Easy and Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LEE HAZLEWOOD "Easy and me"
LEE HAZLEWOOD „Łatwiej i ja”
. = repeat between these two measures.
. = powtórz pomiędzy tymi dwoma taktami.
Intro: ___________ _____________
Wprowadzenie: ____________ _____________
These notes after the E chord are played by the bass.
Te nuty po akordzie E są grane przez bas.
Verse:
Werset:
We rode on trains with hunger and pain, but we didn't cry
Jechaliśmy pociągami z głodem i bólem, ale nie płakaliśmy
F C Dm G Dm(played in similar rhythm to the intro)
F C Dm G Dm (grane w podobnym rytmie jak intro)
Easy and me and some other guy (strings fade in)
Easy, ja i jakiś inny facet (smyczki zanikają)
We hooked some rides, stood side by side and watched cars go by
Zahaczyliśmy o kilka przejażdżek, stanęliśmy obok siebie i obserwowaliśmy przejeżdżające samochody
Easy and me and some other guy
Easy, ja i jakiś inny facet
*: The small lick played during the G chord is a shifting between the open b-string
*: Mała zagrywka grana podczas akordu G to przesunięcie pomiędzy otwartą struną B
and the first fret on the b-string (a Gadd11 chord).
i pierwszy próg na strunie B (akord Gadd11).
Bridge:
Most:
The days and the nights, we cared for each other
Dniami i nocami troszczyliśmy się o siebie nawzajem
us2
my2
The wrongs and the rights, we shared with each other
Zło i prawa dzieliliśmy ze sobą
Verse:
Werset:
Then one day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Pewnego dnia w zeszłym tygodniu pocałowała mnie w policzek i szepnęła na pożegnanie
Then Easy walked on with some other guy (strings come in again)
Potem Easy odszedł z jakimś innym facetem (znowu wchodzą sznurki)
Bridge (instrumental):
Brydż (instrumentalny):
s2
s2
Verse:
Werset:
One day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Któregoś dnia w zeszłym tygodniu pocałowała mnie w policzek i szepnęła na pożegnanie
Then Easy walked on with some other guy
Potem Easy odszedł z jakimś innym facetem
C Dm G Dm (repeat til fade)
C Dm G Dm (powtarzaj aż do zaniku)
STRING PARTS ARRANGED FOR GUITAR:
Partie smyczkowe w aranżacji na gitarę:
Please keep in mind that this is tabbed on a guitar and therefore might not be
Należy pamiętać, że jest to tabulator na gitarze i dlatego może tak nie być
entirely correct, especially the right octaves and such.
całkowicie poprawne, zwłaszcza prawe oktawy i tym podobne.
"Easy and me and some other guy" is sung and the strings come in:
Śpiewa się „Easy and me and Some other Guy” i wchodzą smyczki:
We hooked some rides, Stood side by side
Zahaczyliśmy o kilka przejażdżek, staliśmy obok siebie
and watched cars go by Easy and me and some other guy
i patrzyłem, jak samochody przejeżdżają obok Easya, mnie i jakiegoś innego faceta
The days and the nights,
Dni i noce,
we cared for each other
troszczyliśmy się o siebie
The wrongs and the rights
Zło i prawa
|--------------------------------------| This is probably played an octave higer.
|------------------------------------------------| Prawdopodobnie jest to grane o oktawę wyżej.
we shared with each other
dzieliliśmy się ze sobą
|-------------------------5------3-----2-----3--2--0-----5---| Strings fade.
|------------------------5------3----------2-----3--2--0-----5---| Struny blakną.
Verse.
Werset.
"Then Easy walked on with some other guy" is sung and strings come in again (on "guy")
Śpiewa się „Then Easy walk on with Some other Guy” i ponownie włączają się smyczki (w „guy”)
(This is the instrumental bride).
(To jest instrumentalna panna młoda).
|3-------------------------------------------------Played by other------|
|3-------------------------------------------------Grane przez innych------|
|--------------------------------------------------set of string--------|
|-------------------------------------------------zestaw sznurków------------|
One day last week she kissed my cheek
Któregoś dnia w zeszłym tygodniu pocałowała mnie w policzek
and whispered goodbye Then Easy walked on with some other guy
i szepnąłem na pożegnanie. Następnie Easy odszedł z jakimś innym facetem
Fade
Zniknąć