Hot Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

From sportiga@uoguelph.ca Fri Oct 15 18:31:44 1993
Van sportiga@uoguelph.ca vrijdag 15 oktober 18:31:44 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Ontvangen: van herman.cs.uoguelph.ca door snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35)
id AA01541; Fri, 15 Oct 93 18:31:44 -0400
ID AA01541; Vr 15 okt 93 18:31:44 -0400
Message-Id:
Bericht-ID:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Ontvangen: door herman.cs.uoguelf.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA09806; Fri, 15 Oct 93 18:34:44 -0400
(1.37.109.4/16.2) ID AA09806; Vr 15 okt 93 18:34:44 -0400
Date: Fri, 15 Oct 93 18:34:44 -0400
Datum: vrijdag 15 oktober 93 18:34:44 -0400
From: Steve L Portigal
Van: Steve L Portigal
To: sportiga@herman.cs.uoguelph.ca
Aan: sportiga@herman.cs.uoguelph.ca
Subject: (fwd) TAB: Hot Dog by LED ZEPPELIN
Onderwerp: (fwd) TAB: Hotdog van LED ZEPPELIN
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.tablature
Status: OR
Status: OF
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organisatie: Akbar en Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Antwoord aan: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!utnut!cs.utexas.edu!uunet!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!not-for-mail
Pad: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!utnut!cs.utexas.edu!uunet!europa.eng.gtefsd.com!mozart.amil.jhu.edu!blaze.cs.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!jhunix.hcf.jhu.edu!not-for-mail
From: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu (Jason R Black)
Van: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu (Jason R Black)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: TAB: Hot Dog by LED ZEPPELIN
Onderwerp: TAB: Hotdog van LED ZEPPELIN
Followup-To: rec.music.makers.guitar.tablature
Vervolg op: rec.music.makers.guitar.tablature
Date: 15 Oct 1993 17:33:13 -0400
Datum: 15 oktober 1993 17:33:13 -0400
Organization: Homewood Academic Computing, Johns Hopkins University, Baltimore, Md, USA
Organisatie: Homewood Academic Computing, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, VS
Lines: 155
Lijnen: 155
Sender: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu
Afzender: xavier@jhunix.hcf.jhu.edu
Distribution: world
Distributie: wereld
Message-ID:
Bericht-ID:
NNTP-Posting-Host: jhunix.hcf.jhu.edu
NNTP-Posting-Host: jhunix.hcf.jhu.edu
TAB and Chords for Led Zeppelin's Hot Dog (on In Through The Out Door, I
TAB en akkoorden voor Led Zeppelin's Hot Dog (op In Through The Out Door, I
believe). For the lyrics that I was unsure of I put underlines, and for
geloven). Voor de teksten waarvan ik niet zeker was, heb ik onderstreept, en voor
the tab I was unsure of, I left blank. I also did not denote any hammer-ons/
het tabblad waar ik niet zeker van was, heb ik blanco gelaten. Ik heb ook geen hammer-ons aangegeven /
pull-offs in the solo, and I am not sure whether or not they belong in the
pull-offs in de solo, en ik weet niet zeker of ze wel of niet thuishoren in de
beginning and at the end.
begin en aan het einde.
^ Hammer-On/Pull-Off
^ Hamer-aan / trek-off
) Bend up
) Buig omhoog
( Release Bend
(Laat de bocht los
Well I just got in to town today,
Nou, ik ben vandaag net de stad ingegaan,
To find my girl has gone away,
Om te ontdekken dat mijn meisje weg is,
She took the Greyhound in the general store.
Ze nam de Greyhound mee naar de winkel.
I searched myself, I searched the town,
Ik zocht mezelf, ik doorzocht de stad,
And when I finally did set down,
En toen ik eindelijk ging zitten,
I found myself no wiser than before.
Ik merkte dat ik niet wijzer was dan voorheen.
She said we couldn't do no wrong,
Ze zei dat we niets verkeerd konden doen,
No other love could be so strong,
Geen enkele andere liefde kan zo sterk zijn,
She locked up my heart in the bottom drawer.
Ze sloot mijn hart op in de onderste la.
Now, she took my heart, and she took my keys,
Nu nam ze mijn hart, en ze nam mijn sleutels,
>From in my old blue dungarees,
>Van in mijn oude blauwe tuinbroek,
And I'll never love old Texas anymore.
En ik zal nooit meer van het oude Texas houden.
Now that my baby's gone, I don't know what to do,
Nu mijn baby weg is, weet ik niet wat ik moet doen,
She took my love and walked right out the door.
Ze nam mijn liefde en liep regelrecht de deur uit.
And if I ever find that girl, I know one thing for sure,
En als ik dat meisje ooit vind, weet ik één ding zeker:
I'm gonna give her something like she never had before.
Ik ga haar iets geven zoals ze nog nooit eerder heeft gehad.
I took her love at seventeen,
Ik nam haar liefde op zeventienjarige leeftijd,
A little late these days, it seems,
Een beetje laat tegenwoordig, zo lijkt het,
But they said_________________before.
Maar ze zeiden eerder _________________.
I took her word, I took it all,
Ik geloofde haar op haar woord, ik nam het allemaal aan,
I made the__________________
Ik heb de__________________ gemaakt
Shouldn't let______________ more.
Ik zou niet meer______________ moeten toestaan.
Hot Dog!
Hotdog!
Now that my baby's gone, I don't know what to do,
Nu mijn baby weg is, weet ik niet wat ik moet doen,
She took my love and walked right out the door.
Ze nam mijn liefde en liep regelrecht de deur uit.
And if I ever find that girl, I know one thing for sure.
En als ik dat meisje ooit vind, weet ik één ding zeker.
I'm gonna give her something like she never had before.
Ik ga haar iets geven zoals ze nog nooit eerder heeft gehad.
I_________________ luck,
Ik _________________ geluk,
I________________________ truck,
Ik________________________ vrachtwagen,
But____________________________.
Maar ____________________________.
I never did quite understand,
Ik heb het nooit helemaal begrepen,
All that junk about _____ _ands,
Al die rommel over _____ _ands,
But they just rolled my ____ right out the door.
Maar ze rolden mijn ____ gewoon de deur uit.
But they just rolled my ____ right out the door.
Maar ze rolden mijn ____ gewoon de deur uit.
But they just rolled my ____ right out the door.
Maar ze rolden mijn ____ gewoon de deur uit.
_____ 3339 N. Charles St.
_____ 3339 N. Charles St.
xavier@jhunix.hcf.jhu.edu Box 3236
xavier@jhunix.hcf.jhu.edu Box 3236
xavier@jhuvms.hcf.jhu.edu Baltimore, MD 21218
xavier@jhuvms.hcf.jhu.edu Baltimore, MD 21218
\_/ ason R. Black (410) 516-3184
\_/ ason R. Zwart (410) 516-3184
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, afdeling GOS, Universiteit van Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
e-mail: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Telefoon: (519) 824-4120 toestel 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ vraag me over 'undercover' de Rolling Stones mailinglijst ~~~~~~~
I wanna ride the big wave...open up the bomb bay..
Ik wil meevaren op de grote golf... het bommenruim openen...