Something in the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Lyndal is a waitress and she looks a little like Faith Hill,
ليندال نادلة وهي تشبه قليلاً فيث هيل،
Turning heads down at the roadhouse when she's working the grill.
تتجه نحو الأسفل في الطريق عندما تعمل في الشواية.
You'd expect she'd be the only one,
كنت أتوقع أنها ستكون الوحيدة،
But there's plenty more like her out where she comes from.
ولكن هناك الكثير مثلها من حيث أتت.
There's got to be something in the water,
لا بد أن يكون هناك شيء ما في الماء،
Got to be something in the atmosphere.
يجب أن يكون هناك شيء في الجو.
Out here every good looking daughter,
هنا كل ابنة جميلة المظهر،
Would make you swear there was something in the water.
سأجعلك تقسم أنه كان هناك شيء ما في الماء.
Now she's got some little cousins, they live out on the Five Mile Plain,
الآن لديها بعض أبناء العمومة الصغار، يعيشون في منطقة "فايف مايل بلين"،
They've got the family likeness, they really drives the boys insane.
إنهم يشبهون العائلة، إنهم يدفعون الأولاد إلى الجنون حقًا.
You should watch them rope, see them ride,
يجب أن تشاهدهم وهم يركبون الحبل، وتراهم يركبون،
When they turn the mob, watch the red dust fly.
عندما يديرون الغوغاء، شاهد الغبار الأحمر يتطاير.
There's got to be something in the water,
لا بد أن يكون هناك شيء ما في الماء،
Got to be something in the atmosphere.
يجب أن يكون هناك شيء في الجو.
Out here every good looking daughter,
هنا كل ابنة جميلة المظهر،
Would make you swear there was something in the water.
سأجعلك تقسم أنه كان هناك شيء ما في الماء.
INSTRUMENTAL
مفيدة
See those girls walking down the street,
ترى تلك الفتيات يمشون في الشارع،
Or at the swimming hole.
أو في حفرة السباحة.
Boys from out of town who stop this way,
الأولاد من خارج المدينة الذين يتوقفون بهذه الطريقة،
They shake their heads and you can hear them say:
يهزون رؤوسهم وتسمعهم يقولون:
There's got to be something in the water,
لا بد أن يكون هناك شيء ما في الماء،
Got to be something in the atmosphere.
يجب أن يكون هناك شيء في الجو.
There's got to be something in the water,
لا بد أن يكون هناك شيء ما في الماء،
Got to be something in the atmosphere.
يجب أن يكون هناك شيء في الجو.
Out here every good looking daughter,
هنا كل ابنة جميلة المظهر،
Would make you swear there was something in the water.
سأجعلك تقسم أنه كان هناك شيء ما في الماء.
Something in the water.
شيء في الماء.
Something in the water.
شيء في الماء.