Communication Breakdown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COMMUNICATION BREAKDOWN
AWARIA KOMUNIKACJI
LED ZEPPLIN
LED ZEPPLIN
Hey, Girl, Stop what you're doin'
Hej, dziewczyno, przestań to robić
Hey, Girl, You'll drive me to ruin
Hej, dziewczyno, doprowadzisz mnie do ruiny
I don't know what it is I like about you, but I like it alot
Nie wiem co mi się w Tobie podoba, ale bardzo mi się to podoba
Oh, to let me hold you, Let me feel you lovin charms.
Och, pozwól mi cię przytulić, pozwól mi poczuć twoje kochające uroki.
Communication breakdown its always the same
Załamanie komunikacji jest zawsze takie samo
I'm havin' a nervous breakdown .. drive me insane
Mam załamanie nerwowe. Doprowadza mnie to do szaleństwa
Hey, Girl, I got something I think you ought to know
Hej, dziewczyno, mam coś, o czym myślę, że powinnaś wiedzieć
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so
Hej, kochanie, chcę ci powiedzieć, że bardzo cię kocham
I wanna hold you in my arms, yeah
Chcę cię trzymać w ramionach, tak
I'm never gonna let you go 'cause I like your charms
Nigdy nie pozwolę ci odejść, bo podobają mi się twoje wdzięki
Chrous
Chrous
Communications Breakdown
Załamanie komunikacji
Communications Breakdown
Załamanie komunikacji
B---T--------------------7---5--7-
B---T------7---5--7-
This pattern doesn't change until the Chorus, where it switches to:
Ten wzór nie zmienia się aż do Chorusa, gdzie zmienia się na:
B---T----------------5---------------5---------------5-----------------
B---T---5---------------5--------------5-------
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
A------7-7-9-7-7-9-x-7---7-9-7-7-9-r-7---7-9-7-7-7-9-7---7-9-7-7-7-9-7-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
E------5-5-5-5-5-5-x-5---5-5-5-5-5-r-5---5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-
Semi P.M.---- Semi P.M. Semi P.M.-- Semi P.M.-----
Półpołudnie ---- Półpołudnie Półpołudnie-- Półpołudnie-----
the inconvenience of a two digit number (11), therefore no dash. The part
niedogodność związana z liczbą dwucyfrową (11), dlatego nie ma myślnika. Część
where it says "1199" and "77" are due to this same problem, as well as that two
gdzie jest napisane, że „1199” i „77” wynikają z tego samego problemu, a także z tych dwóch
sixteenth notes are played while up until here the pattern has been eigth
gra się szesnastki, podczas gdy do tej pory wzór był ósmy
notes. In other words he doubles time splitting the note into two, but not
notatki. Innymi słowy, podwaja czas, dzieląc nutę na dwie części, ale nie
skipping a beat. This isn't really complex at all, the problem is the way I've
pomijanie rytmu. To wcale nie jest skomplikowane, problem tkwi w moim przypadku
written out the TAB. It wouldn't be confusing if I knew how to do this
wypisano TAB. Nie byłoby to mylące, gdybym wiedział, jak to zrobić
properly. Sorry.
prawidłowo. Przepraszam.
Then back to the main riff of eigth note Es and the D-A-D changes,
Następnie wracamy do głównego riffu ósemki Es i zmian D-A-D,
after which the chorus is repeated. The second time through the main riff and
po czym refren się powtarza. Drugi raz poprzez główny riff i
chorus there are some minor changes which are probably not too hard to figure,
refren, są pewne drobne zmiany, które prawdopodobnie nie są zbyt trudne do zrozumienia,
including some slides and harmonics (at the seventh fret). This is because
w tym kilka slajdów i harmonicznych (na siódmym progu). To dlatego
there have actually been two electric guitars doing this part, and the second
tak naprawdę w tej części brały udział dwie gitary elektryczne i druga
guitar changes to these minor variations. Anyway, let's get to the solo:
zmiany gitarowe do tych drobnych zmian. Tak czy inaczej, przejdźmy do solówki:
During the solo the second guitar repeats this pattern (until the
Podczas solówki druga gitara powtarza ten schemat (aż do
chorus):
refren):
B---T--9-----------------7-----5---7---
B---T--9-----------------7-----5---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
G---A--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----6---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
D---B--9-9-9-9-9-9-9-9-r-7-----7---7---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
A------7-7-7-7-7-7-7-7-r-5-----7---5---
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
E------0-0-0-0-0-0-0-0-r-------5-------
Semi-P.M. throughout
Półpołudnie przez cały czas
Solo:
Solo:
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
B---T--12-----15^12-12--------12-15^12-12-12-----12-15^12-12-----12------15^12-
G---A--14b-------------14-14b----------------14b-------------14b-14b-----------
G---A--14b-------------14-14b----------------14b------------14b-14b---------------
10b----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 continues on into the
10b ----10b^10^8---10-8---------------7/9---9-9\7-7-0 kontynuuje do
going to do anyone any
zrobię to każdemu
good anyway, what with my absolute lack of any time structure here.
w każdym razie dobrze, co z moim absolutnym brakiem jakiejkolwiek struktury czasowej tutaj.