Easy and Me 歌詞 日本語訳

LEE HAZLEWOOD "Easy and me"
リー・ヘイズルウッド「イージー・アンド・ミー」
. = repeat between these two measures.
。 = これら 2 小節間を繰り返します。
Intro: ___________ _____________
イントロ: ____________ _____________
These notes after the E chord are played by the bass.
E コードの後のこれらの音はベースによって演奏されます。
Verse:
詩:
We rode on trains with hunger and pain, but we didn't cry
空腹と痛みを抱えながら僕らは電車に乗ったけど泣かなかった
F C Dm G Dm(played in similar rhythm to the intro)
F C Dm G Dm(イントロと同じようなリズムで演奏)
Easy and me and some other guy (strings fade in)
イージーと私と他の男 (ストリングスがフェードイン)
We hooked some rides, stood side by side and watched cars go by
私たちはいくつかの乗り物に乗り、並んで立って車が行き交うのを眺めました
Easy and me and some other guy
簡単で、私と他の男
*: The small lick played during the G chord is a shifting between the open b-string
*: G コードの途中で演奏される小さなリックは、開放 B 弦間のシフトです。
and the first fret on the b-string (a Gadd11 chord).
b 弦の 1 フレット (Gadd11 コード)。
Bridge:
ブリッジ:
The days and the nights, we cared for each other
昼も夜もお互いを思いやりました
us2
私たち2
The wrongs and the rights, we shared with each other
間違いも権利もお互いに分かち合った
Verse:
詩:
Then one day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
そして先週のある日、彼女は私の頬にキスをして別れをささやきました。
Then Easy walked on with some other guy (strings come in again)
それからイージーは他の男と歩き続けた（弦が再び入ってくる）
Bridge (instrumental):
ブリッジ（インストゥルメンタル）：
s2
s2
Verse:
詩:
One day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
先週のある日、彼女は私の頬にキスしてさよならをささやきました
Then Easy walked on with some other guy
それからイージーは他の男と歩き始めた
C Dm G Dm (repeat til fade)
C Dm G Dm (フェードするまで繰り返す)
STRING PARTS ARRANGED FOR GUITAR:
ギター用にアレンジされた弦パーツ:
Please keep in mind that this is tabbed on a guitar and therefore might not be
これはギターにタブが付けられているため、そうでない可能性があることに注意してください。
entirely correct, especially the right octaves and such.
特に右オクターブなどは完全に正しいです。
"Easy and me and some other guy" is sung and the strings come in:
「イージー・アンド・ミー・アンド・サム・アザー・ガイ」が歌われ、ストリングスが入ってくる。
We hooked some rides, Stood side by side
私たちはいくつかの乗り物に乗り、並んで立っていた
and watched cars go by Easy and me and some other guy
そしてイージーと私と他の男が通り過ぎる車を眺めた
The days and the nights,
昼も夜も、
we cared for each other
私たちはお互いを気遣いました
The wrongs and the rights
間違いと権利
|--------------------------------------| This is probably played an octave higer.
|--------------------------------------|これはおそらく 1 オクターブ高く演奏されます。
we shared with each other
私たちはお互いに共有しました
|-------------------------5------3-----2-----3--2--0-----5---| Strings fade.
|--------------------------5-----3-----2-----3-----2-----0-----5---|弦が消えます。
Verse.
詩。
"Then Easy walked on with some other guy" is sung and strings come in again (on "guy")
「その後、イージーは他の男と歩き続けた」が歌われ、再びストリングスが入ってくる（「ガイ」）
(This is the instrumental bride).
（これが楽器の花嫁です）。
|3-------------------------------------------------Played by other------|
|3-------------------------------------------------他の人がプレイしました-----|
|--------------------------------------------------set of string--------|
|-------------------------------------------------文字列のセット----------|
One day last week she kissed my cheek
先週のある日、彼女は私の頬にキスをしました
and whispered goodbye Then Easy walked on with some other guy
そしてさようならをささやき、それからイージーは他の男と歩き去った
Fade
フェード