Hot Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

From sportiga@uoguelph.ca Fri Oct 15 18:31:44 1993
Von sportiga@uoguelph.ca Fr, 15. Okt. 18:31:44 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Erhalten: von herman.cs.uoguelph.ca von snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35)
id AA01541; Fri, 15 Oct 93 18:31:44 -0400
ID AA01541; Fr, 15. Okt. 93 18:31:44 -0400
Message-Id:
Nachrichten-ID:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Erhalten: von herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA09806; Fri, 15 Oct 93 18:34:44 -0400
(1.37.109.4/16.2) ID AA09806; Fr, 15. Okt. 93 18:34:44 -0400
Date: Fri, 15 Oct 93 18:34:44 -0400
Datum: Fr, 15. Okt. 93 18:34:44 -0400
From: Steve L Portigal
Von: Steve L Portigal
To: sportiga@herman.cs.uoguelph.ca
An: sportiga@herman.cs.uoguelph.ca
Subject: (fwd) TAB: Hot Dog by LED ZEPPELIN
Betreff: (vorwärts) TAB: Hot Dog von LED ZEPPELIN
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Status: OR
Status: ODER
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organisation: Akbar und Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Antwort an: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!utnut!cs.utexas.edu!uunet!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!not-for-mail
Pfad: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!utnut!cs.utexas.edu!uunet!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!not-for-mail
From: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu (Jason R Black)
Von: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu (Jason R Black)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: TAB: Hot Dog by LED ZEPPELIN
Betreff: TAB: Hot Dog von LED ZEPPELIN
Followup-To: rec.music.makers.guitar.tablature
Followup-To: rec.music.makers.guitar.tablature
Date: 15 Oct 1993 17:33:13 -0400
Datum: 15. Okt. 1993 17:33:13 -0400
Organization: Homewood Academic Computing, Johns Hopkins University, Baltimore, Md, USA
Organisation: Homewood Academic Computing, Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland, USA
Lines: 155
Zeilen: 155
Sender: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu
Absender: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu
Distribution: world
Verbreitung: Welt
Message-ID:
Nachrichten-ID:
NNTP-Posting-Host: jhunix.hcf.jhu.edu
NNTP-Posting-Host: jhunix.hcf.jhu.edu
TAB and Chords for Led Zeppelin's Hot Dog (on In Through The Out Door, I
Tabulatoren und Akkorde für Led Zeppelins Hot Dog (auf In Through The Out Door, I
believe). For the lyrics that I was unsure of I put underlines, and for
glauben). Für die Texte, bei denen ich mir nicht sicher war, habe ich Unterstreichungen gesetzt, und für
the tab I was unsure of, I left blank. I also did not denote any hammer-ons/
Die Registerkarte, bei der ich mir nicht sicher war, habe ich leer gelassen. Ich habe auch keine Hammer-Ons/
pull-offs in the solo, and I am not sure whether or not they belong in the
Pull-Offs im Solo, und ich bin mir nicht sicher, ob sie zum Solo gehören oder nicht
beginning and at the end.
Anfang und Ende.
^ Hammer-On/Pull-Off
^ Hammer-On/Pull-Off
) Bend up
) Beuge dich
( Release Bend
( Lassen Sie die Biegung los
Well I just got in to town today,
Nun, ich bin heute gerade in die Stadt gekommen,
To find my girl has gone away,
Um zu finden, dass mein Mädchen weggegangen ist,
She took the Greyhound in the general store.
Sie nahm den Greyhound im Gemischtwarenladen mit.
I searched myself, I searched the town,
Ich habe mich selbst durchsucht, ich habe die Stadt durchsucht,
And when I finally did set down,
Und als ich mich endlich hinsetzte,
I found myself no wiser than before.
Ich war nicht klüger als zuvor.
She said we couldn't do no wrong,
Sie sagte, wir könnten nichts falsch machen,
No other love could be so strong,
Keine andere Liebe könnte so stark sein,
She locked up my heart in the bottom drawer.
Sie hat mein Herz in der untersten Schublade eingesperrt.
Now, she took my heart, and she took my keys,
Nun, sie nahm mein Herz und sie nahm meine Schlüssel,
>From in my old blue dungarees,
>Aus meiner alten blauen Latzhose,
And I'll never love old Texas anymore.
Und ich werde das alte Texas nie mehr lieben.
Now that my baby's gone, I don't know what to do,
Jetzt, wo mein Baby weg ist, weiß ich nicht, was ich tun soll,
She took my love and walked right out the door.
Sie nahm meine Liebe entgegen und ging direkt zur Tür hinaus.
And if I ever find that girl, I know one thing for sure,
Und wenn ich dieses Mädchen jemals finde, weiß ich eines ganz sicher:
I'm gonna give her something like she never had before.
Ich werde ihr etwas geben, was sie noch nie zuvor hatte.
I took her love at seventeen,
Mit siebzehn nahm ich ihre Liebe an,
A little late these days, it seems,
Etwas spät heutzutage, so scheint es,
But they said_________________before.
Aber sie sagten_________________vorher.
I took her word, I took it all,
Ich habe ihr Wort genommen, ich habe alles genommen,
I made the__________________
Ich habe das __________________ gemacht
Shouldn't let______________ more.
Sollte ______________ nicht mehr zulassen.
Hot Dog!
Hot Dog!
Now that my baby's gone, I don't know what to do,
Jetzt, wo mein Baby weg ist, weiß ich nicht, was ich tun soll,
She took my love and walked right out the door.
Sie nahm meine Liebe entgegen und ging direkt zur Tür hinaus.
And if I ever find that girl, I know one thing for sure.
Und wenn ich dieses Mädchen jemals finde, weiß ich eines ganz sicher.
I'm gonna give her something like she never had before.
Ich werde ihr etwas geben, was sie noch nie zuvor hatte.
I_________________ luck,
Ich_________________ Glück,
I________________________ truck,
I________________________ LKW,
But____________________________.
Aber____________________________.
I never did quite understand,
Ich habe es nie ganz verstanden,
All that junk about _____ _ands,
Der ganze Blödsinn über _____ _ands,
But they just rolled my ____ right out the door.
Aber sie haben mein ____ einfach direkt vor die Tür gerollt.
But they just rolled my ____ right out the door.
Aber sie haben mein ____ einfach direkt vor die Tür gerollt.
But they just rolled my ____ right out the door.
Aber sie haben mein ____ einfach direkt vor die Tür gerollt.
_____ 3339 N. Charles St.
_____ 3339 N. Charles St.
xavier@jhunix.hcf.jhu.edu Box 3236
xavier@jhunix.hcf.jhu.edu Box 3236
xavier@jhuvms.hcf.jhu.edu Baltimore, MD 21218
xavier@jhuvms.hcf.jhu.edu Baltimore, MD 21218
\_/ ason R. Black (410) 516-3184
\_/ason R. Black (410) 516-3184
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, Abteilung für CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
E-Mail: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Telefon: (519) 824-4120 Durchwahl 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ Fragen Sie mich nach „Undercover“ der Rolling-Stones-Mailingliste ~~~~~~~
I wanna ride the big wave...open up the bomb bay..
Ich möchte auf der großen Welle reiten ... den Bombenschacht öffnen ...