Communication Breakdown Letras Tradução em Português

COMMUNICATION BREAKDOWN
QUEBRA DE COMUNICAÇÃO
LED ZEPPLIN
LED ZEPPLIN
Hey, Girl, Stop what you're doin'
Ei, garota, pare o que você está fazendo
Hey, Girl, You'll drive me to ruin
Ei, garota, você vai me levar à ruína
I don't know what it is I like about you, but I like it alot
Não sei o que gosto em você, mas gosto muito
Oh, to let me hold you, Let me feel you lovin charms.
Oh, deixe-me te abraçar, Deixe-me sentir seus encantos amorosos.
Communication breakdown its always the same
Quebra de comunicação é sempre a mesma
I'm havin' a nervous breakdown .. drive me insane
Estou tendo um colapso nervoso. Me deixa louco
Hey, Girl, I got something I think you ought to know
Ei, garota, tenho algo que acho que você deveria saber
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
Ei, querido, eu quero te dizer que eu te amo tanto
I wanna hold you in my arms, yeah
Eu quero segurar você em meus braços, sim
I'm never gonna let you go 'cause I like your charms
Eu nunca vou deixar você ir porque gosto dos seus encantos
Chrous
Croso
Communications Breakdown
Análise das comunicações
Communications Breakdown
Análise das comunicações
B---T--------------------7---5--7-
B---T-----7---5--7-
This pattern doesn't change until the Chorus, where it switches to:
Este padrão não muda até o Refrão, onde muda para:
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
B---T-----5---------------5---------------5---------------------
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
Semi P.M.---- Semi P.M. Semi P.M.-- Semi P.M.-----
Semi-noite---- Semi-tarde Semi-noite-- Semi-tarde-----
the inconvenience of a two digit number (11), therefore no dash. The part
a inconveniência de um número de dois dígitos (11), portanto sem travessão. A parte
where it says "1199" and "77" are due to this same problem, as well as that two
onde diz "1199" e "77" são devidos a este mesmo problema, bem como que dois
sixteenth notes are played while up until here the pattern has been eigth
semicolcheias são tocadas enquanto até aqui o padrão era colcheias
notes. In other words he doubles time splitting the note into two, but not
notas. Em outras palavras, ele dobra o tempo dividindo a nota em duas, mas não
skipping a beat. This isn't really complex at all, the problem is the way I've
pulando uma batida. Isso não é nada complexo, o problema é a maneira como eu
written out the TAB. It wouldn't be confusing if I knew how to do this
escreveu a TAB. Não seria confuso se eu soubesse como fazer isso
properly. Sorry.
corretamente. Desculpe.
Then back to the main riff of eigth note Es and the D-A-D changes,
Então, de volta ao riff principal da colcheia Es e o D-A-D muda,
after which the chorus is repeated. The second time through the main riff and
após o que o refrão é repetido. A segunda vez através do riff principal e
chorus there are some minor changes which are probably not too hard to figure,
refrão, há algumas pequenas mudanças que provavelmente não são muito difíceis de entender,
including some slides and harmonics (at the seventh fret). This is because
incluindo alguns slides e harmônicos (na sétima casa). Isto é porque
there have actually been two electric guitars doing this part, and the second
na verdade, houve duas guitarras elétricas fazendo esta parte, e a segunda
guitar changes to these minor variations. Anyway, let's get to the solo:
alterações de guitarra para essas variações menores. Enfim, vamos ao solo:
During the solo the second guitar repeats this pattern (until the
Durante o solo a segunda guitarra repete esse padrão (até o
chorus):
refrão):
B---T--9-----------------7-----5---7---
B---T--9------7-----5---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
Semi-P.M. throughout
Semi-PM. por toda parte
Solo:
Sozinho:
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
B---T--12-----15^12-12-------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
G---A--14b-------------14-14b----------------14b------------14b-14b-----------
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continues on into the
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continua no
going to do anyone any
vai fazer qualquer um
good anyway, what with my absolute lack of any time structure here.
bom de qualquer maneira, com a minha absoluta falta de qualquer estrutura de tempo aqui.