Easy and Me Songtekst Nederlandse Vertaling

LEE HAZLEWOOD "Easy and me"
LEE HAZLEWOOD "Easy en ik"
. = repeat between these two measures.
. = herhaal tussen deze twee maten.
Intro: ___________ _____________
Inleiding: ___________ _____________
These notes after the E chord are played by the bass.
Deze noten na het E-akkoord worden door de bas gespeeld.
Verse:
Vers:
We rode on trains with hunger and pain, but we didn't cry
We reden met honger en pijn in de trein, maar we huilden niet
F C Dm G Dm(played in similar rhythm to the intro)
F C Dm G Dm (gespeeld in hetzelfde ritme als het intro)
Easy and me and some other guy (strings fade in)
Easy en ik en een andere man (strings vervagen)
We hooked some rides, stood side by side and watched cars go by
We maakten een paar ritjes, stonden naast elkaar en keken naar de voorbijrijdende auto's
Easy and me and some other guy
Easy en ik en een andere man
*: The small lick played during the G chord is a shifting between the open b-string
*: De kleine lick die tijdens het G-akkoord wordt gespeeld, is een verschuiving tussen de open b-snaar
and the first fret on the b-string (a Gadd11 chord).
en de eerste fret op de b-snaar (een Gadd11-akkoord).
Bridge:
Brug:
The days and the nights, we cared for each other
Dagen en nachten zorgden we voor elkaar
us2
wij2
The wrongs and the rights, we shared with each other
Het onrecht en de rechten deelden we met elkaar
Verse:
Vers:
Then one day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Vorige week kuste ze op een dag mijn wang en fluisterde gedag
Then Easy walked on with some other guy (strings come in again)
Toen liep Easy verder met een andere man (de touwtjes komen weer binnen)
Bridge (instrumental):
Brug (instrumentaal):
s2
s2
Verse:
Vers:
One day last week she kissed my cheek and whispered goodbye
Vorige week kuste ze op een dag mijn wang en fluisterde gedag
Then Easy walked on with some other guy
Toen liep Easy verder met een andere man
C Dm G Dm (repeat til fade)
C Dm G Dm (herhalen tot vervagen)
STRING PARTS ARRANGED FOR GUITAR:
STRINGONDERDELEN VOOR GITAAR:
Please keep in mind that this is tabbed on a guitar and therefore might not be
Houd er rekening mee dat dit op een gitaar staat en daarom misschien niet zo is
entirely correct, especially the right octaves and such.
helemaal correct, vooral de juiste octaven en dergelijke.
"Easy and me and some other guy" is sung and the strings come in:
"Easy and me and some other guy" wordt gezongen en de snaren komen binnen:
We hooked some rides, Stood side by side
We hebben wat ritten vastgehaakt, stonden naast elkaar
and watched cars go by Easy and me and some other guy
en zag auto's voorbijgaan, Easy, mij en een andere man
The days and the nights,
De dagen en de nachten,
we cared for each other
wij zorgden voor elkaar
The wrongs and the rights
De fouten en de rechten
|--------------------------------------| This is probably played an octave higer.
|----------------------------------| Waarschijnlijk wordt dit een octaaf hoger gespeeld.
we shared with each other
wij deelden met elkaar
|-------------------------5------3-----2-----3--2--0-----5---| Strings fade.
|-----------------------5------3-----2-----3--2--0-----5--| Snaren vervagen.
Verse.
Vers.
"Then Easy walked on with some other guy" is sung and strings come in again (on "guy")
"Toen liep Easy verder met een andere man" wordt gezongen en er komen weer strijkers binnen (op "man")
(This is the instrumental bride).
(Dit is de instrumentale bruid).
|3-------------------------------------------------Played by other------|
|3--------------------------------------------Gespeeld door andere------|
|--------------------------------------------------set of string--------|
|----------------------------------------------set van string--------|
One day last week she kissed my cheek
Vorige week kuste ze op een dag mijn wang
and whispered goodbye Then Easy walked on with some other guy
en fluisterde gedag. Toen liep Easy verder met een andere man
Fade
Vervagen