Country's Really Big These Days 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - Country's Really Big These Days
リー・カーナハン - 最近の国は本当に大きくなっている
There wasn't really an 'easy way' to tab the key change in this song...
この曲のキー変更をタブ譜で移動する「簡単な方法」は実際にはありませんでした...
You can either play without the capo, using barre chords for the 1st part of
カポなしで演奏することも、最初の部分をバレーコードを使用して演奏することもできます。
the song, or use the capo and play barre chords through the 2nd part.
曲を演奏するか、カポを使用して 2 番目のパートまでバレー コードを演奏します。
I decided to go with the capo....
カポを付けることにしました…。
The other way you could play this is to quickly move the capo up a fret (to 2nd)
これを演奏するもう 1 つの方法は、カポをすぐに 1 フレット上 (2 フレットまで) 移動することです。
when the key change happens, and just play the same chords all the way through.
キーが変わったら、同じコードを最後まで弾いてください。
Play this with a capo on 1st fret.
カポタストを1フレットに付けて演奏します。
All chord names and shapes are relative to position of capo.
すべてのコード名と形状はカポタストの位置に関連しています。
Real chord names are in square brackets below.
実際のコード名は以下の角括弧内にあります。
G (Ab) = 320003 C (Db) = x32010
G (Ab) = 320003 C (Db) = x32010
F (F#) = 133211 Am (Bbm) = x02210
F (F#) = 133211 Am (Bbm) = x02210
Ab (A) = 466544 Db (D) = x46664
Ab (A) = 466544 Db (D) = x46664
F# (G) = 244322 Bbm (Bm) = x13321
F# (G) = 244322 Bbm (Bm) = x13321
It was back in '36 when country music came to town,
カントリーミュージックが街にやって来たのは36年のことでした。
Tex had wrote a few songs and he'd come to put his music down.
テックスは何曲か曲を書いていたが、その音楽を置きに来たのだ。
Regal Zonophone cut those early 78's,
Regal Zonophone は 78 年代初期のサウンドをカットし、
And the man said on the wireless, "Country's really big these days".
そしてその男は無線で「最近、国は本当に大きくなっている」と言いました。
We heard him sing about where the white face cattle roam,
私たちは彼が白い顔の牛が歩き回る場所について歌うのを聞きました。
And Australia came to see the Buddy William's Travellin' Show.
そしてオーストラリアはバディ・ウィリアムズ・トラベリン・ショーを見に来ました。
And then Slim hit the road and soon became a household name,
そしてスリムは本格的に活動を開始し、すぐに有名になりました。
They were saying back then, "Country's really big these days".
当時彼らは「最近のカントリーは本当に大きくなった」と言っていた。
Yeah, break out the fiddle, resin up the bow,
そう、バイオリンを取り出して、弓を樹脂で固めて、
Like they did back then on those old time country shows.
昔のカントリー番組で当時やっていたように。
'Cause we remember our roots and the pioneers who paved the way,
私たちは自分たちのルーツと道を切り開いてくれた先駆者たちを覚えているから、
Now everybody's saying, "Country's really big these days".
今では誰もが「最近のカントリーは本当に大きくなった」と言っています。
G C (key change) Ab
G C (キーチェンジ) Ab
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
There's been a lot of changes in the music industry,
音楽業界にも大きな変化がありましたが、
We're on compact disc now and country's on MTV.
私たちは今コンパクトディスクで、カントリーはMTVで放送されています。
Old Tex and Buddy wish they were around today,
テックス爺さんとバディさんは、今日も一緒にいてくれたらよかったのに、
'Cause everybody's saying, "Country's really big these days".
だってみんなが「最近の国は本当に大きくなった」って言うから。
Yeah, break out the fiddle, resin up the bow,
そう、バイオリンを取り出して、弓を樹脂で固めて、
Like they did back then on those old time country shows.
昔のカントリー番組で当時やっていたように。
'Cause we remember our roots and the pioneers who paved the way,
私たちは自分たちのルーツと道を切り開いてくれた先駆者たちを覚えているから、
That's why everybody's saying, "Country's really big these days".
だからみんなが「最近のカントリーは本当に大きい」って言うんです。
Yeah from Perth to Goondiwindi, country's really big these days.
そう、パースからグーンディウィンディに至るまで、この国は最近本当に大きくなっている。
Yeah, from Cairns down to Burnie, country's really big these days.
そう、ケアンズからバーニーに至るまで、この国は最近本当に大きくなっているんだ。