascrizione che abbia mai fatto e ci ho messo circa 3 anni
hours to type out from start to finish. If anyone finds any mistakes or
ore per scrivere dall'inizio alla fine. Se qualcuno trova errori o
anything, write me, and I will try to fix 'em. I am posting this to
qualsiasi cosa, scrivimi e cercherò di risolverli. Sto pubblicando questo su
alt.guitar.tab, and it will probably work it's way to the nevada ftp site.
alt.guitar.tab e probabilmente funzionerà per raggiungere il sito ftp del Nevada.
Owen Davis
Owen Davis
odavis@sdcc13.ucsd.edu
odavis@sdcc13.ucsd.edu
University of California at San Diego
Università della California a San Diego
Computer Science & Artificial Intelligence
Informatica e intelligenza artificiale