Communication Breakdown كلمات أغنية ترجمة عربية

COMMUNICATION BREAKDOWN
انهيار الاتصالات
LED ZEPPLIN
ليد زيبلين
Hey, Girl, Stop what you're doin'
يا فتاة، توقفي عما تفعلينه
Hey, Girl, You'll drive me to ruin
يا فتاة، سوف تقوديني إلى الخراب
I don't know what it is I like about you, but I like it alot
لا أعرف ما الذي يعجبني فيك، لكني أحبه كثيرًا
Oh, to let me hold you, Let me feel you lovin charms.
أوه، دعني أضمك، دعني أشعر بسحر حبك.
Communication breakdown its always the same
انقطاع الاتصالات هو نفسه دائمًا
I'm havin' a nervous breakdown .. drive me insane
أعاني من انهيار عصبي.. يقودني إلى الجنون
Hey, Girl, I got something I think you ought to know
مرحبًا يا فتاة، لدي شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفيه
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
مرحبًا يا عزيزتي، أريد أن أخبرك أنني أحبك كثيرًا
I wanna hold you in my arms, yeah
أريد أن أضمك بين ذراعي، نعم
I'm never gonna let you go 'cause I like your charms
لن أتركك أبداً لأنني أحب سحرك
Chrous
صقيع
Communications Breakdown
انهيار الاتصالات
Communications Breakdown
انهيار الاتصالات
B---T--------------------7---5--7-
ب---ت----7---5--7-----------------
This pattern doesn't change until the Chorus, where it switches to:
لا يتغير هذا النمط حتى الكورس، حيث يتحول إلى:
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
ب---ت-5--------------5---------------5-----------------
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
أ------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
ه------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
Semi P.M.---- Semi P.M. Semi P.M.-- Semi P.M.-----
نصف مساءً---- نصف مساءً نصف مساءً-- نصف مساءً-----
the inconvenience of a two digit number (11), therefore no dash. The part
الإزعاج الناتج عن رقم مكون من رقمين (11)، وبالتالي لا توجد شرطة. الجزء
where it says "1199" and "77" are due to this same problem, as well as that two
حيث يقول "1199" و"77" يرجعان إلى نفس المشكلة، بالإضافة إلى هاتين المشكلتين
sixteenth notes are played while up until here the pattern has been eigth
يتم عزف النغمات السادسة عشرة بينما يكون النمط الثامن حتى هنا
notes. In other words he doubles time splitting the note into two, but not
ملاحظات. وبعبارة أخرى، فهو يضاعف الوقت ويقسم الملاحظة إلى قسمين، ولكن لا
skipping a beat. This isn't really complex at all, the problem is the way I've
تخطي فوز. هذا ليس معقدًا على الإطلاق، المشكلة هي الطريقة التي أتعامل بها
written out the TAB. It wouldn't be confusing if I knew how to do this
مكتوبة في علامة التبويب. لن يكون الأمر مربكًا إذا كنت أعرف كيفية القيام بذلك
properly. Sorry.
بشكل صحيح. آسف.
Then back to the main riff of eigth note Es and the D-A-D changes,
ثم عد إلى النغمة الموسيقية الرئيسية للنوتة الثامنة Es وتغييرات D-A-D،
after which the chorus is repeated. The second time through the main riff and
وبعد ذلك تتكرر الجوقة. المرة الثانية من خلال الريف الرئيسي و
chorus there are some minor changes which are probably not too hard to figure,
هناك بعض التغييرات الطفيفة التي ربما لا يكون من الصعب للغاية تصورها،
including some slides and harmonics (at the seventh fret). This is because
بما في ذلك بعض الشرائح والتوافقيات (عند الحنق السابع). هذا بسبب
there have actually been two electric guitars doing this part, and the second
كان هناك بالفعل جيتاران كهربائيان يقومان بهذا الجزء والثاني
guitar changes to these minor variations. Anyway, let's get to the solo:
يتغير الجيتار إلى هذه الاختلافات الطفيفة. على أية حال، دعونا نصل إلى المفرد:
During the solo the second guitar repeats this pattern (until the
أثناء العزف المنفرد، يكرر الجيتار الثاني هذا النمط (حتى
chorus):
جوقة):
B---T--9-----------------7-----5---7---
ب---ت--9-7---------------------5---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
ز---أ--9-9-9-9-9-9-9-9-ر-7-----6---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
د---ب--9-9-9-9-9-9-9-9-ر-7-----7---7---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
أ------7-7-7-7-7-7-7-7-ص-5-----7---5---
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
ه------0-0-0-0-0-0-0-0-ر-------5-------
Semi-P.M. throughout
نصف مساءً طوال الوقت
Solo:
منفردا:
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
ب---ت--12-----15^12-12-------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
ز---أ--14ب-------------14-14ب----------------14ب-------------14ب-14ب-----------
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continues on into the
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 يستمر في
going to do anyone any
سأفعل أي شخص
good anyway, what with my absolute lack of any time structure here.
جيد على أي حال، مع افتقاري المطلق إلى أي هيكل زمني هنا.