Easy and Me Paroles Traduction Française

LEE HAZLEWOOD "Easy and me"
LEE HAZLEWOOD "Facile et moi"
. = repeat between these two measures.
. = répéter entre ces deux mesures.
Intro: ___________ _____________
Introduction : ___________ _____________
These notes after the E chord are played by the bass.
Ces notes après l'accord E sont jouées par la basse.
Verse:
Verset :
We rode on trains with hunger and pain, but we didn't cry
Nous avons pris le train avec faim et douleur, mais nous n'avons pas pleuré
F C Dm G Dm(played in similar rhythm to the intro)
F C Dm G Dm (joué à un rythme similaire à l'intro)
Easy and me and some other guy (strings fade in)
Facile et moi et un autre gars (les cordes apparaissent en fondu)
We hooked some rides, stood side by side and watched cars go by
Nous avons fait quelques manèges, nous sommes tenus côte à côte et avons regardé les voitures passer
Easy and me and some other guy
Facile et moi et un autre gars
*: The small lick played during the G chord is a shifting between the open b-string
* : Le petit coup de langue joué pendant l'accord de Sol est un décalage entre la corde de B ouverte
and the first fret on the b-string (a Gadd11 chord).
et la première case de la corde B (un accord Gadd11).
Bridge:
Pont :
The days and the nights, we cared for each other
Les jours et les nuits, nous avons pris soin les uns des autres
us2
nous2
The wrongs and the rights, we shared with each other
Les torts et les droits, nous les avons partagés les uns avec les autres
Verse:
Verset :
Then one day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Puis un jour de la semaine dernière, elle m'a embrassé sur la joue et m'a murmuré au revoir
Then Easy walked on with some other guy (strings come in again)
Puis Easy est parti avec un autre gars (les ficelles reviennent)
Bridge (instrumental):
Pont (instrumental) :
s2
s2
Verse:
Verset :
One day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Un jour de la semaine dernière, elle m'a embrassé sur la joue et m'a murmuré au revoir
Then Easy walked on with some other guy
Puis Easy est parti avec un autre gars
C Dm G Dm (repeat til fade)
C Dm G Dm (répéter jusqu'à fondu)
STRING PARTS ARRANGED FOR GUITAR:
PARTIES DE CORDES DISPOSÉES POUR GUITARE :
Please keep in mind that this is tabbed on a guitar and therefore might not be
Veuillez garder à l'esprit que cette tabulation est sur une guitare et qu'elle pourrait donc ne pas l'être.
entirely correct, especially the right octaves and such.
tout à fait correct, surtout les bonnes octaves et autres.
"Easy and me and some other guy" is sung and the strings come in:
"Easy and me and some other guy" est chanté et les cordes entrent :
We hooked some rides, Stood side by side
Nous avons fait quelques manèges, nous nous sommes tenus côte à côte
and watched cars go by Easy and me and some other guy
et j'ai regardé les voitures passer Easy, moi et un autre gars
The days and the nights,
Les jours et les nuits,
we cared for each other
nous prenions soin les uns des autres
The wrongs and the rights
Les torts et les droits
|--------------------------------------| This is probably played an octave higer.
|--------------------------------------| Ceci est probablement joué une octave plus haut.
we shared with each other
nous avons partagé les uns avec les autres
|-------------------------5------3-----2-----3--2--0-----5---| Strings fade.
|---------------5------3----------2-----3--2--0-----5---| Les cordes s'estompent.
Verse.
Verset.
"Then Easy walked on with some other guy" is sung and strings come in again (on "guy")
"Then Easy walk on with some other guy" est chanté et les cordes reviennent (sur "guy")
(This is the instrumental bride).
(C'est la mariée instrumentale).
|3-------------------------------------------------Played by other------|
|3-------------------------------------------------Joué par d'autres------|
|--------------------------------------------------set of string--------|
|----------------------------------------------------------------ensemble de chaîne--------|
One day last week she kissed my cheek
Un jour de la semaine dernière, elle m'a embrassé sur la joue
and whispered goodbye Then Easy walked on with some other guy
et murmuré au revoir Puis Easy est parti avec un autre gars
Fade
Fondu