Bron‐Yr‐Aur Stomp Versuri Traducere în Română

Several people have been asking for a transcription of this song.
Mai multe persoane au cerut o transcriere a acestui cântec.
There were also some arguments about what the tuning was. I believe
Au existat și câteva argumente despre ce a fost tuningul. eu cred
that the tuning given is an open F, or something like that. Anyway,
că acordul dat este un F deschis sau ceva de genul ăsta. oricum,
this is a cool song, and I tried to give the rhythm where it was
aceasta este o melodie cool și am încercat să dau ritmul acolo unde era
important to make the groove easier to find.
important pentru a face canelura mai ușor de găsit.
This Transcription comes from Led Zeppelin Complete, Volume 1, so you can
Această transcriere vine din Led Zeppelin Complete, volumul 1, așa că puteți
blame me for typos, but not mistakes in the transcription itself.
dați vina pe mine pentru greșeli de scriere, dar nu pentru greșelile în transcrierea în sine.
BRON Y AUR STOMP
BRON Y AUR STOMP
from Led Zeppelin III (?)
din Led Zeppelin III (?)
of Led Zeppelin
de Led Zeppelin
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(odavis@sdcc13.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
(ee52fgp@ieng3.ucsd.edu)
Alternate tuning - (6)=C (-4 semitones),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
Acord alternativ - (6)=C (-4 semitonuri),(5)=F (-4),(4)=C (-2),(3)=F (-2),
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(2)=A (-2) ,(1)=F (+1)
(6 is the lowest in pitch and 1 is highest)
(6 este cea mai joasă înălțime și 1 este cea mai înaltă)
P
P
3--0 = 3 pull of to 0 2/4 slide up from 2 to 4
3--0 = 3 tragere de la 0 2/4 glisare în sus de la 2 la 4
4\2 slide down from 4 to 2
4\2 glisați în jos de la 4 la 2
H 5
H 5
0--3 = 0 hammer onto 3 Percussive strum (muting)
0--3 = 0 ciocan pe 3 strim percutanți (mutare)
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
(0) = Ghost Note(tie) tempo = 110 bpm
P P H
P P H
P P P P P P
P P P P P P
HHHH
HHHH
Strum Pattern -> ___ __ __
Strum Pattern -> ___ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ ___ ___ ___ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repeat last measure---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Repetă ultima măsură---------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Except that first 8th note--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--Cu excepția primei note a opta--
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--is two 16th notes-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|--este două note a 16-a-----------
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(i.e) different strum pat.-
-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-|---(adică) strum pat.-
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
| | | | | | P | | | | | P
| | | | | | P | | | | | P
This next measure is the main riff...played once before the drums ^^^^^^^
Această măsură următoare este riff-ul principal... cântat o dată înainte de tobe ^^^^^^^
and then 4 times total before the lyrics start.
și apoi de 4 ori în total înainte de a începe versurile.
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Next is the 6 measure part played behind the lyrics. Rhythm is very
Urmează rolul de 6 măsuri jucat în spatele versurilor. Ritmul este foarte
important here...just get in the groove...
important aici... intră doar în groove...
__ __ __ __
__ __ __ __
Ah... Caught smil-ing at me that's
Ah... Prins zâmbindu-mi, asta e
you the
tu cel
__ __ __ __
__ __ __ __
way it should like a leaf is to a tree so
felul în care ar trebui ca o frunză este la un copac, așa că
be
fii
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
fine
bine
Repeat above 6 measures a total of twice, behind lyrics...then it changes.
Repetați cele 6 măsuri de mai sus de două ori în total, în spatele versurilor... apoi se schimbă.
The timing here is great, a measure of 4/4, one 9/8, one 4/4 and one 7/8.
Timpul aici este grozav, o măsură de 4/4, unul 9/8, unul 4/4 și unul 7/8.
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __
__ __ __ __
The next 4 measures are the same chords and at the end, 2 measures of the
Următoarele 4 măsuri sunt aceleași acorduri și la final, 2 măsuri ale
cascade tacked on...
cascadă lipită...
__ __
__ __
| | | | | P | | | | | P
| | | | | P | | | | | P
Then the whole thing basically repeats once again from the beginning,
Apoi, practic, totul se repetă încă o dată de la început,
but the next time you come to the end, instead of the above cascade, play
dar data viitoare când ajungi la final, în loc de cascada de mai sus, joacă
this...a little sliding thing that introduces a new riff for the bridge verse.
asta... un mic lucru glisant care introduce un nou riff pentru versul bridge.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
This is the same notes, just a different rhythm, played twice over the bridge.
Acestea sunt aceleași note, doar un ritm diferit, jucate de două ori peste pod.
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
__ __ __ __ _ _ _ __ __ __ __ __ _ _ _ __ __ __
My My la de la Come on now ain't
My My la de la Hai, acum nu este
too far
prea departe
After the above stuph, there is a part linking back to the intro riff,
După chestiile de mai sus, există o parte care se leagă înapoi la riff-ul introductiv,
basically play the 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 part from above again, twice. The
Practic, jucați din nou partea 4/4, 9/8, 4/4, 7/8 de sus, de două ori. The
second time you play it, Plant says "Come one now, well let me tell you
a doua oară când îl joci, Plant spune „Vino acum, lasă-mă să-ți spun
what you're miss-in', miss-in' round them brick walls." Then, immediately
ceea ce ți-e dor să-ți pierzi, să pierzi în jurul pereților de cărămidă.” Apoi, imediat
after that, he plays the intro fingerpicking part with a few changes
după aceea, joacă rolul de introducere a degetelor cu câteva schimbări
(of course...:>).
(of course...:>).
P P P P
P P P P
This jumps directly to a part where he just wails on the open strings and
Acest lucru sare direct într-o parte în care el doar se plânge pe corzile deschise și
then plays four of the 3rd fret cascades...after this part, he goes back to
apoi cântă patru din cascadele a treia fret... după această parte, se întoarce la
the main melody part that is already written above, sings one last verse,
partea principală a melodiei care este deja scrisă mai sus, cântă un ultim vers,
and then the song is over!
si atunci cantecul s-a terminat!
This is the first transcription I have ever done, and it took me about 3
Aceasta este prima transcriere pe care am făcut-o vreodată și mi-a luat aproximativ 3
hours to type out from start to finish. If anyone finds any mistakes or
ore pentru a scrie de la început până la sfârșit. Dacă cineva găsește vreo greșeală sau
anything, write me, and I will try to fix 'em. I am posting this to
orice, scrie-mi și voi încerca să le repar. Postez asta pe
alt.guitar.tab, and it will probably work it's way to the nevada ftp site.
alt.guitar.tab și probabil că va funcționa pe site-ul ftp nevada.
Owen Davis
Owen Davis
odavis@sdcc13.ucsd.edu
odavis@sdcc13.ucsd.edu
University of California at San Diego
Universitatea din California din San Diego
Computer Science & Artificial Intelligence
Informatică și inteligență artificială