Communication Breakdown Текст Песни Перевод на Русский

COMMUNICATION BREAKDOWN
НАРУШЕНИЕ СВЯЗИ
LED ZEPPLIN
СВЕТОДИОДНЫЙ ЗЭППЛИН
Hey, Girl, Stop what you're doin'
Эй, девочка, прекрати то, что делаешь.
Hey, Girl, You'll drive me to ruin
Эй, девочка, ты доведешь меня до гибели
I don't know what it is I like about you, but I like it alot
Я не знаю, что мне в тебе нравится, но мне это очень нравится
Oh, to let me hold you, Let me feel you lovin charms.
О, позволь мне обнять тебя, Позволь мне почувствовать, как ты любишь чары.
Communication breakdown its always the same
Нарушение связи всегда одно и то же
I'm havin' a nervous breakdown .. drive me insane
У меня нервный срыв... сводит меня с ума
Hey, Girl, I got something I think you ought to know
Эй, девочка, у меня есть кое-что, что, я думаю, тебе следует знать
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
Эй, детка, я хочу сказать тебе, что я так тебя люблю
I wanna hold you in my arms, yeah
Я хочу держать тебя в своих объятиях, да
I'm never gonna let you go 'cause I like your charms
Я никогда не отпущу тебя, потому что мне нравится твое обаяние
Chrous
Хроус
Communications Breakdown
Сбой в коммуникациях
Communications Breakdown
Сбой в коммуникациях
B---T--------------------7---5--7-
Б---Т--------------------7---5--7-
This pattern doesn't change until the Chorus, where it switches to:
Этот паттерн не меняется до появления припева, где он переключается на:
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
А------7-7-9-7-7-9-х-7---7-9-7-7-9-р-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
E------5-5-5-5-5-5-х-5---5-5-5-5-5-р-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
Semi P.M.---- Semi P.M. Semi P.M.-- Semi P.M.-----
Полу-после полудня ---- Полу-после полудня. Полупосле полудня-- Полупосле полудня-----
the inconvenience of a two digit number (11), therefore no dash. The part
неудобство двузначного числа (11), поэтому нет тире. Часть
where it says "1199" and "77" are due to this same problem, as well as that two
где написано, что «1199» и «77» связаны с той же проблемой, а также с этими двумя
sixteenth notes are played while up until here the pattern has been eigth
шестнадцатые ноты играются до тех пор, пока образец не станет восьмым.
notes. In other words he doubles time splitting the note into two, but not
примечания. Другими словами, он удваивает время, разделяя ноту на две, но не
skipping a beat. This isn't really complex at all, the problem is the way I've
пропуская удар. Это совсем не сложно, проблема в том, как я
written out the TAB. It wouldn't be confusing if I knew how to do this
выписал TAB. Если бы я знал, как это сделать, это бы не сбивало с толку.
properly. Sorry.
правильно. Извини.
Then back to the main riff of eigth note Es and the D-A-D changes,
Затем вернемся к основному риффу восьмой ноты Es и смене DAD.
after which the chorus is repeated. The second time through the main riff and
после чего припев повторяется. Второй раз через основной рифф и
chorus there are some minor changes which are probably not too hard to figure,
хор, есть некоторые незначительные изменения, которые, вероятно, не так уж сложно понять,
including some slides and harmonics (at the seventh fret). This is because
включая некоторые слайды и гармоники (на седьмом ладу). Это потому, что
there have actually been two electric guitars doing this part, and the second
на самом деле в этой партии участвовали две электрогитары, а вторая
guitar changes to these minor variations. Anyway, let's get to the solo:
гитара меняется на эти незначительные вариации. В любом случае, перейдем к соло:
During the solo the second guitar repeats this pattern (until the
Во время соло вторая гитара повторяет этот рисунок (до тех пор, пока
chorus):
припев):
B---T--9-----------------7-----5---7---
Б---Т--9-----------------7-----5---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
Г---А--9-9-9-9-9-9-9-9-р-7-----6---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
Д---Б--9-9-9-9-9-9-9-9-р-7-----7---7---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
А------7-7-7-7-7-7-7-7-р-5-----7---5---
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
Э------0-0-0-0-0-0-0-0-р-------5-------
Semi-P.M. throughout
Полу-PM. повсюду
Solo:
Соло:
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
Б---Т--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continues on into the
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 продолжается в
going to do anyone any
собираюсь сделать что-нибудь с кем угодно
good anyway, what with my absolute lack of any time structure here.
в любом случае хорошо, учитывая полное отсутствие у меня здесь какой-либо временной структуры.