Bron‐Yr‐Aur Stomp Songtekst Nederlandse Vertaling

Several people have been asking for a transcription of this song.
Verschillende mensen hebben om een ​​transcriptie van dit nummer gevraagd.
There were also some arguments about what the tuning was. I believe
Er waren ook enkele discussies over wat de afstemming was. Ik geloof
that the tuning given is an open F, or something like that. Anyway,
dat de gegeven stemming een open F is, of iets dergelijks. Hoe dan ook,
this is a cool song, and I tried to give the rhythm where it was
dit is een cool nummer, en ik probeerde het ritme te geven waar het was
important to make the groove easier to find.
belangrijk om de groef gemakkelijker te vinden.
This Transcription comes from Led Zeppelin Complete, Volume 1, so you can
Deze transcriptie komt van Led Zeppelin Complete, deel 1, dus dat kan
blame me for typos, but not mistakes in the transcription itself.
Geef mij de schuld van typefouten, maar niet van fouten in de transcriptie zelf.
BRON Y AUR STOMP
BRON Y AUR STOMP
from Led Zeppelin III (?)
van Led Zeppelin III (?)
of Led Zeppelin
van Led Zeppelin
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
Alternate tuning - (6)=C (-4 semitones),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
Alternatieve stemming - (6)=C (-4 halve tonen),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(2)=A (-2),(1)=F (+1)
(6 is the lowest in pitch and 1 is highest)
(6 is de laagste in toonhoogte en 1 is de hoogste)
P
P
3--0 = 3 pull of to 0 2/4 slide up from 2 to 4
3--0 = 3 trekken naar 0 2/4 omhoog schuiven van 2 naar 4
4\2 slide down from 4 to 2
4\2 naar beneden glijden van 4 naar 2
H 5
H5
0--3 = 0 hammer onto 3 Percussive strum (muting)
0--3 = 0 hamer op 3 percussieve tokkel (dempen)
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
(0) = Ghost Note(tie)-tempo = 110 bpm
P P H
P P H
P P P P P P
P P P P P P
HHHH
HHHH
Strum Pattern -> ___ __ __
Tokkelpatroon -> ___ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repeat last measure---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Herhaal laatste maat---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Except that first 8th note--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Behalve die eerste 8e noot--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is twee 16e noten-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(i.e) different strum pat.-
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(d.w.z.) ander tokkelpat.-
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
| | | | | | P | | | | | P
| | | | | | P | | | | | P
This next measure is the main riff...played once before the drums ^^^^^^^
Deze volgende maat is de hoofdriff... één keer gespeeld vóór de drums ^^^^^^^
and then 4 times total before the lyrics start.
en dan 4 keer in totaal voordat de tekst begint.
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Next is the 6 measure part played behind the lyrics. Rhythm is very
Het volgende is het 6-maatgedeelte dat achter de tekst wordt gespeeld. Ritme is heel
important here...just get in the groove...
Belangrijk hier... kom gewoon in de stemming...
__ __ __ __
__ __ __ __
Ah... Caught smil-ing at me that's
Ah... Betrapt op lachen naar mij, dat is het
you the
jij de
__ __ __ __
__ __ __ __
way it should like a leaf is to a tree so
Zoals het zou moeten zijn als een blad, is het zo voor een boom
be
zijn
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
fine
prima
Repeat above 6 measures a total of twice, behind lyrics...then it changes.
Herhaal bovenstaande 6 maten in totaal twee keer, achter de tekst...dan verandert het.
The timing here is great, a measure of 4/4, one 9/8, one 4/4 and one 7/8.
De timing is hier geweldig, een maat van 4/4, één 9/8, één 4/4 en één 7/8.
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
The next 4 measures are the same chords and at the end, 2 measures of the
De volgende 4 maten zijn dezelfde akkoorden en aan het einde 2 maten van de
cascade tacked on...
cascade erop geplakt...
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Then the whole thing basically repeats once again from the beginning,
Dan herhaalt het hele ding zich feitelijk opnieuw vanaf het begin,
but the next time you come to the end, instead of the above cascade, play
maar de volgende keer dat je aan het einde komt, speel je in plaats van de bovenstaande cascade
this...a little sliding thing that introduces a new riff for the bridge verse.
dit...een klein glijdend ding dat een nieuwe riff voor het bridgevers introduceert.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
This is the same notes, just a different rhythm, played twice over the bridge.
Dit zijn dezelfde noten, alleen een ander ritme, twee keer over de brug gespeeld.
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
My My la de la Come on now ain't
Mijn Mijn la de la Kom op, dat is het niet
too far
te ver
After the above stuph, there is a part linking back to the intro riff,
Na de bovenstaande stuph is er een gedeelte dat teruggrijpt op de intro-riff,
basically play the 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 part from above again, twice. The
Speel in principe het 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 deel nog een keer van bovenaf, twee keer. De
second time you play it, Plant says "Come one now, well let me tell you
De tweede keer dat je het speelt, zegt Plant: "Kom er nu een, dan zal ik het je vertellen
what you're miss-in', miss-in' round them brick walls." Then, immediately
wat je mist, mis je rond die bakstenen muren." Dan onmiddellijk
after that, he plays the intro fingerpicking part with a few changes
daarna speelt hij het intro-fingerpickinggedeelte met een paar wijzigingen
(of course...:>).
(natuurlijk...:>).
P P P P
P P P P
This jumps directly to a part where he just wails on the open strings and
Deze springt direct naar een gedeelte waar hij alleen maar jammert op de open snaren en
then plays four of the 3rd fret cascades...after this part, he goes back to
speelt dan vier van de 3e fretcascades...na dit deel gaat hij terug naar
the main melody part that is already written above, sings one last verse,
de hoofdmelodiepartij die hierboven al is geschreven, zingt nog een laatste couplet,
and then the song is over!
en dan is het liedje afgelopen!
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
hours to type out from start to finish. If anyone finds any mistakes or
uur om van begin tot eind uit te typen. Als iemand fouten ontdekt of
anything, write me, and I will try to fix 'em. I am posting this to
Wat dan ook, schrijf me, en ik zal proberen het op te lossen. Ik post dit naar
alt.guitar.tab, and it will probably work it's way to the nevada ftp site.
alt.guitar.tab, en het zal waarschijnlijk werken op de ftp-site van Nevada.
Owen Davis
Owen Davis
odavis@sdcc13.ucsd.edu
odavis@sdcc13.ucsd.edu
University of California at San Diego
Universiteit van Californië in San Diego
Computer Science & Artificial Intelligence
Computerwetenschappen en kunstmatige intelligentie