Communication Breakdown Letra Traducción al Español

COMMUNICATION BREAKDOWN
RUPTURA DE COMUNICACIÓN
LED ZEPPLIN
LED ZEPLIN
Hey, Girl, Stop what you're doin'
Oye, chica, deja lo que estás haciendo.
Hey, Girl, You'll drive me to ruin
Oye, chica, me llevarás a la ruina.
I don't know what it is I like about you, but I like it alot
No sé qué es lo que me gusta de ti, pero me gusta mucho.
Oh, to let me hold you, Let me feel you lovin charms.
Oh, dejarme abrazarte, déjame sentir tus encantos amorosos.
Communication breakdown its always the same
La ruptura de la comunicación es siempre la misma.
I'm havin' a nervous breakdown .. drive me insane
Estoy teniendo un ataque de nervios... me vuelves loco
Hey, Girl, I got something I think you ought to know
Oye, chica, tengo algo que creo que deberías saber.
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
Oye nena, quiero decirte que te amo tanto
I wanna hold you in my arms, yeah
Quiero tenerte en mis brazos, sí
I'm never gonna let you go 'cause I like your charms
Nunca te dejaré ir porque me gustan tus encantos
Chrous
Chrous
Communications Breakdown
Fallo de las comunicaciones
Communications Breakdown
Fallo de las comunicaciones
B---T--------------------7---5--7-
B-----------T--------------------7---5--7-
This pattern doesn't change until the Chorus, where it switches to:
Este patrón no cambia hasta el Coro, donde cambia a:
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
Semi P.M.---- Semi P.M. Semi P.M.-- Semi P.M.-----
Semi-P.M.---- Semi-P.M. Semi-P.M.-- Semi-P.M.-----
the inconvenience of a two digit number (11), therefore no dash. The part
el inconveniente de un número de dos dígitos (11), por lo tanto, sin guión. la parte
where it says "1199" and "77" are due to this same problem, as well as that two
donde dice "1199" y "77" se deben a este mismo problema, así como que dos
sixteenth notes are played while up until here the pattern has been eigth
Se tocan semicorcheas mientras que hasta aquí el patrón ha sido corchea.
notes. In other words he doubles time splitting the note into two, but not
notas. En otras palabras, duplica el tiempo dividiendo la nota en dos, pero no
skipping a beat. This isn't really complex at all, the problem is the way I've
saltándose un latido. Esto no es nada complejo, el problema es la forma en que lo he
written out the TAB. It wouldn't be confusing if I knew how to do this
escrito el TAB. No sería confuso si supiera cómo hacer esto.
properly. Sorry.
correctamente. Lo siento.
Then back to the main riff of eigth note Es and the D-A-D changes,
Luego volvemos al riff principal de corchea Es y los cambios D-A-D,
after which the chorus is repeated. The second time through the main riff and
después de lo cual se repite el coro. La segunda vez a través del riff principal y
chorus there are some minor changes which are probably not too hard to figure,
coro hay algunos cambios menores que probablemente no sean demasiado difíciles de entender,
including some slides and harmonics (at the seventh fret). This is because
incluyendo algunos slides y armónicos (en el séptimo traste). esto es porque
there have actually been two electric guitars doing this part, and the second
De hecho, ha habido dos guitarras eléctricas haciendo esta parte, y la segunda
guitar changes to these minor variations. Anyway, let's get to the solo:
cambios de guitarra a estas variaciones menores. De todos modos, vayamos al solo:
During the solo the second guitar repeats this pattern (until the
Durante el solo la segunda guitarra repite este patrón (hasta que el
chorus):
coro):
B---T--9-----------------7-----5---7---
B---T--9-----------------7-----5---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
Semi-P.M. throughout
Semi-P.M. a lo largo
Solo:
Solitario:
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continues on into the
10b----10b^10^8---10-8------------------------7/9---9-9\7-7-0 continúa en el
going to do anyone any
voy a hacerle a cualquiera cualquier cosa
good anyway, what with my absolute lack of any time structure here.
bueno de todos modos, con mi absoluta falta de estructura de tiempo aquí.